Какво е " ФЕДЕРАЛНОТО ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• federal law

Примери за използване на Федералното право на Български и техните преводи на Английски

Взема мерки за осъществяване на федералното право;
E- taking measures to enforce federal law.

Конфедерацията предоставя тази гаранция, ако кантоналната конституция не противоречи на федералното право.
The Federation grants this guarantee, if the constitutions are not contrary to federal law.

Взема мерки за осъществяване на федералното право;
It shall take measures to enforce federal law;

Конфедерацията предоставя тази гаранция, ако кантоналната конституция не противоречи на федералното право.
The Confederation shall guarantee a constitution provided it is not contrary to federal law.

Конфедерацията наблюдава за спазването на федералното право от страна на кантоните.
The Confederation shall ensure that the Cantons respect federal law.

Имам собствени комуникации. Свобода призната и от Федералното право.
My own communication, a freedom allowed by the Commonwealth charter.

Конфедерацията и кантоните могат да договорят определени цели за прилагане на федералното право, както и кантонални програми, които се финансират от Конфедерацията.
(2) Federation and Cantons may agree that the Cantons in implementing federal law meet specific targets and, to this purpose, conduct programs financially supported by the Federation.

Задълженията на кантоните при осъществяването и изпълнение на федералното право;
The obligations of the Cantons when implementing and executing federal law;

Отношения, свързани с криптовалютой, се регулират не само от федералното право, но и законите на сащ.
All relations are regulated not only by federal law, but also by the laws of individual states.

Задълженията на кантоните при осъществяването и изпълнение на федералното право;
The obligations of the Cantons in relation to the implementation and enforcement of federal law;

Федералното право 255 от Федералния закон за промените в социалното осигуряване регулира предоставянето на обезщетения в случай на временна нетрудоспособност във връзка с майчинство.
Federal law 255 of the Federal Law on Social Insurance Changes regulates the provision of benefits in cases of temporary disability, in connection with maternity.

Признават законността на общински акт, който е оспорен в светлината на федералното право;
(b) considers valid an act of a local government challenged in the light of a federal law;

Конфедерацията и кантоните могат да договорят определени цели за прилагане на федералното право, както и кантонални програми, които се финансират от Конфедерацията.
The Confederation and the Cantons may together agree that the Cantons should achieve specific goals in the implementation of federal law and may to this end conduct programmes that receive financial support from the Confederation.1.

Одобрява нормативните актове на кантоните, когато изпълнението на федералното право го изисква.
(2) It shall approve cantonal legislation where the implementation of federal law so requires.

Доколкото закон е обявен за съвместим или несъвместим с Основния закон или с други разпоредби на федералното право, или за недействителен, диспозитивът на решението трябва да бъде публикуван в Bundesgesetzblatt[…]“.
Where a law is declared compatible or incompatible with the Basic Law or other provisions of federal law, or void, the operative part of the decision must be published in the Bundesgesetzblatt…'.

Те подкрепиха правата на държавите по отношение на федералното правителство и вярваха, че държавите имат право да се противопоставят на федералното право, когато се считат за потискащи.
They supported states' rights over the federal government's, and believed that states had the right to oppose federal law when deemed oppressive.

Федералното право предвижда тежки граждански и наказателни санкции за неразрешено възпроизвеждане, разпространение, отдаване под наем или цифрово предаване на защитени с авторски права звукови записи и/ или други защитени произведения в секции 17 USC 501, 506.
Federal Law provides severe civil and criminal penalties for the unauthorized reproduction, distribution, rental or digital transmission of copyrighted sound recordings(Title 17, United States Code, Sections 501 and 506).

Завършени на федералната територия периоди, през които са правени вноски, са тези периоди, за които са платени вноски по силата на федералното право след 8 май 1945 г., както и приравнените на тях в глава V периоди, през които са правени вноски.
Contribution periods completed on Federal German territory are contribution periods for which contributions have been paid under Federal German law after 8 May 1945 and contribution periods equated therewith under the Fifth Chapter.

Федералното право предвижда тежки граждански и наказателни санкции за неразрешено възпроизвеждане, разпространение, отдаване под наем или цифрово предаване на защитени с авторски права звукови записи и/ или други защитени произведения в секции 17 USC 501, 506.
Federal law provides severe civil and criminal penalties for the unauthorized reproduction, distribution, rental, or digital transmission of copyrighted sound recordings and/or other protected works under 17 U.S.C. Sections 501, 506.

При тази двойна федерално-щатска структура на съдилищата Върховният съд на САЩ е крайният арбитър на федералното право, докато висшестоящият съд на всеки щат има изключителното право да тълкува въпроси по правото на своя щат.
Under this dual federal/state court structure, the U.S. Supreme Court is the final arbiter of federal law, while the highest court of each state(usually called supreme courts) has the ultimate authority to interpret matters of the law of its state.

Като взе предвид Конституцията на Русия, и по-специално член 118 от нея, който постановява, че правосъдието в Руската федерация се управлява единствено от съдилищата, както и член 120 от нея, съгласно който съдиите са независими и са подчинени единствено на Конституцията на Русия и на федералното право.
Having regard to the Russian constitution, in particular Article 118 thereof, which states that justice in the Russian Federation is administered by the courts alone, and Article 120 thereof, which provides that judges are independent and are subordinate only to the Russian constitution and to federal law.

Австрийската конституция постановява, че общопризнатите норми на международното право са част от федералното право, и предвижда, че международните договори стават част от правната система на Австрия(посредством обща и специална трансформация).
The Austrian constitution declares that generally recognised rules of international law form part of Austrian federal law, and provides for international treaties to be incorporated into the Austrian legal system, with or without specific legislation.

В Основния закон изрично се посочва, че общите правила на международното право са неразделна част от федералното право, законите и пораждат права и задължения пряко за жителите на федералната територия(член 25).
The Basic Law expressly states that the general rules of international law are an integral part of federal law, act in the laws and produce rights and obligations directly for the inhabitants of the federal territory(Article 25).

Че общите правила на международното право са неразделна част от федералното право, законите и пораждат права и задължения пряко за жителите на федералната територия(член 25).
Article 25 of the Constitution* of the Federal Republic of Germany provides that the general rules of public international law are an integral part of Federal law, They shall take precedence over the laws and shall directly create rights and duties for the inhabitants of the Federal territory.

При тази двойна федерално-щатска структура на съдилищата Върховният съд на САЩ е крайният арбитър на федералното право, докато висшестоящият съд на всеки щат има изключителното право да тълкува въпроси по правото на своя щат.
According to(Fine) both federal and state court structures will have the U.S. Supreme Court as the final arbiter of federal law, as the highest court of every state is called the Supreme Court; and the Supreme Court will have the power to interpret the matters of the law of that state.

Имиграционното право е федерално право.
Immigration law is a federal law.

Имиграционното право е федерално право.
Immigration is a federal law.

Ще докараш любопитните Федерални право при нас.
You will be leadin' curious Federals right onto us.

Компромисът от Мисури от 1820 г. е важен законодателен акт, който засяга уреждането и вижданията за държавните и федералните права.
The Missouri Compromise of 1820 was an important piece of legislation that affected settlement and views on state and federal rights.

Ищци по делата са пет еднополови двойки и един вдовец, като всички те са получили отказ да се възползват от федерални права и протекции, полагащи се на семейните граждани на САЩ, тъй като семействата им са с лица от същия пол.
The plaintiffs were five married same-sex couples and a widower who have all been denied federal rights and protections because they are married to a person of the same sex.