Какво е " ФИЗИЧЕСКИТЕ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• natural or legal

Примери за използване на Физическите или юридическите на Български и техните преводи на Английски

Физическите или юридическите лица, посочени в параграф 1, не могат.
The natural or legal persons referred to in paragraph 1 shall not.

Виртуалните валути се приемат от физическите или юридическите лица като средство за обмяна.
Is accepted by natural or legal persons as a means of exchange.

Физическите или юридическите лица, упълномощени да извършват обезвреждане на отпадъци.
The natural or legal bodies who are certified for waste disposal management;

Виртуалните валути се приемат от физическите или юридическите лица като средство за обмяна.
They are accepted by natural or legal persons as a means of exchange.

Физическите или юридическите лица, упълномощени да извършват обезвреждане на отпадъци.
The natural or legal persons empowered to carry out the management of waste.

Независимост на кандидатите от физическите или юридическите лица, наемащи на работа консултанти по безопасност.
Independence of the body from all natural or legal persons employing safety advisers.

Докладът се изготвя, като се отчита надлежно необходимостта да не се накърняват търговските интереси на физическите или юридическите лица.
The report shall be drawn up paying due regard to the need not to undermine the commercial interests of natural or legal persons.

Да позволяват ясна индентификация на физическите или юридическите лица, от името на които са направени;
To enable clear identification of the natural or legal persons on whose behalf it has been made;

Параграф 1 не накърнява националното право на държавата-членка за искове на физическите или юридическите лица за обезщетение на вреди.
Paragraph 1 is without prejudice to the national law of the Member States on claims by natural or legal persons for compensation of damage.

Представителството на физическите или юридическите лица пред Службата може да бъде осъществявано само.
Representation of natural or legal persons in proceedings before the Office under this Regulation may only be undertaken by.

Физическите или юридическите лица, които извършват земеделска дейност или поддържат земя в добро земеделско състояние, имат право да получават плащания по СЕПП.
Natural or legal persons carrying out an agricultural activity or maintaining land in good agricultural condition(GAC) are entitled to receive SAPS payments.

Приложение I включва физическите или юридическите лица, образуванията и органите, посочени от Комитета по санкциите като такива.
Annex I shall consist of natural or legal persons, entities or bodies designated by the Security Council or the Sanctions Committee as.

Физическите или юридическите лица имат право да получават плащания по СЕПП, ако извършват земеделска дейност или поддържат земята в добро земеделско състояние( 1).
Natural or legal persons are entitled to receive SAPS payments if they carry out an agricultural activity or maintain the land in good agricultural condition(GAC)( 1).

Без да се засягат параграфи 1 и 2, физическите или юридическите лица, които използват електронни съобщителни услуги за повиквания за целите на директния маркетинг.
Without prejudice to paragraphs 1 and 2, natural or legal persons using electronic communications services for the purposes of placing direct marketing calls shall.

Физически или юридически лица, образувания или органи, притежавани или контролирани от физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в букви а- г.
Natural or legal persons, entities or bodies owned or controlled by the natural or legal persons, entities or bodies referred to in(a) to(d).

Следователно физическите или юридическите лица, които желаят да подадат жалба за отмяна на такива решения, трябва да отговарят на условията, определени в член 230, четвърта алинея ЕО.
Natural or legal persons wishing to bring an action for annulment against such decisions must therefore satisfy the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC.

Физическо или юридическо лице, образувание или орган, които действат чрез или от името на едно от физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в буква а.
Any natural or legal person, entity or body acting through or on behalf of one of the natural or legal persons, entities or bodies referred to in point(a).

Оператор“ означава физическите или юридическите лица, под чийто действителен контрол се намират странични животински продукти или производни продукти, включително превозвачи, търговци и ползватели;
Operator” means the natural or legal persons having an animal by-product or derived product under their actual control, including carriers, traders and users;

Договор или споразумение за отпускане на безвъзмездни средства между Комисията и националните или международните органи от публичния сектор или физическите или юридическите лица, отговорни за осъществяването на дейностите.
(b) a contract or grant agreement with national or international public-sector bodies or natural or legal persons responsible for carrying out the actions.

