Какво е " УЯЗВИМИ ЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• vulnerable persons
• vulnerable people
• vulnerable individuals
• frail individuals

Примери за използване на Уязвими лица на Български и техните преводи на Английски

Имате контакт с уязвими лица.
Are in contact with vulnerable individuals.

Допълнителни процесуални гаранции за уязвими лица.
(g) Additional procedural guarantees for vulnerable persons.

Уязвими лица сред търсещите закрила в Р България.
Identifying Vulnerable Persons among Asylum Seekers in Bulgaria.

Натрупване на потенциално уязвими лица.
Picks up potentially vulnerable persons.

Тези силно уязвими лица не са в състояние да се грижи за себе си.
These highly vulnerable individuals are unable to care for themselves.

Е реализирала и 90 реинтеграции на уязвими лица.
Reintegration's of vulnerable persons.

За изчезнали или уязвими лица по член 32 от Регламент(ЕС) 2018/1862;
On missing or vulnerable persons referred to in Article 32 of Regulation(EU) 2018/1862;

Писмена декларация относно насилието срещу уязвими лица.
Written declaration on violence against vulnerable people.

Медицинска помощ и/или прегледи за уязвими лица преди заминаване, при нужда.
Medical help and/or examination for vulnerable persons before departure if necessary.

Писмена декларация относно насилието срещу уязвими лица.
Declaration on violence against women and vulnerable persons.

Освен това директивата ограничава задържането на уязвими лица, и по-специално на непълнолетни.
It also restricts the detention of vulnerable persons, in particular minors.

Обратно към съдържанието ж Допълнителни процесуални гаранции за уязвими лица.
(g) Additional procedural guarantees for vulnerable persons.

Целта на проекта беше да идентифицира уязвими лица сред маргинализираните общности в област Русе.
The aim of the project was to identify vulnerable persons within the marginalized communities in Ruse District.

Отнасящи се до или насочени към непълнолетни или други категории уязвими лица;
Have specific appeal to minors or other categories of vulnerable persons;

Предложението разширява процесуалните гаранции, по-конкретно за уязвими лица като жертви на изтезания или непридружени деца.
The proposal enhances procedural guarantees, in particular for vulnerable persons such as victims of torture or unaccompanied children.

Този вид политическо поведение и други неотдавнашни развития имат катастрофални последствия за много уязвими лица".
This kind of political posturing and other recent developments have devastating consequences for many already vulnerable people.

Заявленията за търсене бързо и лесно, отколкото на запасите и temaju по различни новини и събития за уязвими лица, инвестиращи информация.
Applications to search quickly and easily than the stocks and temaju on various news and events for vulnerable individuals investing information.

В специални закони като Закона за закрила на детето, например, се съдържат допълнителни процесуални гаранции за уязвими лица.
Certain special laws, notably the Child Protection Act, contain additional procedural guarantees for vulnerable persons.

Процедури за установяване на самоличността и насочване на непълнолетни и уязвими лица към компетентните национални органи за подходяща помощ и грижи;
(k) procedures for identification and referral of minors and vulnerable persons to the competent national authorities for appropriate assistance and care;

Помощ и грижи за възрастни хора, непълнолетни лица, лица на издръжка, лица с увреждания или особено уязвими лица.
Assistance and care for the elderly, minors, dependants, persons with disability or particularly vulnerable persons.

МОМ България реализира програма по закрила на уязвими лица с фокус върху подобряване условията на живот в центровете на Държавна агенция за бежанците(ДАБ).
IOM Bulgaria implements a program for the protection of vulnerable persons with a focus on improving the living conditions in the centers of the State Agency for Refugees(SAR).

Хората в най-добра позиция за справяне с феномена на съпроводения с насилие екстремизъм, са тези, които са в пряк контакт с уязвими лица или групи.
The people best placed to tackle the phenomenon of violent extremism are those in direct contact with vulnerable individuals or groups.

