Примери за използване на Фейкове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Абе откъде ги превеждате тези фейкове.
Where are you getting these translations from?Всичките им предположения с фейкове не работят.
Новините в рубриката„Контекст“ не са фейкове.
News in the section‘Context' are not fakes.Кремъл тиражира фейкове, че Полша и прибалтийските….
Kremlin replicates fakes that Poland and Baltic….Материалите в рубриката„Контекст“ не са фейкове.
Stories in the‘Context” section are not fakes.Капитал” даде сигнал за нова атака фейкове срещу Делян Пеевски.
Capital gave signal for new slew of fake news against Delyan Peevski.YouTube провеждат семинари, целящи да научат младите хора как да разпознават фейкове.
YouTube is holding workshops in the UK to teach young people how to spot bogus stories.StopFake вече е опровергавал подобни фейкове за наплив от украинци, търсещи убежище в РФ.
StopFake has debunked similar fakes about inflated numbers of Ukrainians seeking refuge in Russia.А през юни 2017 исамият президент на Русия Владимир Путин беше хванат да разпространява фейкове.
And in June 2017,even Russian President Vladimir Putin himself was caught with a fake.Ру е един от най-активните разпространители на антиукраински фейкове и манипулативна дезинформация.
Ru is one of the most prolific sources of anti-Ukrainian fakes and manipulative disinformation.Работата с такива фейкове е по-сложна, отколкото с картинки, тъй като няма прост начин за търсене на видео.
Working with a video fake is more difficult than with images, as there is no simplified search tool.Руските медии не за пръв път разпространяват фейкове за въглищата от САЩ за Украйна.
It's not the first time that pro-Kremlin media spread disinformation about deliveries of U.S. coal to Ukraine.Авторите на фейкове твърдят, че Драгош умишлено е изтрил споменаването на всички тези факти от Уикипедията.
The authors of the fakes argued that Drahoš intentionally removed references to all these facts from Wikipedia.INSIGHT НОВИНИ Терористи от„ДНР“ ируски медии плашат населението на окупираните украински територии с нови фейкове.
DPR” militants andRussian media intimidate the population of Ukrainian occupied territories with new fakes.Работата с такива фейкове е по-сложна, отколкото с картинки, тъй като няма прост начин за търсене на видео.
Working with such a fake is much more difficult than with images, considering there is no simplified search method.No Responses to“Терористи от„ДНР“ ируски медии плашат населението на окупираните украински територии с нови фейкове”.
No Responses to““DPR” militants andRussian media intimidate the population of Ukrainian occupied territories with new fakes”.Фейкове, които„обясняват“, че войната в Украйна фактически се води от американски военни от НАТО или от западни частни военни наемници;
Fake stories that‘explain' the war in Ukraine is actually conducted by the US, NATO or Western private contractors.Пропагандистките СМИ работят неуморно за създаването на фейкове за подготовката на Украйна за„Евровизия“.
Russian propagandist media are working overtime disseminating all manner of fake stories about Ukraine's preparation for hosting the 2017 Eurovision song contest.Фейкове, че Западът използва биологично оръжие срещу украинците или на временно окупираните територии(истории за СПИН/ Зика/ други заболявания);
Fakes about the West using biological weapons against Ukraine and or on the temporarily occupied territories(AIDS/Zika/ other disease stories).От запазване на мълчание иопити да се скрие информация, те преминават към създаването на информационен шум, подхвърляйки груби фейкове и недостоверни списъци.
From hushing up andattempting to hide information they go on to create information noise throwing rough fakes with unreliable lists.Най-много фейкове от т. нар.„украинска медия“- 7 материала- бяха открити в контента на сайта WEB(така наречената„Новинарска агенция на Харков“).
The largest number of fake stories among the so-called‘Ukrainian' media outlets, 7 articles to be precise, was found on the website WEB(the so-called“Kharkiv News Agency”).Очевидно статията на Пардю е поредната мантра, която Прокопиев пренася през чуждоезично издание в опит да се скрие зад фейкове.
Obviously, Pardew's opinion piece is the latest mantra that Prokopiev is filtering through a foreign-language media outlet in an attempt to hide behind fake news items.Именно през 2014 StopFake опроверга най-известните и абсурдни фейкове: за разпнатото момченце, за испанския диспечер Карлос, за двамата роби.
It was in 2014 when StopFake refuted the most famous and absurd fake stories, such as the one about the crucified boy, Carlos the Spanish flight operations officer and two slaves.Ua, NewsOne и други се позовават на някакви анонимни източници, на проруски говорители ипърви разпространяват фейкове, които след това се подхващат от руските медии.
Ua, NewsOne and others refer to some anonymous sources and pro-Russian speakers,they are the first to spread the fake news, later disseminated by the Russian media.”.На третата година от войната с Украйна, Русия продължава да харчи милиарди долари годишно за пропаганда,специална роля в която заема продуцирането на невярна информация- фейкове.
On its third year of the war against Ukraine, Russia continues to spend billions of dollars a year on propaganda,with a special role played by the production of false news or fakes.Затова в следващите дни имената на изданията, в които са били засечени откровенни лъжи,пропаганда, фейкове или просто непроверени информации ще бъдат съобщавани поименно от нашите страници.
This is why in the coming days the names of the publications caught in spreading open lies,propaganda, fake news or simply unverified information will be reported on our pages.Екипът на StopFake не само опровергава отделни фейкове, но и създава архив на пропагандата, анализира тази информация, разказва за проблемите на пропагандата на конференции и семинари в Украйна и чужбина.
StopFake team not only refuted fakes, but also created a propaganda archive and database, analyses that data and speaks about the propaganda problem at the conferences and seminars in Ukraine and abroad.Това се прави, за да се опровергаят след това недостоверните материали,с което да убедят вътрешната руска аудитория, че и други масиви от данни също са фейкове, и на нищо не може да се вярва, тоест- тя да забрави за неудобните за Кремъл факти и доказателства.
This is done in order to promptly disprove unreliable materials,to convince the internal Russian audience that other data files are fake as well and nothing can be trusted.Повечето фейкове касаеха ситуацията в Крим, включително нови фейкове за„прехода“ на украинските военни части на страната на РФ, както и недостоверни съобщения за бездействието на новата украинска власт.
Most fake news stories were about the situation in Crimea, including new fake stories about the“defection” of Ukrainian military units to the Russian side, as well as false reports about the inactivity of the new Ukrainian government.Чудно е защо навремето, когато беше официален представител на американската държава, не си даде мнението, че Прокопиев ограби страната и прибра всички медии и чецелта беше ясна- кръгът„Капитал“ да контролира обществото и да го залива с фейкове.
It is curious to know why back then, when he was an official representative of the US, Pardew did not talk about the fact that Prokopiev plundered the state and put his hands on all major media outlets with the express goal of ensuring that theCapital circle controlled society and inundated its sense with fake news.
