Какво е " ФАКТИЧЕСКИ КОНСТАТАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• factual findings
• findings of fact

Примери за използване на Фактически констатации на Български и техните преводи на Английски

Според мен тези фактически констатации показват, че Решение 2000/520 не съдържа достатъчно гаранции.
Those findings of fact demonstrate, in my view, that Decision 2000/520 does not contain sufficient guarantees.

Членовете на комисията ще изготвят междинен и окончателен доклад, който ще съдържа фактически констатации и препоръки.
It is to deliver a mid-term and a final report containing factual findings and recommendations.

Отразените в определението за преюдициално запитване фактически констатации според мен не съдържат никакви указания в тази насока.
The factual findings in the order for reference contain, in my view, no indication in that regard.

Така направените от High Court фактически констатации са подкрепени от извършените от самата Комисия констатации..
The findings of fact thus made by the High Court are supported by the statements of the Commission itself.

Преразгледаната методология включва по-подробни инструкции и одобрени процедури, както и 63 стандартни фактически констатации, покриващи всички категории разходи.
The revised methodology includes more detailed instructions and agreed upon procedures as well as 63 standard factual findings covering all cost categories.

Разследването може да се отнася само до фактически констатации или технически консултации(член 962 от Съдебния кодекс).
The expert report must confine itself to findings of fact and technical opinions(Article 962 of the Judicial Code).

Комисията смята, че твърдението за наличието на това основание е недопустимо, тъй като EFPIA иска просто Съдът отново да прецени направените от Общия съд фактически констатации.
The Commission contends that this ground of appeal is inadmissible, since the EFPIA merely requests the Court to reassess the findings of fact made by the General Court.

Тя ще изготви окончателен доклад за своите фактически констатации и препоръки, които ще бъдат одобрени от Парламента в пленарна зала.
It will deliver a final report of its factual findings and recommendations, to be approved by the full Parliament.

Ето защо за мен не е убедителен доводът на Комисията, че доводите на жалбоподателя относно адекватността на вътрешната записка в действителност оспорват фактически констатации.
That is why I am not convinced by the Commission's argument that the appellant's arguments concerning the adequacy of the note to the file contest, in reality, findings of fact.

Тя трябва да подготви окончателен доклад за своите фактически констатации и препоръки, които ще бъдат одобрени от Парламента в пленарна зала.
It will be tasked with delivering a final report of its factual findings and recommendations, which would be submitted to the full house for approval.

Решава, че специалната комисия ще представи на Парламента един междинен и един окончателен доклад, съдържащи фактически констатации и препоръки за мерките и инициативите, които трябва да бъдат предприети.
Decides that the special committee shall present a final report to Parliament containing factual findings and recommendations as to measures and initiatives to be taken.

На първо място, според UPS Комисията критикува някои фактически констатации на Общия съд, направени в обжалваното съдебно решение, без обаче да твърди изопачаване на факти.
In the first place, UPS submits that the Commission challenges certain factual findings made by the General Court in the judgment under appeal without, however, claiming distortion of the facts.

Обратно на твърденията на UPS, така направените от Комисията критики на обжалваното съдебно решение не визират фактически констатации, а засягат различни грешки при прилагане на правото, които Общият съд бил допуснал.
Contrary to UPS's submissions, the criticisms made to that effect by the Commission in respect of the judgment under appeal do not refer to factual findings but concern various errors of law allegedly committed by the General Court.

Докато в съображенията се съдържат фактически констатации въз основа на доказателствата, събрани от комисията в хода на нейния мандат, параграфите включват произтичащите от това препоръки и призиви за предприемане на действия.
While the Recitals contain factual findings, based on the evidence gathered by the committee in the course of its mandate, the paragraphs include the resulting recommendations and calls for action.

Социалната медия твърди още, че Върховният съд е направил неверни фактически констатации, включително констатации относно приложимостта на американското право.
The social media company also claims that the High Court made incorrect findings of fact, including findings over the applicability of US law.

Съдът е направил неправилни фактически констатации или неправилно е преценил доказателствата или е направил неправилна правна оценка на обстоятелствата по случая и това е довело до неправилно произнасяне по делото.
The court has made incorrect findings of fact or incorrectly assessed evidence, or provided an incorrect legal assessment of the circumstances of the case, and this has led to an incorrect adjudication of the case.

Всъщност доводите, свързани с пропорционалността, поставят под съмнение на практика някои фактически констатации и по-специално преценката на доказателствата в първоинстанционното производство(202).
In fact, the arguments pertaining to proportionality call into question, in reality, certain findings of fact and, in particular, the assessment of evidence at first instance.

В настоящия случай, след като в точки 199 и 200 от обжалваното съдебно решение коректно отразява изискванията, произтичащи от принципа на зачитане на правото на защита, Общият съд прави различни фактически констатации, които Комисията не е оспорила в жалбата си.
In the present case, having correctly set out, in paragraphs 199 and 200 of the judgment under appeal, the requirements arising from the principle of observance of the rights of the defence, the General Court made various factual findings, which were not challenged by the Commission in its appeal.

Комисията, състояща се от 30 членове(вж. пълния списък в приложение III), е длъжна да представи на Парламента окончателен доклад, съдържащ фактически констатации и препоръки по отношение на мерките и инициативите, които трябва да бъдат предприети, в рамките на девет месеца от започване на работата(т.е. до 12 декември 2018 г.).
The committee, consisting of 30 members(see full list in Annex III), is required to present a final report to Parliament containing factual findings and recommendations as to measures and initiatives to be taken within nine months of starting its work(i.e. by 12 December 2018).

