Какво е " ФИГУРИРАЩА " на Английски - превод на Английски

• appearing on
• listed
• contained

Примери за използване на Фигурираща на Български и техните преводи на Английски

Произхождат от трета страна, фигурираща в списъка, посочен в приложение ХI, част XVIII;
(a) come from third countries that appear on the list in Part XI of Annex XI;

Валидността на Билета се удължава за не повече от три месеца от датата, фигурираща на предоставеното медицинско свидетелство.
The validity of the ticket will be extended for no more than three months from the date shown on the medical certificate.

Информацията, фигурираща в тази рубрика, се отнася за обществените поръчки на Европейския парламент в съответствие с разпоредбите на член 124 от правилата за прилагане на Финансовия регламент.
The information contained in this section concerns the public contracts of the European Parliament published in accordance with Article 124 of the Rules of Application for the Financial Regulation.

Задължителна за страните по сделката е цената, фигурираща в продукта по време на поръчка от страна на клиента.
Binding on the parties to the transaction is the price appearing on the product at the time of order by the customer.

Процедурата на наказателна глоба, фигурираща в Членове от 529 до 529-2 и от 530 до 530-3 от кодекса за наказателна процедура се прилага в случай на нарушаване на разпоредбите на Членове 211-14 и 211-16.
The procedure of the contractual fine appearing in articles 529 to 529-2 and 530 to 530-3 of the code of penal procedure is applicable in the event of infringment to the provisions of articles 211-3 and 211-5.

Валидността на Билета се удължава за не повече от три месеца от датата, фигурираща на предоставеното медицинско свидетелство.
The validity of the Ticket shall be extended for not more than three months from the date shown on the medical certificate submitted.

Информацията, фигурираща в тази рубрика, се отнася за обществените поръчки на Европейския парламент, чието обявление е публикувано в съответствие с разпоредбите на членове 123 и 124 от правилата на прилагане на Финансовия регламент, както и въз основа на член 126 от правилата за прилагане, за което в ОВ се публикува известие за публикуването.
The information contained in this section concerns the public contracts of the European Parliament and is published in accordance with Articles 123 and 124 of the Rules of Application for the Financial Regulation and on the basis of Article 126 of the Rules of Application, which require a notice of publication to be published in the Official Journal of the European Union(OJ).

Печат СИМПТОМИ Когато използвате мишка или клавиатура на Microsoft, фигурираща в раздела"Отнася се за", е възможно да възникне един от следните симптоми.
Symptoms When you try to use one of the Microsoft pointing devices or keyboards that are listed in the"Applies to" section, the device may not function at all.

Са част от личния багаж на пътници и са предназначени за лична употреба, доколкото тяхното количество не надвишава количеството, което следва да се определи в съответствие с параграф 3, и при условие че продуктите идват от държава-членка или трета страна, или част от трета страна, фигурираща в списъка, приет съгласно правилата на Общността, и вносът от тях не е забранен;
Ii(i) form part of travellers' personal luggage and are intended for their personal consumption insofar as the quantity does not exceed a quantity to be defined in accordance with paragraph 3 and provided that the products come from a third country or part of a third country appearing on the list adopted in accordance with Community rules and from which importation is not prohibited;

Дружествата, управляващи социалните медии, трябва да премахват- веднага щом узнаят за подобна практика- всяка фигурираща на техните уебсайтове измама, която би могла да въведе в заблуждение потребителите.
Social media companies must remove any fraud and scams appearing on their websites that could mislead consumers, once they become aware of such practices.

Са изпратени като малки пратки до физически лица, при условие че продуктите не са внесени с търговска цел, доколкото изпратеното количество не надвишава количеството, което следва да се определи в съответствие с параграф 3, и при условие че продуктите произхождат от трета страна или част от трета страна, фигурираща в списъка, приет съгласно правилата на Общността, и вносът от тях не е забранен; в.
(b) are sent as small consignments to private persons, provided that the products are not being imported by way of trade, insofar as the quantity sent does not exceed a quantity to be defined in accordance with paragraph 3 and provided that the products come from a third country or part of a third country appearing on a list drawn up in accordance with Community rules, and from which imports are not prohibited;

Дружествата, управляващи социалните медии, трябва да премахват- веднага щом узнаят за подобна практика- всяка фигурираща на техните уебсайтове измама, която би могла да въведе в заблуждение потребителите.
Social media companies also need to remove any fraud and scams appearing on their websites that could mislead consumers, as soon as they become aware of them.

Информацията, фигурираща в тази рубрика, се отнася за обществените поръчки на Европейския парламент, чието обявление е публикувано в съответствие с разпоредбите на членове 123 и 124 от правилата на прилагане на Финансовия регламент, както и въз основа на член 126 от правилата за прилагане, за което в ОВ се публикува известие за публикуването. Публикациите в настоящия сайт се считат за неофициални и не заместват официалното публикуване в ОВ.
The information contained in this section concerns the public contracts of the European Parliament and is published in accordance with Articles 123 and 124 of the Rules of Application for the Financial Regulation and on the basis of Article 126 of the Rules of Application, which require a notice of publication to be published in the Official Journal of the European Union(OJ).

