Какво е " ФИБРИНОВ СЪСИРЕК " на Английски - превод на Английски

• fibrin clot

Примери за използване на Фибринов съсирек на Български и техните преводи на Английски

Фибриновите мономери агрегират и образуват фибринов съсирек.
The fibrin monomers aggregate and form a fibrin clot.

След това фибринът се съединява(слепва) и образува фибринов съсирек, който помага за зарастване на раната, като предотвратява кървене.
The fibrin then aggregates(sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, preventing bleeding.

Фибриновите мономери се слепват един за друг и образуват фибринов съсирек.
The fibrin monomers aggregate and form a fibrin clot.

След това фибриновите мономери агрегират(слепват се един за друг) и образуват фибринов съсирек, който помага за излекуване на раната, като спира кървенето.
The fibrin then aggregates(sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, stopping the bleeding.

Не натискайте буталото, докато поставяте апликатора или преди конкретната употреба, защото двете биологични съставки ще се смесят предварително в накрайника за безвъздушно пръскане и ще образуват фибринов съсирек, който пречи на прилагането.
Do not depress plunger during attachment or prior to intended use because the two biologic components will pre-mix in the Airless Spray Tip, forming a fibrin clot that prevents dispensing.

Фибриногенът се превръща във фибринови мономери, които спонтанно полимеризират, като формират фибринов съсирек, придържащ здраво матрицата към повърхността на раната.
Fibrinogen is converted into fibrin monomers which spontaneously polymerise to form a fibrin clot that holds the Matrix firmly to the wound surface.

Фибриногена се превръща във фибринови мономери, които спонтанно полимеризират до фибринов съсирек, който прилепва здраво колагеновата гъба към повърхността на раната.
Fibrinogen is converted into fibrin monomers which spontaneously polymerise to a fibrin clot, which holds the collagen sponge tightly to the wound surface.

Под неговото влияние фибриновият съсирек започва да се разпада и скоро изчезва напълно.
Under its influence, the fibrin clot begins to disintegrate and soon completely disappears.

Не продължавайте да натискате буталото в опит да изчистите фибриновия съсирек в накрайника за безвъздушно пръскане; в противен случай апликаторът може да стане неизползваем.
Do not continue pushing the plunger in an attempt to clear the fibrin clot within the Airless Spray Tip; otherwise the applicator may become unusable.

Фибриновият съсирек се метаболизира по същия път като ендогенния фибрин, посредством фибринолиза и фагоцитоза.
The fibrin clot is metabolised in the same way as endogenous fibrin by fibrinolysis and phagocytosis.

След това фибринът агрегира(слепва) и образува фибринови съсиреци по повърхността на кръвоносните съдове.
The fibrin then aggregates(sticks together) and forms fibrin clots on the surface of blood vessels.

Хемостатичната система поддържа кръв в течно състояние при физиологични условия, а също така създава кръвни съсиреци или фибринови съсиреци, когато има нараняване на съда.
The hemostatic system maintains blood in a liquid state under physiological conditions and also creates blood clots or fibrin clots when there is a vessel injury.

В спринцовката не трябва да прониква кръв поради опасност от образуването на фибринови съсиреци.
No blood must flow into the syringe due to the risk of formation of fibrin clots.

Активната трансглутаминаза свързва кръстосано фибрина с други протеини, водейки до увеличаване на механичната сила и устойчивост към фибринолиза на фибриновия съсирек и допринася за повишаване на адхезията на тромбоцитите и съсирека към увредената тъкан.
The active transglutaminase cross-links fibrin and other proteins resulting in increased mechanical strength and resistance to fibrinolysis of the fibrin clot and contributes to enhanced platelet and clot adhesion to the injured tissue.

Принципът на действие на този инструмент се основава наспецифично стимулиране на превръщането на profibrinolysin във фибринолитичния компонент на плазмата- фибринолизин, както и в способността за унищожаване на фибриновите съсиреци.
The principle of operation of this tool is based onspecific stimulation of the conversion of profibrinolysin into the fibrinolytic component of plasma- fibrinolysin, as well as in the ability to destroy fibrin clots.

Трябва да се внимава да не навлезе кръв в напълнената с лекарствен продукт спринцовка, тъй като има опасност кръвта да коагулира в спринцовката поради което е възможно прилагане на фибринови съсиреци на пациента.
Care should be taken that no blood enters the syringe filled with product, as there is a risk that the blood could coagulate in the syringe and fibrin clots could therefore be administered to the patient.

