Примери за използване на Фетални клетки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вярно ли е, че някои ваксини се произвеждат, като се използват фетални клетки?
Is it true that there are vaccines produced using aborted fetuses?MMR ваксината съдържа човешка ДНК от фетални клетки, свързани с аутизъм?
Вярно ли е, че някои ваксини се произвеждат, като се използват фетални клетки?
Did you know that some vaccines are made using aborted fetal cells?Тези фетални клетки могат да бъдат открити най-рано в осма гестационна седмица от бременността.
These fetal cells can be found as early as the 8th week of pregnancy.Някои родители се питат защо учените въобще са избрали да използват фетални клетки.
Some parents wonder why scientists would choose to use foetal cells at all.Смятаме, че е имало трансплацентно пренасяне на на извънземни фетални клетки по време на бременността.
We think there was a placental transfer Of alien fetal cells during the pregnancy.Вярно ли е, че някои ваксини се произвеждат, като се използват фетални клетки?
Is it true, that some vaccines are produced using components derived from human fetuses?Може ли посредством PCR,пита се Ло, да се отговори на въпроса дали фетални клетки циркулират в кръвта на майката?
Could PCR, Lo wondered,be used to answer the question of whether foetal cells existed in its mother's blood?Фина игла се вкарва в амниотичната торбичка за изготвяне на течността, съдържаща фетални клетки( 8).
A fine needle is inserted into the amniotic sac to draw the fluid containing fetal cells(8).Подпомага развитието на фетални клетки, което, разбира се, е изключително важно в периода на маркиране на неговите органи.
It promotes the development of the fetal cells, which, of course, extremely important during the bookmark its organs.Причината, каза Пу,вероятно е, че възрастните клетки са по-трудни за препрограмиране от по-гъвкавите фетални клетки.
The reason, Poo said,is likely that adult Изследователите също анализираха проби от кръвта от пъпната връв,съдържаща фетални клетки, от всички жени в изследването.
The researchers also analyzed samples of umbilical cord blood,which contain fetal cells, from all the women in the study.Тя съдържа фетални клетки със същата генетична формула като бебето, както и различни химикали, произведени от тялото на бебето.
It contains fetal cells with the same genetic makeup as the baby, as well as various chemicals produced by the baby's body.За първи път учените са открили мъжки фетални клетки(показани тук) в мозъка на майката, както се съобщава онлайн на 26 септември 2012 г.
For the first time, scientists have found male fetal cells(shown here) in a mother's brain, as reported online Sept.Причината, според Пу,е вероятно защото възрастните клетки по-трудно се препрограмират за разлика от по-гъвкавите фетални клетки.
The reason, Poo said,is likely that adult Те унищожават и половите клетки на родителите и фетални клетки, което води до спонтанни аборти, вродени малформации и рак.
They damage both the germ Амниотичната течност съдържа фетални клетки и химични вещества, произведени от плода, които са изследвани след провеждането на този тест.
Amniotic fluid contains fetal cells and chemicals produced by the fetus that are that are studied after the completion of this test.Човешки моноглобулин(антитяло) предпазва от имунологична реакция, когато Rh-негативна жена е изложена на Rh-положителни фетални клетки.
Human mogunoglobulin(antibody) protects against an immunological reaction when a Rh-negative woman is exposed to Rh-positive fetal cells.Фетални клетки, използвани за отглеждане на ваксиналните вируси, са били изолирани от два избираеми аборта, извършени в Швеция и Англия в началото на 60-те години.
Fetal cells used to grow the vaccine viruses were isolated from two elective abortions performed in Sweden and England in the early 1960s.По смисъла на настоящата директива не се считат за алтернатива такива методи за изпитване, които водят до използването на човешки ембрионални и фетални клетки.
Within the framework of this Directive, testing methods involving the use of human embryonic or foetal cells are not to be considered such an alternative.'.Лекарите обаче са установили, че тази бариера става по-пропусклива по време на бременност,което би могло да обясни как тези фетални клетки са мигрирали в мозъка на своите майки.
However, doctors have found this barrier becomes more permeable during pregnancy,which could explain how these fetal cells migrated into the brains of their mothers.Силно пролифериращата тъкан, като злокачествени клетки, костен мозък, фетални клетки, кожен епител и лигавици, обикновено е по-чувствителна към този ефект на метотрексат.
Highly proliferating tissue such as malignant Имунната система на жената отслабва драстично по време на бременността- това е необходимо,за да се попречи на организма да отхвърли чуждите фетални клетки и да предизвика спонтанен аборт.
A woman's immune system decreases drastically duringpregnancy- it's required in order to prevent the body from rejecting foreign fetal cells and miscarriages.Документирано е, че фетални клетки като фетални еритробласти, както и безклетъчна фетална ДНК се увеличават в майчиното кръвообращение при жени, които развиват прееклампсия.
It has been documented that fetal cells such as Неинвазивна пренатална диагностика, включително ултразвук на плацентата мембрани и плода, неинвазивен пренатален тест бункер,сортиране фетални клетки, скрининг на майчините серумни фактори;
Non-invasive prenatal diagnosis, including ultrasound of the placental membranes and fetus, noninvasive prenatal test bunker,sorting fetal cells, screening of maternal serum factors;Държавите-членки могат свободно да решат, дали ипри какви условия да разрешат използването на човешки ембрионани и фетални клетки и дали разглеждат такива методи за изпитване като етично приемлива алтернатива на опитите с животни.
Member States are free to decide whether andsubject to what conditions the use of human embryonic and foetal cells is allowed and whether such testing methods are to be regarded as ethically defensible alternatives to animal testing.Преди повече от3 десетилетия пионерските проучвания, които трансплантираха стволови клетки за лечение на Паркинсон, използваха„фетални клетки, получени от средния мозък на абортирани ембриони“.
More than 3 decades ago,pioneering studies that transplanted stem Държавите-членки могат свободно да решат, дали и при какви условия да разрешат използването на човешки ембрионани и фетални клетки и дали разглеждат такива методи за изпитване като етично приемлива алтернатива на опитите с животни.
Member States not only are free to chose whether they allow the use of human embryonic or foetal cells, they also have the freedom of choice whether they regard testing methods involving such То забранява използването на човешки ембрионални или фетални клетки като алтернатива на използването на животни в тази директива, въпреки че за мен не е голяма утеха, че изменението оставя етичните решения на държавите членки, тъй като ирландското правителство и съдилища постоянно отказват да защитят ембрионите, а бях уверена, че в Ирландия също внасяме фетални клетки от аборти за изследвания.
This prohibits the use of human embryos or foetal cells as an alternative to the use of animals in this directive, though there is little consolation for me that the amendment leaves the ethical decisions to the Member State, as the Irish Government and courts have consistently refused to protect embryos and I have been assured that in Ireland we also import aborted foetal cells for research.По смисъла на настоящата директива не се считат за алтернативнитакива методи за изпитване, които водят до използването на човешки ембрионални и фетални клетки, т.е. държавите-членки могат да вземат самостоятелни решения от етична гледна точка във връзка с прилагането на такива методи на изпитване. 2.
Pursuant to this Directive,testing methods which involve the use of human embryonic and foetal cells shall not be regarded as alternatives, in other words the Member States may take their own ethical decisions concerning the use of these methods of testing. 2.