Комисията оспорва допустимостта на изтъкнатия от Deutsche Bahn довод за наличие на грешка при прилагане на правото, която Общият съд бил направил при допускането на случайно открити обстоятелства, доколкото става въпрос за фактически констатации, които не могат да бъдат обсъждани във фазата на обжалване.
The Commission disputes the admissibility of the argument put forward by Deutsche Bahn concerning the error in law made by the General Court in allowing fortuitous discoveries on the ground that it pertains to findings of fact which may not be reviewed on appeal.

Обжалването на правни и фактически обстоятелства може да бъде обжалвано във всички случаи на основание на недействителност или неправилна правна преценка, като такава жалба може да бъде подадена по конкретни въпроси или във всеки случай над спорна стойност в размер на 2, 700 EUR поради процедурни грешки или неправилни фактически констатации.
An appeal on points of fact and law may be lodged in all cases on the grounds of invalidity or mistaken legal assessment, and such an appeal may be lodged in some specific matters or in any case above a value in dispute of EUR 2 700 on the grounds of procedural errors or incorrect findings of fact.

В настоящия доклад се прави преглед на анализираната от одитора документация и на задължителните минимални констатации, които е необходимо да се включат в независимия доклад с фактически констатации на одитора за организациите и индивидуалните лица, отговарящи за оползотворяване на излезли от употреба МПС.
In the following paper a review is made regarding the documentation analyzed by the auditor and the compulsory minimum findings that are necessary to be integrated in the independent report with the auditor's factual findings with respect to the organizations and the individuals in charge of utilization of end-of life vehicles.

С оглед на тези различни аспекти обаче на първо място следва да се напомни, че от съдебната практика следва, че предвид разделението на правомощията между националните юрисдикции и Съда не би могло да се изисква от запитващата юрисдикция, преди да сезира Съда, да направи всички фактически констатации и правни преценки, които налага правораздавателната ѝ функция.
In those various respects, it should, however, be noted, first, that, according to settled case-law, in the light of the division of responsibilities between the national courts and the Court of Justice, the referring court cannot be required to make all the findings of fact and of law required by its judicial function first before it may then bring the matter before the Court.

Следователно отговор на първия въпрос е необходим за действителното решаване на правен спор(34), особено доколкото съгласно постоянната практика на Съда предвид разделението на правомощията между националните юрисдикции и Съда„не би могло да се изисква от запитващата юрисдикция, преди да сезира Съда, да направи всички фактически констатации и правни преценки, които налага правораздавателната ѝ функция.
An answer to Question 1 is therefore necessary for the effective resolution of a dispute,(34) particularly when, under the established case-law of the Court, in the light of the division of responsibilities between the national courts and the Court of Justice,‘the referring court cannot be required to make all the findings of fact and of law required by its judicial function first before it may then bring the matter before the Court.

Докладът на независимия одитор относно фактическите констатации следва да даде увереност на Комисията, че бенефициентът отговаря на условията за получаване на заверка.
The independent auditor's report on factual findings should provide assurance to the Commission that the beneficiary meets the criteria for obtaining the certification.

(3) Фактическите констатации в доклада трябва да бъдат подкрепени с доказателства и се смятат за истински до доказване на противното.
(3) The factual findings in the report must be supported with evidence and shall be deemed true unless proven otherwise.

Фактическите констатации в заповедта за налагане на наказанието са явно неверни и направени след неправилно разследване.
The findings of fact in the order imposing the punishment were demonstrably false and made after a faulty investigation.

Въпреки това е очевидно, че оценката на фактическите констатации и решенията по отделните случаи остават отговорност на отговорния разпоредител с бюджетни кредити.
Nevertheless, it is obvious that assessment of factual findings and decisions in individual cases remain the responsibility of the responsible authorising officer.

Тъй като одиторът само предоставя доклад за фактическите констатации от извършените договорени процедури, той не изразява сигурност.
As we simply provide a report of the factual findings of agreed-upon procedures, no assurance is expressed.

Накрая ще бъде изработен окончателен доклад за фактическите констатации и препоръките, които ще бъдат одобрени от Парламента в пленарна зала.
It will deliver a final report of its factual findings and recommendations, to be approved by the full house.

Как да използвам "фактически констатации" в изречение

Второ: че това са доклади за фактически констатации и като такива имат характера на счетоводна частна консултация.

Забрана за двойното използването на фактически констатации в рамките на наказателно правния състав и при образуване на наказанието

Като е направил идентични фактически констатации и правни изводи, първоинстанционният съд е постановил законосъобразен съдебен акт, който се потвърждава.

IIІ. Фактически констатации – обективно уста­новени факти и фактически положения, подкре­пени с доказателства, относими към предмета и обекта на проверката.

при неизпълнение на цели или непредставяне на доклад с фактически констатации от регистриран одитор – от ООп или лицето, изпълняващо задължения индивидуално.

6. (нова - ДВ, бр. 105 от 2016 г.) лицата, които не са представили доклад с фактически констатации по чл. 18, ал. 1.

2. фактически констатации - включва обективно установените факти; информацията във фактическите констатации е обективна, кратка и ясна, даваща възможност за правилното разбиране на докладваните въпроси;

2. доклад по чл. 66, ал. 1 от Наредбата с фактически констатации – до 31 март на текущата година на министъра на околната среда и водите;

(3) Отчетът по ал. 1 се заверява от регистрирания одитор по ал. 2 въз основа на доклада с фактически констатации за проверка изпълнението на целта по чл. 8 и на задълженията по чл. 19.