Дефибротид демонстрира антитромботични и фибринолитични ефекти in vitro и in vivo, като: повишава системния инхибитор на пътя на тъканния фактор( TFPI), тъканния плазминогенен активатор( t-PA) и експресията на тромбомодулин( TM); понижава фактора на von Willebrand( vWF) и експресията на инхибитора на плазминогенния активатор- 1( PAI-1) и засилва ензимната активност на плазмина да хидролизира фибриновите съсиреци.
Defibrotide has demonstrated antithrombotic and fibrinolytic effects in vitro and in vivo by: increasing systemic tissue factor pathway inhibitor(TFPI), tissue plasminogen activator(t-PA) and thrombomodulin(TM) expression; decreasing von Willebrand factor(vWF) and plasminogen activator inhibitor-1(PAI-1) expression; and enhancing the enzymatic activity of plasmin to hydrolyse fibrin clots.

Той се свързва с фибриновия компонент на тромба(кръвен съсирек) и селективно конвертира свързания с тромба плазминоген до плазмин, който разгражда фибриновия матрикс на тромба.
It binds to the fibrin component of the thrombus(blood clot) and selectively converts thrombus-bound plasminogen to plasmin, which degrades the fibrin matrix of the thrombus.

Коагулацията е последната стъпка на хемостазата, при която се образува стабилен кръвен съсирек от тромбоцити и неразтворима фибринова мрежа.
Coagulation is the final step of hemostasis in which a stable blood clot is formed by platelets and insoluble fibrin network.

Кръвен съсирек се състои от тапа от тромбоцити и мрежа от неразтворими фибринови молекули.
A blood clot consists of a mass of platelets enmeshed in a lattice of insoluble fibrin molecules.

Кръвен съсирек се състои от тапа от тромбоцити и мрежа от неразтворими фибринови молекули.
A blood clot consists of a plug of platelets and a network of insoluble fibrin molecules.

Антикоагуланти на инхибитор на фактор IIa: те действат директно върху фактор IIa, който е тромбин, предотвратявайки образуването на фибринова мрежа, която улавя еритроцитите и предизвиква кръвен съсирек.
Factor IIa-inhibiting anticoagulants: they act directly on factor IIa, or thrombin, preventing the formation of the fibrin network that traps erythrocytes and gives rise to a blood clot.

В процеса на коагулация, тромбинът разцепва фибриногена в фибринови мономери и превръща коагулационния фактор XIII в коагулационен фактор XIIIa, който от своя страна насърчава образуването на фибринова мрежа, която улавя кръвните клетки и поражда съсирек.
In the coagulation process, thrombin splits fibrinogen into fibrin monomers and converts coagulation factor XIII to coagulation factor XIIIa which, in turn, favors the formation of the fibrin network that traps blood cells and gives rise to the clot.

Той подпомага разграждането на тромбоцитите и подобрява техните функционални качества, подобрява притока на кръв, активира фибринолиза(разтваряне на фибринови нишки от кръвни съсиреци).
It promotes the disaggregation of platelets and improves their functional qualities, improves blood flow, activates fibrinolysis(dissolution of fibrin threads of blood clots).

Фибриновите частици след това се слепват и образуват съсиреци, които помагат за спиране на кървенето.
The fibrin particles then stick together, forming clots which help to stop the bleeding.

И да се признае такъв процес е лесно, защото в допълнение към кръвни съсиреци може да има гной, фибринови филми, ексудат и т.н.
And to recognize such a process is easy, because in addition to blood clots there may be pus, fibrin films, exudate, etc.

Най-важният засяга фибринолитичната ензимна система, механизмът, отговорен за разтваряне на фибриновата мрежа и оттук на съсиреците..
The most important affect the fibrinolytic enzyme system, the mechanism responsible for dissolving fibrin meshes and, therefore, clots.

След това тромбинът действа върху разтворимия фибриноген и фактор XIII за да се сформира фибриновата мрежа на съсирека..
Thrombin then acts upon soluble fibrinogen and factor XIII to generate a cross-linked fibrin clot.

Използвайки мощни техники за изобразяване, учените открили, че фибриновите влакна са естествени своеобразни превключватели, които реорганизират структурата си от влакнеста мрежа в листообразен филм в точката, в която съсирекът влиза в контакт с въздуха.
By using powerful imaging techniques, the Leeds researchers found that the fibrin fibres were nature's shape-shifters, reorganising their structure from a fibrous network into a sheet-like film at the point the clot comes into contact with air, at the site of the open wound.

Как да използвам "фибринов съсирек" в изречение

Образуването на фибринов съсирек завършва третата фаза на съсирването на кръвта, и след това започва poslefaza, или както е по-вероятно да се каже, третия етап на хемостаза.