Какво е " ФЕНОМЕНЪТ ТРЪМП " на Английски - превод на Английски

• trump phenomenon

Примери за използване на Феноменът тръмп на Български и техните преводи на Английски

Феноменът Тръмп“ изненада всички.
The Trump phenomenon caught everybody by surprise.

Никога не е било достатъчно да се казва, че феноменът Тръмп се основава единствено на бели мъже без висше образование.
It was never enough to say that the Trump phenomenon rested only on whites without a college degree.

Феноменът Тръмп не е изолиран, а част от тенденция.
Corbynism is not an isolated phenomenon, but part of a global trend.

Те биха харесали поддръжниците му, но поддръжниците са привързани към Тръмп", предупреди той и прогнозира, че феноменът Тръмп ще продължи да оказва влияние и след вота.
They would like his supporters, but his supporters are attached to Trump,” he warned, predicting that the phenomenon Trump calls his“movement” will continue after Election Day.

Но през ноември, феноменът Тръмп ще бъде отхвърлен от американските гласоподаватели или г-н Тръмп ще осъзнае чистата лудост на сегашното му отношение към интересите за сигурността на САЩ в Европа.
But in November, the Trump phenomenon will be rejected by American voters or Mr Trump will come to understand the stark craziness of his present attitude toward the U.S. security interests in Europe.

Някои от имигрантите, които бягат от разрушенията, които САЩ причини в Централна Америка и които се опитват да оцелеят- погледнете ги- точно те са феноменът Тръмп“, твърди политологът, представяйки своя прочит на растящата омраза в речите на Тръмп, които предизвикват резонанс сред големи части от населението на САЩ.
Some of the immigrants fleeing from the destruction that the US caused in Central America and are trying to survive, so look at them- and that's the Trump phenomenon,” says the political theorist, presenting his analysis of Trump's ever-growing hate speeches that seem to resonate with some sections of the US's population.

Но феноменът Тръмп- както и няколкото подобни на него в Европа- разкрива далеч по-големите рискове свързани с нежеланието да бъде чуто посланието на разделените общества, разклатените демокрации и слабите икономики.
But the Trump phenomenon- and more than a few similar political developments in Europe- has revealed the far greater risks entailed by failing to heed this message: societies divided, democracies undermined, and economies weakened.”.

Но през ноември, феноменът Тръмп ще бъде отхвърлен от американските гласоподаватели или г-н Тръмп ще осъзнае чистата лудост на сегашното му отношение към интересите за сигурността на САЩ в Европа.
Trump is an international embarrassment for the U.S. But in November, the Trump phenomenon will be rejected by American voters or Mr Trump will come to understand the stark craziness of his present attitude toward the U.S. security interests in Europe.

Но феноменът Тръмп отразява какво се случва другаде, а западните парламентарни демокрации имат много пазачи, така че дори, когато избуи някоя авторитарна партия, тя получава ограничен брой места в парламента и истинска власт.
While the Trump phenomenon mirrors what's happened elsewhere, most Western parliamentary democracies have many safeguards in place, so that even when populist authoritarian parties surge, they remain limited in seats and thus real power.

Тогава той заяви, че вестникът губи хиляди абонати поради своето много слабо и изключително неточно освещаване на"феномена Тръмп".
He says,"Wow,'The New York Times' is losing thousands of subscribers because of their very poor and highly inaccurate coverage of the Trump phenomena.".

И„заслугата” на Обама преди всичко е, че провалът на неговите лозунги за„промени” доведе на власт феномена Тръмп като плод на„въстанието срещу истаблишмънта”.
And above all, the“merit” of Obama in the failure of his slogans of“change” raised the phenomenon of Trump as the fruit of“rebellion against the establishment”.

Но нашата зацикленост около неговата ужасяваща същност, която за пореден път се прояви тази седмица, по време на сесията на Генералната асамблея на ООН в Ню Йорк, ни пречи да видим тези по-мощни сили, които стоят зад феномена Тръмп.
But our fixation on his personal awfulness, which was on full display at the UN this week, blinds us to the larger forces behind his Trumpery.

Голяма част от успеха на“Тръмп феномена“ в политиката и Брекзит се дължи на успеха на компанията"Кеймбридж аналитика", която създава психологически профилили на всеки в дигиталното пространство.
Much of the success of the Trump phenomenon in politics and Brexit is due to the success of the Cambridge Analytica, which creates psychological profiles for everyone in the digital space.

Голяма част от успеха на“Тръмп феномена“ в политиката и Брекзит се дължи на успеха на компанията"Кеймбридж аналитика", която създава психологически профилили на всеки в дигиталното пространство.
It points that much of the success of the Trump phenomenon in politics and Brexit is due to the success of Cambridge Analytica, which can create psychological profiles for everyone in the digital space using data about its activity.

Вярно е, че Путин се използва, за да се избегне опонирането на факта, че Тръмп е„феномен- продукт на самата Америка“.
It is true that Putin is used to avoid confronting the fact that Trump is“a phenomenon of America's own making.”.