Примери от ЕФГЗ Физическите или юридическите лица имат право да получават плащания по СЕПП, ако извършват земеделска дейност или поддържат земята в добро земеделско състояние(1).
Examples EAGF Natural or legal persons are entitled to receive SAPS payments if they carry out an agricultural activity or maintain the land in good agricultural condition(GAC)(1).

Настоящата директива определя правила за закрила срещу незаконното придобиване, разкриване и използване на неразкрити ноу-хау и търговска информация(търговски тайни) без разрешението на физическите или юридическите лица, които контролират законно такава информация, и по начин, който е в противоречие с добросъвестните търговски практики.
This Directive lays down rules on the protection against the unlawful acquisition, disclosure and use of undisclosed know-how and business information(trade secrets), without the authorization of the natural or legal persons that are in lawful control of such information, and in a manner that is contrary to honest commercial practices.

Този процес не изключва възможността физическите или юридическите лица, включително компетентните органи и институциите на Съюза, да поискат поверителни технически съвети или разяснения от Органа.
This process shall not preclude any natural or legal person, including competent authorities and Union institutions from seeking confidential technical advice or clarification from the Authority.

Физическите или юридическите лица установени в Обединеното кралство, могат да извършват разрешен превоз на товари от посочените по-долу видове, без за целта да се изисква лиценз от Обединеното кралство по смисъла на член 2, точка 7.
Permitted carriage of goods of the following kinds may be conducted by natural or legal persons established in the United Kingdom, without a United Kingdom licence within the meaning of Article 2(7) being required.

Всяка от страните може да предвиди, че едно от физическите или юридическите лица, посочени в параграф 2, различно от продавача, носи пълната отговорност или поделя отговорността с продавача за изплащането на възнаграждението.
Each Party may provide that one of the natural or legal persons referred to in paragraph 2 other than the seller shall alone be liable or shall share liability with the seller for payment of the royalty.

Физическите или юридическите лица, които боравят с химикали, следва да вземат необходимите мерки за управление на риска в съответствие с оценката на рисковете от вещества и да предадат съответните препоръки по веригата на доставки.
Natural or legal persons handling chemicals should take the necessary risk management measures in accordance with the assessment of the risks of substances and pass on relevant recommendations along the supply chain.

Съобщаването, посочено в приложение V, буква Г 4 към Регламент(ЕО) № 479/2008 по отношение на манипулации за повишаване на алкохолното съдържание, се извършва от физическите или юридическите лица, осъществяващи съответните манипулации, и в съответствие с целесъобразните срокове и условия за контрол, определени от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се извършва манипулацията.
Notifications as referred to in Annex V(G)(5) to Regulation(EC) No 1493/1999 relating to operations to increase alcoholic strength shall be made by the natural or legal persons carrying out the operations concerned and in compliance with suitable time limits and control conditions set by the competent authority of the Member State on whose territory the operation takes place.

Финансовото състояние на физическите или юридическите лица, които са отговорни за нарушението, включително общия оборот на юридическите лица или годишния доход на физическите лица;
(c) the financial strength of the natural or legal persons responsible for the breach, including the total turnover of legal persons or the annual income of natural persons;

Когато физическите или юридическите лица не са в състояние да предоставят исканите писмени или веществени доказателства или не са в състояние да го направят в определения срок, те трябва да се консултират със съда за това и да посочат причините.
Where the natural or legal persons are unable to submit the requested written or material evidence or are unable to do this within the fixed time-limit, they must advise the court thereof and indicate the reasons.

Компетентен орган може да изиска физическите или юридическите лица, които заемат определен финансов инструмент или клас финансови инструменти, да го уведомяват за съществена промяна на таксите за такова заемане.
A competent authority may require natural or legal persons engaged in the lending of a specific financial instrument or class of financial instruments to notify any significant change in the fees requested for such lending.

В случай че физическите или юридическите лица са с местожителство или седалище в трета страна, такова възражение се изпраща до Комисията или директно, или чрез органите на съответната трета страна в рамките на срока съгласно параграф 1.
In the case of natural or legal persons established or resident in a third country, such statement shall be lodged with the Commission, either directly or via the authorities of the third country concerned, within the time limit-set in paragraph 1.