От началото на 2018 екипът на МКЧК е регистрирал повече от уязвими лица от 4, 384 в лагерите за вътрешно разселени хора на североизток, включително повече от децата от 3, 005.
Since the beginning of 2018, the ICRC team has registered more than 4,384 vulnerable persons in internally displaced people's camps in the northeast, including more than 3,005 children.

МКЧК е особено загрижен за децата, живеещи в лагерите, без техните родители или обичайни настойници, както и за други особено уязвими лица.
The ICRC is particularly concerned about children living in the camps without their parents or habitual guardians, as well as other especially vulnerable persons.

Специална закрила би трябвало да се осигури на страни, които са в положението на малцинство или други уязвими лица, както и на жертви, на свидетели и на семействата на заподозряни, обвиняеми или осъдени.
Particular protection should be given to parties who are minors or other vulnerable persons, as well as to victims, to witnesses and to the families of suspects, accused and convicted.

Подкрепа за развитието на пазарната екосистема, свързана с предоставянето на микрофинансиране за микропредприятия в етапа на стартиране и развитие, особено за тези, които наемат уязвими лица;
To support the development of the market eco-system related to the provision of microfinance for micro-enterprises in start-up and development phases, in particular those that employ vulnerable people;

Проучванията не са замислени да докажат ефикасност при подгрупите на уязвими лица, включително такива с множество съпътстващи заболявания, въпреки че тези участници не са изключени от проучванията.
The studies were not designed to demonstrate efficacy in subgroups of frail individuals, including those with multiple comorbidities, although these subjects were not excluded from the studies.

Налични са ограничени данни в подкрепа на употребата на Shingrix при лица с анамнеза за херпес зостер и при уязвими лица, включително такива с множество съпътстващи заболявания(вж. точка 5.1).
There are limited data to support the use of Shingrix in individuals with a history of HZ and in frail individuals including those with multiple comorbidities(see section 5.1).

Децата и останалите уязвими лица имат право на защита от държавата под формата на ефективна превенция, за да бъдат предпазвани от тежките форми на накърняване на неприкосновеността на личността им вж.
Children and other vulnerable individuals are entitled to state protection, in the form of effective deterrence, from such grave types of interference with essential aspects of their private lives.

Ограничителните заповеди са въведени и се използват предимно за защита на жени от заплахи и тормоз от бивш съпруг или партньор, но могат също така да се издават с цел защита на деца и други уязвими лица.
Restraining orders have emerged and been used mainly to protect women against threats and harassment from a former spouse or partner, but they can also be issued to protect children and other vulnerable persons.

Как да използвам "уязвими лица" в изречение

• Усвои се опитът и добрите практики при връщането на уязвими лица и особено на непридружени малолетни и непълнолетни лица.

Интеракт клуб Ямбол и Български младежки Червен кръст-Ямбол организираха кампанията "Купи-Дари" в полза на уязвими лица от областта по време...

‹ Информационна среща: Образованието в уязвими общности – възможно › Аутлет Надежда: социален принос чрез осигуряване на заетост на социално уязвими лица

Предоставяне на реинтеграционна помощ след завръщането в страната по произход, която достига до 1000 евро (2000 евро за уязвими лица и семейства).

Областната Червенокръстка организация търси да включи в програмата социално уязвими лица от Община Бургас с ниски или без доходи, самотни и болн... цялата новина

Волята на дарителя е обувките и сандалите да се разпределят и да се използват за уязвими лица и дейности по преценка на ОС на БЧК.

Развита и структурирана мрежа от качествени социални услуги за подобряване качеството на живот, социално включване и преодоляване на социалната изолация на уязвими лица в трудоспособна възраст,

EuropeAid/135181/C/ACT/Multi: Овластяване на по-добър живот, включително развитие на уменията уменията и професионалното образование и обучение, по отношение на маргинализирани и уязвими лица и хора, зависими от сивата икономика

Публична покана с предмет: „Набиране кандидатури за приложни специалисти и консултанти По проект „Създаване условия за независим живот на уязвими лица в община Монтана“ на граждански договори“, 29.03.2016 г.