Голяма част от успеха на“Тръмп феномена“ в политиката и Брекзит се дължи на успеха на компанията"Кеймбридж aналитика", която може да създава психологически профилили на всеки в дигиталното пространство, използвайки данни за активността му.".
It points that much of the success of the Trump phenomenon in politics and Brexit is due to the success of Cambridge Analytica, which can create psychological profiles for everyone in the digital space using data about its activity.

През септември Орбан, който е на власт от 2010 г., похвали Тръмп като"феномен, икона" сред националисти и изолационисти по целия свят, след като Тръмп осъди"глобалистичните" възгледи за света в реч пред ООН.
In September, Orbán- in office since 2010- praised Trump as“a phenomenon, an icon” among nationalists and isolationists worldwide, after Trump denounced a“globalist” view of the world in a speech at the United Nations.

И така, техният бунт срещу т. нар. от новоизбрания президент на Съединените щати Доналд Тръмп„глобализъм” се оказа глобален феномен, зависим в същността си от интернационализма.
And yet their revolt against what US President-elect Donald Trump calls“globalism” also aspires to be a global phenomenon, and actually depends on its own brand of internationalism.

От все още погрешно докладваната финансова криза от 2008 г. до невъзможността за възприемане на възхода на Доналд Тръмп като електорален феномен на все по-небрежното отразяване на нашата хипер-агресивна външна политика, ние се развихрихме с факти и данни, знаейки че няма лоши страни на определени видове пропуски.
From the still-misreported financial crisis of 2008 to the failure to take the rise of Donald Trump as an electoral phenomenon seriously to the increasingly sloppy coverage of our hyper-aggressive foreign policies, we have gotten very loose with facts and data, knowing there's no downside to certain kinds of misses.

Освен това, като политик ориентиран към силата, този феномен съвременна Европа, намираща се в насипно състояние, просто е непонятен за Тръмп.
Moreover, as a politician whose orientation turns towards power, this phenomenon, called modern Europe, in bulk, is just incomprehensible for Trump.

Л: Това, което всеки забелязва, са всички тези заглавия, включително Брекзит, Доналд Тръмп, хиндуисткият национализъм и подемът на национализма навсякъде, и Льо Пен- всички навеждащи на мисълта за някакъв истински световен феномен….
CL: What everybody notices is all the headline things, including Brexit and Donald Trump and Hindu nationalism and nationalism everywhere and Le Pen all kicking in more or less together and suggesting some real world phenomenon.

Вече е ясно, че Доналд Тръмп и дясното движение, което го подкрепя, не са феномен, уникален за Съединените щати.
It should be clear by now that and the rightwing movement that supports him is not a phenomenon unique to the United States.

Освен това, като политик ориентиран към силата, този феномен съвременна Европа, намираща се в насипно състояние, просто е непонятен за Тръмп..
Furthermore, for a politician who is oriented towards force, the phenomenon of modern Europe, which at present is in a mush-like state, is simply incomprehensible.

Точно както е успокояващо да се вярва, че Доналд Тръмп е вторичен продукт на чуждестранен злодей, а не американски феномен, е утешително и да се вярва, че подкрепата за деспоти е някаква новост.
Just as it's comforting to believe that Trump is the by-product of a foreign villain rather than an American phenomenon, it's also comforting to believe that his embrace of despots is some sort of novelty.

Тогава той заяви, че вестникът губи хиляди абонати поради своето много слабо и изключително неточно освещаване на"феномена Тръмп".
He claimed that the newspaper“is losing thousands of subscribers because of their very poor and highly inaccurate coverage of the‘Trump phenomena.'”.

Тогава той заяви, че вестникът губи хиляди абонати поради своето много слабо и изключително неточно освещаване на"феномена Тръмп".
He claimed it was losing thousands of subscribers due to its“very poor and highly inaccurate coverage of the‘Trump phenomena,'”.

Тогава той заяви, че вестникът губи хиляди абонати поради своето много слабо и изключително неточно освещаване на"феномена Тръмп".
He claims the newspaper is losing subscribers due to“their very poor and highly inaccurate coverage of the‘Trump phenomena.'”.

Тогава той заяви, че вестникът губи хиляди абонати поради своето много слабо и изключително неточно освещаване на"феномена Тръмп".
He falsely claimed The Times was"losing thousands of subscribers" because of its"very poor and highly inaccurate coverage of the'Trump phenomena.'".

Тогава той заяви, че вестникът губи хиляди абонати поради своето много слабо и изключително неточно освещаване на"феномена Тръмп".
He had earlier said it was“losing thousands of subscribers because of[its] very poor and highly inaccurate coverage of the‘Trump phenomena'”.

Първата беше манифестът, публикуван през март от списание First Things, където се защитава нов стил консерватизъм, от който освен всичко друго се очаква да„прегърне новия национализъм“ и„ревниво да пази“ пространството, отворено от„феномена Тръмп“.
The first was a manifesto published by First Things this March advocating a new style of conservatism that would, among other things,“embrace the new nationalism” and“jealously guard” the space opened up by the“Trump phenomenon.”.