По време на този разговор в Ал Ариан, Сафи е изпълнителен директор на Международния институт на ислямската мисъл, организация обявена извън закона и фигурираща във вътрешните документи на Мюсюлманското братство като една от най-важните фасадни групи в Северна Америка.
At the time of his conversation with Al-Arian, Safi served as executive director of the International Institute of Islamic Thought, an organization listed in law-enforcement and in internalMuslim Brotherhood documents as one of the movement's top front groups in North America.

Когато виното се съдържа в етикетирани съдове с капацитет по-малък от 60 литра, снабдени със затварящо приспособление за еднократна употреба, и при условие че виното произхожда от държава, фигурираща в част IV, раздел А от приложение VII и предоставила специални гаранции, приети от Съюза, частта от документ VI-1, отнасяща се за доклада за извършен анализ, е необходимо да се попълни само по отношение на.
In the case of wine put up in labelled containers of a capacity not exceeding 60 litres, fitted with non-reusable closing devices, and provided that the wine originates in a country which has offered special guarantees accepted by the Union, as listed in Section A of Part IV of Annex VII, the analysis report section of the VI-1 document needs to be completed only in respect of.

ИНДЕКС НА ТЕРМИНИТЕ И СЪКРАЩЕНИЯТА Директни плащания: плащания, директно отпуснати на земеделските производители, по схема за подпомагане на доходите, фигурираща в приложение I на Регламент(EО) No 1782/2003 на Съвета ДСЕС: доброто селскостопанско и екологично състояние.
INDEX OF TERMS AND ABBREVIATIONS CAP: Common Agricultural Policy Direct payments: Payments directly granted to farmers under an income support scheme listed in Annex I of Council Regulation(EC) No1782/2003 EU: European Union GAEC: Good Agricultural and Environmental Condition.

Фигурира в редица други.
Appearing in several other.

Материалите, фигуриращи в Binrobot-lady.
The materials appearing on Binrobot-lady.

Със сигурност фигурира сред нещата, които бихме искали да открием под елхата.
Surely listed among the things that we would like to find under the tree.

Защо не фигурират в доклада?
Why is that not listed in the report?

Фиксирани нормални стаи, фигуриращи в тайните стаи в XL етажа.
Fixed normal rooms appearing in secret rooms in XL floors.

Съдържанието на всички реклами, фигуриращи в сайта на mstpos.
The content of all ads appearing on the mstpos.

Понастоящем няма изненадващи задължителни такси, фигуриращи в страниците на по-късен етап.
There are now no surprise mandatory fees appearing on later pages.

Той също така ще въведе механизми за сигурност на мрежата и данните, фигуриращи там…[-].
It will also implement security mechanisms of a network and data appearing there…[-].

В първия всички снимки с героите, фигуриращи в него.
At first all the pictures with the characters appearing within.

Двамата не фигурират в нито една база данни с терористи или престъпници.
The two are not on any terrorist or criminal database.

Той не фигурира в свидетелския списък.
No, he's not on the witness list.

Пръстовите му отпечатъци не фигурират в базата данни на ФБР.
Not everyone's fingerprints are in the FBI's computer database.

В полицейската сводка случаят фигурира като обикновено нарушение на обществения ред. Предисторията.
In police records, the case appears as a common violation of public order. Background.

Не знам кой фигурира в дневника, но ти казвам.
I don't know who's in your log, but I'm telling you.

Как да използвам "фигурираща" в изречение

10. година на построяване, определена според датата, фигурираща в свидетелствата за безопасност на кораба;

Членът на журито Ивайло Нойзи Цветков очакваше следващата група, фигурираща под номер CLXXIV в списъка.

Името/ЕГН/ЕИК/ЛНЧ/ на страната, за която е направен абонаментът/страна, фигурираща в акта, за който се издава завереният препис.

3.2.3. Когато "r" е по-висок или равен на 3000 mm, стойността от 0,15r, фигурираща в т. 3.2.1 и 3.2.2, се заменя от 0,25r.

Позоваванията на отменената директива се считат като позовавания на настоящата директива и се тълкуват в съответствие с таблицата за съответствие, фигурираща в приложение ХII.

Членът на журито Ивайло Нойзи Цветков очакваше следващата група, фигурираща под номер CLXXIV в списъка. В студиото влязоха 4 момчета с боядисани лица. „Salve, iuvenes?

Като допълнение към темата за въведение в света на виното ще продължим с класифицирането на вината, давайки пояснение за терминологията фигурираща по етикетите на бутилките с вино.

УСЛУГА – услуга за електронна търговия, която е предназначена предимно за общo потребление, фигурираща в сайта, за да предостави възможността КЛИЕНТЪТ да сключва договори за продукти и /или

1. заверено от вносителя копие на зоотехнически сертификат, доказващ произхода и продуктивните им качества, издаден от организация, фигурираща в списъка на Постоянната комисия по селекция в животновъдство на ЕИО;