Примери за използване на Фасбиндер на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майкъл Фасбиндер.
Къде да намеря този Фасбиндер?
Заведи госпожица Фасбиндер в детската стая.
Show Miss Fassbender to the schoolroom.Успехът не идва мигновено за Фасбиндер.
Success was not immediate for Fassbinder.Професор Фасбиндер?
Professor Fassbender?По няколко пъти гледах филмите на Фасбиндер.
We watched a lot of Fassbinder films.Например Фасбиндер, немски режисьор.
For instance, Fassbinder. He's a German movie director.По няколко пъти гледах филмите на Фасбиндер.
I watched a lot of Fassbinder films last year.Да, аз съм заедно с професор Фасбиндер от 30 години.
I have been with Professor Fassbender for 30 years.Докарайте Фасбиндер и дъщеря му в контролната зала.
Get Fassbender and his daughter into the control room.А това, което се е случило с професор Фасбиндер… и дъщеря му е съвсем друго нещо.
What has happened to Professor Fassbender… and his daughter is another matter.Хюго Фасбиндер и неговата дъщеря са били отвлечени вчера.
Hugo Fassbender and his daughter have been kidnapped.Тя е по-радикална от Фасбиндер, Херцог и всички останали.
It's more radical than Fassbinder, Herzog, all those guys.Доктор Фасбиндер и Операция Лупа не са номер.
Dr. Fassbender and Operation Looking Glass are certainly no hoax.Радващият се на всеобщо признание ирландец Майкъл Фасбиндер може да говори и от двете страни на барикадата.
Acclaimed Irish actor Michael Fassbender can speak to both sides of the divide.Че професор Фасбиндер… и дъщеря му са били отвлечени.
That Professor Fassbender… and his daughter have been kidnapped.Фасбиндер и новият прочит на следвоенната история в западноевроейското кино.
Fassbinder and the new interpretation of the post-war history in Western European cinema.Че Райнер-Вернер Фасбиндер е бунтар, чиито живот и изкуство са белязани от голямо противоречие.
Rainer Werner Fassbinder was a rebel whose life and art was marked by gross contradiction.Фасбиндер добавя:„Не е лесно да се приеме, че страданието може да бъде и красиво.
Fassbinder once said,“It isn't easy to accept that suffering can also be beautiful… it's difficult.Мисля, че всички сме съгласни,господин Президент, че не можем… да позволим друга държава да притежава Машината на Фасбиндер.
I think we all agree, Mr. President,that we simply cannot afford… to allow any other country to get hold of Fassbender's machine.Знаеш ли, Фасбиндер винаги ми е казвал, най-грозното качество в жената е суетността.
You know, Fassbinder always told me, the ugliest quality in a woman is vanity.Мила от Марс" на българския режисьор Зорница София получи две награди- наградата"Райнер Вернер Фасбиндер" и наградата на Вселенското жури.
Mila From Mars", directed by Bulgaria's Zornitsa Sophia, won two awards-- the Rainer Werner Fassbinder Award and the Ecumenical Jury Prize.Райнер Вернер Фасбиндер(1945-1982) е един от най-важните представители на новото немско кино.
Rainer Werner Fassbinder(1945- 1982) was a leader of the New German Cinema movement.Толкова отдаден бил той на креативността иработата си, че дори по време на смъртния си одър, Фасбиндер продължава да твори.
So boundless was his drive and creativity that,throughout his downward spiral and even in the moment of his death, Fassbinder never ceased to be productive.Райнер Вернер Фасбиндер(1945-1982) е един от най-важните представители на новото немско кино.
Rainer Werner Fassbinder(1945-1982) was one of the most important representatives of the New German Cinema.Eдин от най-известните пионери на постмодернистичния прочит на следвоенната история в западното киноизкуство е Райнер Вернер Фасбиндер.
One of the most famous pioneers of the postmodernist interpretation of the post-war history in Western European cinema is Rainer Werner Fassbinder.През следващите години Фасбиндер прави няколко противоречиви филми за жестоката човешка пррода като Pioniere in Ingolstadt(1971) и Whity(1971).
In this period, his most prolific, Fassbinder made controversial films about human savagery, such as"Pioneers in Ingolstadt"(1971) and"Whity"(1971).Макар навярно да е пресилено да бъде определян като несъмнен наследник на Фасбиндер, има нещо в неговия реалистичен стил и отзивчивост към социалните и политическите проблеми, което напомня великия майстор.
While it may be a stretch to refer to him as heir apparent to Fassbinder, there is something in his realist style and readiness to engage in social and political issues that reminds one of the great master.Филмът бе показан на осигуряващите перспективи за"Оскар" фестивали във Венеция, Телърайд и Торонто, като получи като цяло положителни отзиви, катокритиката не пестеше похвалите си за изпълненията на Фасбиндер и Мортенсен.
The movie screened at those bellwethers for Oscar viability, the Venice, Telluride, and Toronto International film festivals to generally favorable reviews,with particular praise heaped on Fassbender's and Mortensen's performances.Но успоредно, а и след залеза на политическото кино, Неро продължава да се снима и в чисто комерсиални филми, макар и по-рядко- в продукции на изтъкнати режисьори като„Триумфалният марш”(1976) на Марко Белокио или„Querelle”(1982)на Райнер Вернер Фасбиндер.
Meanwhile, and after the decline of the political cinema, Nero continued to shoot in purely commercial films too, albeit rarely- in productions of distinguished directors as"Vistory March"(1976) by Marco Bellocchio or"Querelle"(1982)of Rainer Werner Fassbinder.
