Какво е " FALSE CHOICE " на Български - превод на Български

• фалшив избор
• погрешен избор
• неправилния избор
• грешен избор
• фалшивия избор
• фалшива дилема

Примери за използване на False choice на Английски и техните преводи на Български

This is a false choice.
Това е погрешен избор.

A vote today between the status quo and leaving would be an entirely false choice".
Евентуален вот днес между статуквото и напускането ще бъде изцяло фалшив избор.

It's a false choice, today more than ever.
Това е фалшив избор, днес- повече от всякога.".

Privacy vs. security is a false choice;
Поверителност срещу сигурност е фалшив избор;

But it was a false choice because both options caused Judith to suffer.
Това беше фалшива дилема, защото и при двете опции Джудит ще страда.

The choice between God and art is a false choice.
Дилемата между Европа и Русия обаче е фалшив избор.

And that's why we have rejected the false choice between our security and our ideals.
Що се отнася до общата ни отбрана, ние отхвърляме фалшивия избор между нашата сигурност и нашите идеали.

The computer program task is to mislead the man and to force him to make a false choice.
Задачата на компютърната програма е да заблуди, карайки го по този начин да направи грешен избор.

It presents a false choice between scrutinizing either aliens or humans while ignoring the other.
То представя погрешен избор за преценка- или на извънземните, или на хората, като пренебрегва вторите.

The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow-- or we are somehow-- positing a false choice.
Другите важни за изказване според мен възражения са, че аз някак… или ние някак… поставяме фалшив избор.

It's a false choice to say either America solves every problem or the problems don't get solved,” he said.
Фалшив избор е да се твърди, че Америка решава всеки проблем, или че проблемите не се решават.

Then, they offered the post-Soviet countries a false choice- either be with the West, or with the East.
След разпадането на Съветския съюз„предложиха на бившите съветски републики един фалшив избор- да бъдат или със Запада, или с Изтока.

We wanted to show the people of Russia that resistance was possible, and to spread the message that giving up liberty in exchange for stability was a false choice.
Искахме да покажем на руския народ, че съпротивата е възможна, и да разпространим посланието, че да се откажеш от свободата заради стабилността, е грешен избор.

I ask whether the referendum posed a false choice, offering a nation state solution to transnational problems.
За съжаление, референдумът постави фалшив избор, предлагайки националната държава да решава транснационални проблеми.

We are not talking about education, a speech about education, slightest proximity which is fraught with the invasion of a person's life a false choice.
Иде реч не за образованието, а за образованието на речта, и най-малката приблизителност при която влече със себе си опасност от нахлуване на погрешен избор в живота на човека.

Following the collapse of the Soviet Union,“they offered post-Soviet countries a false choice- either to be with the West or with the East.
След разпадането на Съветския съюз„предложиха на бившите съветски републики един фалшив избор- да бъдат или със Запада, или с Изтока.

I know there are some who present a false choice that Australia needs to choose between its long-standing ties with the US and its emerging links with China.
Но добре знам, че има някои, които предлагат погрешен избор- че е необходимо австралийците да избират между своите дълготрайни връзки със САЩ и нововъзникващите си отношения с Китай.

We did these things because, like you, President Obama and I reject the false choice between safety and our ideals.
Извършихме тези неща, защото като Вас и ние с президента Обама отхвърляме фалшивия избор между безопасността и идеалите ни.

A democracy as resilient as ours must reject the false choice between our security and our ideals, and that is why these methods of interrogation are already and thing of the past.".
Една устойчива демокрация като нашата трябва да отхвърли фалшивия избор между сигурността и идеалите ни и затова тези методи на разпит принадлежат вече на миналото“.

I am speaking not of education, but of the education in speech, the slightest imprecision in which may trigger the intrusion of false choice into one's life.
Иде реч не за образованието, а за образованието на речта, и най-малката приблизителност при която влече със себе си опасност от нахлуване на погрешен избор в живота на човека.

A democracy as resilient as ours must reject the false choice between our security and our ideals,” President Obama said on April 16,“and that is why these methods of interrogation are already a thing of the past.”.
Една устойчива демокрация като нашата трябва да отхвърли фалшивия избор между сигурността и идеалите ни и затова тези методи на разпит принадлежат вече на миналото“.

This is not about education, but about education of speech, the slightest proximity of which is fraught with the intrusion of false choice into the life of a person.
Иде реч не за образованието, а за образованието на речта, и най-малката приблизителност при която влече със себе си опасност от нахлуване на погрешен избор в живота на човека.

And it's an unambiguous, clear rejection of the false choice that the Trump Justice Department wanted Chicago to make between our values, our principles, and our priorities,” he said.
Това е отстояване на нашите най-фундаментални американски ценности, и е едно недвусмислено и явно отхвърляне на неправилния избор, който Министерството на правосъдието на Тръмп искаше Чикаго да направи срещу нашите ценности, нашите принципи и нашите приоритети", каза Иманюъл.

The president and CEO of The Associated Press says that governments that try to force citizens to decide between a free press and national security are creating a“false choice” that weakens democracy.
Правителствата, които се опитват да накарат гражданите да избират между свободния печат и националната сигурност просто създават една„фалшива дилема“.

It's an assertion of our most fundamental American values and it's an unambiguous, clear rejection of the false choice that the Trump Justice Department wanted Chicago to make between our values, our principles and our priorities.".
Това е отстояване на нашите най-фундаментални американски ценности, и е едно недвусмислено и явно отхвърляне на неправилния избор, който Министерството на правосъдието на Тръмп искаше Чикаго да направи срещу нашите ценности, нашите принципи и нашите приоритети".

I have already covered how this is a false choice with my suggestion of a partial transformation of the Social Security system into a top-up program of payments of reduced size, but there is I think a key point to consider as a grand compromise.
Вече разбрах как това е фалшив избор с предложението ми за частична трансформация на системата за социално осигуряване в допълнителна програма за плащания с намален размер, но мисля, че е ключов момент, който трябва да се разглежда като голям компромис.

This is an important step toward reestablishing our credibility as a nation committed to the rule of law, and rejecting a false choice between fighting terrorism and respecting habeas corpus.
Това е важна крачка към възстановяване на доверието в нас като нация, отдадена на правовата държава, и отхвърляне на фалшив избор между борбата с тероризма и спазването на habeas corpus.

It's an assertion of our most fundamental American values, and it's an unambiguous, clear rejection of the false choice that the Trump Justice Department wanted Chicago to make between our values, our principles, and our priorities," Mayor Rahm Emanuel of Chicago said in September.
Това е отстояване на нашите най-фундаментални американски ценности, и е едно недвусмислено и явно отхвърляне на неправилния избор, който Министерството на правосъдието на Тръмп искаше Чикаго да направи срещу нашите ценности, нашите принципи и нашите приоритети", каза Иманюъл.

The Syrian revolution began six years ago as a multi-ethnic, multi-sectarian movement, but Assad released dozens of extremists from his jails in an effort to give the revolution a more Islamist character and present the false choice between him and the radical Islamists he nurtured.
Сирийската революция започна преди шест години като мултиетническо, мултирелигиозно движение, но Асад пусна от затворите екстремисти в опит да придаде на революцията по-ислямистки характер и да представи фалшив избор между него и радикални ислямисти, които той подхранваше.

He called the ruling"an important step toward re-establishing our credibility as a nation committed to the rule of law, and rejecting a false choice between fighting terrorism and respecting habeas corpus.".
Това е важна крачка към възстановяване на доверието в нас като нация, отдадена на правовата държава, и отхвърляне на фалшив избор между борбата с тероризма и спазването на habeas corpus.