Какво е " ФАЛШИВ ИЗБОР " на Английски - превод на Английски

• false choice

Примери за използване на Фалшив избор на Български и техните преводи на Английски

Поверителност срещу сигурност е фалшив избор;
Privacy vs. security is a false choice;

Това е фалшив избор, днес- повече от всякога.".
It's a false choice, today more than ever.

Дилемата между Европа и Русия обаче е фалшив избор.
The choice between God and art is a false choice.

Фалшив избор е да се твърди, че Америка решава всеки проблем, или че проблемите не се решават.
It's a false choice to say either America solves every problem or the problems don't get solved,” he said.

Евентуален вот днес между статуквото и напускането ще бъде изцяло фалшив избор.
A vote today between the status quo and leaving would be an entirely false choice".

За съжаление, референдумът постави фалшив избор, предлагайки националната държава да решава транснационални проблеми.
I ask whether the referendum posed a false choice, offering a nation state solution to transnational problems.

Другите важни за изказване според мен възражения са, че аз някак… или ние някак… поставяме фалшив избор.
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow-- or we are somehow-- positing a false choice.

След разпадането на Съветския съюз„предложиха на бившите съветски републики един фалшив избор- да бъдат или със Запада, или с Изтока.
Then, they offered the post-Soviet countries a false choice- either be with the West, or with the East.

Вече разбрах как това е фалшив избор с предложението ми за частична трансформация на системата за социално осигуряване в допълнителна програма за плащания с намален размер, но мисля, че е ключов момент, който трябва да се разглежда като голям компромис.
I have already covered how this is a false choice with my suggestion of a partial transformation of the Social Security system into a top-up program of payments of reduced size, but there is I think a key point to consider as a grand compromise.

След разпадането на Съветския съюз„предложиха на бившите съветски републики един фалшив избор- да бъдат или със Запада, или с Изтока.
Following the collapse of the Soviet Union,“they offered post-Soviet countries a false choice- either to be with the West or with the East.

Сирийската революция започна преди шест години като мултиетническо, мултирелигиозно движение, но Асад пусна от затворите екстремисти в опит да придаде на революцията по-ислямистки характер и да представи фалшив избор между него и радикални ислямисти, които той подхранваше.
The Syrian revolution began six years ago as a multi-ethnic, multi-sectarian movement, but Assad released dozens of extremists from his jails in an effort to give the revolution a more Islamist character and present the false choice between him and the radical Islamists he nurtured.

Фалшиви избори означават фалшива демокрация.
Fake elections= fake democracy.

Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс ги нарече„фалшиви избори с фалшив резултат“.
Vice President Pence called them“fake elections with fake results.”.

Това са фалшиви избори.
They are fake elections.

Безплатни Hong Kong чадър фенерче, фалшиви избори, наистина фенерче.
Free Hong Kong umbrella flashlight, fake elections, really flashlight.

Една устойчива демокрация като нашата трябва да отхвърли фалшивия избор между сигурността и идеалите ни и затова тези методи на разпит принадлежат вече на миналото“.
A democracy as resilient as ours must reject the false choice between our security and our ideals, and that is why these methods of interrogation are already and thing of the past.".

Що се отнася до общата ни отбрана, ние отхвърляме фалшивия избор между нашата сигурност и нашите идеали.
And that's why we have rejected the false choice between our security and our ideals.

Извършихме тези неща, защото като Вас и ние с президента Обама отхвърляме фалшивия избор между безопасността и идеалите ни.
We did these things because, like you, President Obama and I reject the false choice between safety and our ideals.

Фалшивите избори създават фалшив парламент и фалшиво правителство, които водят до глад, мизерия и отчаяние.
The fake elections create fake Parliament and false government that lead to hunger, poverty and despair.

Фалшивите избори създават фалшив парламент и фалшиво правителство, които водят до глад, мизерия и отчаяние.
The fake elections created fake Parliament and false government that lead to hunger, misery and despair.

Фалшивите избори генерират фалшив Парламент и фалшиво правителство, които водят след себе си глада, мизерията и отчаянието.
The fake elections generate fake Parliament and Government that entail hunger, misery and despair.

Една устойчива демокрация като нашата трябва да отхвърли фалшивия избор между сигурността и идеалите ни и затова тези методи на разпит принадлежат вече на миналото“.
A democracy as resilient as ours must reject the false choice between our security and our ideals,” President Obama said on April 16,“and that is why these methods of interrogation are already a thing of the past.”.

Фалшивите избори създават фалшив парламент и фалшиво правителство, които водят до глад, мизерия и отчаяние", заяви Слави Бинев на откриването на заседанието на ЕП на 2 юли в Страсбург.
Fake elections create false false Parliament and Government that lead to hunger, misery and despair," said Slavi Binev at the opening of the session of EP on 2 July in Strasbourg.

Според него„фалшивият избор между политически коректната цензура и радикалния либерализъм е капан".
The“false choice” between politically correct censorship and radical liberalism is a trap, he believes.

И това също опровергава един мит, мит за фалшивия избор между околната среда и икономиката.
And this dispels a myth too, this false choice between the environment and the economy.

Що се отнася до общата ни отбрана, ние отхвърляме фалшивия избор между нашата сигурност и нашите идеали.
As for our common defence, we reject as false the choice between our safety and our ideals.”.

Що се отнася до общата ни отбрана, ние отхвърляме фалшивия избор между нашата сигурност и нашите идеали.
So as Americans, we reject the false chose between our security and our ideals.

Обезобразяването на тялото чрез натрупването на мазнини е първата крачка към упадъка на човешкия организъм и това, по мое мнение, се предизвиква от фалшивия избор на безалкохолните напитки.
Gross disfigurement of the body by fat collection is the initial step in the decline of the human body, and in my opinion is caused by the wrong choice of fluids intake.

Действията напоследък, чиято кулминация беше присвояването на абсолютна власт чрез фалшивите избори за Учредително събрание, представляват много сериозен удар за демокрацията в нашето полукълбо“.
Recent actions culminating in yesterday's seizure of absolute power through the sham election of the National Constituent Assembly represent a very serious blow to democracy in our hemisphere.”.

Фалшивите избори създават фалшив парламент и фалшиво правителство, които водят до глад, мизерия и отчаяние, заяви Слави Бинев на откриването на заседанието на ЕП за месец юли в Страсбург.
Counterfeit elections create fake Parliament and false government that lead to hunger, misery and despair, said Binev the opening of the session of Parliament in July in Strasbourg.