Какво е " ФИЛМОВА ВЕРСИЯ " на Английски - превод на Английски

• film version
• movie version

Примери за използване на Филмова версия на Български и техните преводи на Английски

Няма ли филмова версия?
Isn't there like a movie version?

Филмова версия на"Сем. Джеферсън"?
A movie version of The Jeffersons?

И може би ще направиш филмова версия?
Perhaps there will be a film version?

Анимационната филмова версия на историята на Disney също е в топ десетте семейни филма.
The Disney animated movie version of the story also rocketed into the top 10 of family films.

През 2000 г. е направена и друга филмова версия.
A film version was made in 2000.

Резултатът беше толкова добър, че през 2010 г. беше пусната филмова версия на комикса, а сега излиза и втората част, която много чакат.
The result was so good that in 2010 a film version of the comic book was released, and now the second part is coming out, which many are waiting for.

През 2000 г. е направена и друга филмова версия.
Another film version was made in 2005.

Филмова версия на“The Color of Money”- друг роман от Walter Tevis, която вкючква„Бързия Еди” Фелсън дава ново начало на билярда с джобове.
The movie version of"The Color of Money," another pool novel by Walter Tevis featuring"Fast Eddie" Felson, spurs another resurgence of pocket billiards.

През 1971 година е създадена филмова версия на историята.
In 1971, a film version was released.

Супермен: филмът" на Ричард Донър завинаги ще остане считан от мнозина за‘най-добрата' филмова версия на супергероя.
We all know that Richard Donner's Superman: The Movie will forever be considered the'best' film version of the superhero by many.

Резултатът беше толкова добър, че през 2010 г. беше пусната филмова версия на комикса, а сега излиза и втората част.
The result was so good that in 2010 a film version of the comic book was released, and now the second part is coming out.

Режисурата е на 84-годишния британец Джон Копли, който има в актива си на постановчик и филмова версия на тази опера от 1990 г.
The production is under the direction of the 84 years old Brit John Copley who has also made a film version of the opera in 1990.

Миналата година беше премиерата на един филм по HBO,„Нормално сърце“- филмова версия на пиесата на Креймър за началото на ХИВ-СПИН епидемията.
Last year also saw the release of an HBO film,“The Normal Heart,” a movie version of Kramer's play about the beginning of the HIV-AIDS epidemic.

Може и да не е спомената специално във филмова версия на Джеймс Камерън„Титаник“(1997 г.), но е представена от измислена героиня на име Луси.
While she isn't mentioned specifically in the 1997 James Cameron movie version of Titanic, she is represented by a fictional character that goes by the name Lucy.

Днес дори самият Уолтър Уайт(Брайън Кранстън) потвърди слуховете:„Да, знам за подготвяна филмова версия на Breaking Bad, но наистина не съм чел дори сценария.
Bryan Cranston confirmed the news, saying that,“Yes, there appears to be a movie version of Breaking Bad but I honestly haven't even read the script.”.

Сериалът е филмова версия на едноименния бестселър на Виктория Хислоп, който е преведен на 33 езици и продажбите му са достигнали 2 милиона екземпляри.
The series is a film version after the eponymous bestseller of Victoria Hislop that has been translated into 33 languages and its sales reached 2 million copies.

Въпреки че Кинг, в интервюто си дипломатично спира да критикува филма, е ясно, че има някои присъщи грешки при опита да се направи филмова версия на такава епична история.
Although King diplomatically stops short of outright criticising the movie, it's clear there were some intrinsic errors in trying to do a movie version of such an epic story.

Макферсън е завършил сценарий за филмова версия, преди да умре, но впоследствие, когато филмът влиза в продукция години по-късно[1][2] Гуаре е бил нает да го актуализира.
McPherson had completed a screenplay for a film version before he died; however Guare was hired to update it when the film eventually started production years later.[1][2].

Днес дори самият Уолтър Уайт(Брайън Кранстън) потвърди слуховете:„Да, знам за подготвяна филмова версия на Breaking Bad, но наистина не съм чел дори сценария.
Even Walter White himself Bryan Cranston confirmed the news, telling The Dan Patrick Show that,“Yes, there appears to be a movie version of Breaking Bad but I honestly haven't even read the script.”.

След представленията в Manchester's Royal Exchange Theatre се появява филмова версия на тази уникална и получила одобрението на критиците продукция по„Хамлет” с номинация БАФТА за Максин Пийк в главната роля.
From its sell-out run at Manchester's Royal Exchange Theatre comes a film version of this unique and critically acclaimed production of Hamlet, with BAFTA nominee Maxine Peake in the title role.

Днес дори самият Уолтър Уайт(Брайън Кранстън) потвърди слуховете:„Да, знам за подготвяна филмова версия на Breaking Bad, но наистина не съм чел дори сценария.
Walter White himself, Bryan Cranston also addressed the film rumours, telling The Dan Patrick Show,"Yes, there appears to be a movie version of Breaking Bad but I honestly haven't even read the script.".

Човек от стомана" съчетава оригиналната история от емблематичната филмова версия от 1978 на Ричард Донър със сюжетната линия на Зод в продължението й, но жертва много от най-важните и смислени елементи на тези филми.
Man of Steel combines the origin story from Richard Donner's iconic 1978 film version with the Zod storyline in that film's sequel, but it sacrifices many of those films' most important elements in the process.

Докато схватката между лондонския гангстер Макхийт и лидера на просешката мафия- г-н Пийчъм- започва да се оформя във филмова версия пред очите на автора си, Брехт търси публичен дебат.
While the London gangster Macheath's fight with the head of the beggar's mob Mr. Peachum begins to take shape in the film version in front of the author's eyes, Brecht seeks the public dispute.

От игралните филми на Трюфо само„451 градуса по Фаренхайт“(1966), филмова версия на научно-фантастичния роман на Рей Бредбъри, изпада от тези категории, макар че се отнася към американския стил и поетично-мелодраматичната форма.
Of Truffaut's features, only Fahrenheit 451(1966), a film version of Ray Bradbury's science-fiction novel, falls outside these categories, though it relates to the American style and the poetic-melodramatic form.

И сега към филмовата версия на моята книга.
And now for the film version of my book.

Бул, въпреки това, харесва филмовата версия, макар, че не е съгласен с нейната кулминация.
Boulle nonetheless enjoyed the film version though he disagreed with its climax.

Или филмовата версия ще отиде.
Or so the movie version would go.

За филмовата версия, на ролята, която я увековечава.
For the film version of the role that immortalised her.

Филмовата версия е от 1996 година и в нея участват Мадона и Антонио Бандерас.
In 1996 it was the movie version with Madonna and Antonio Banderas.

House/BBC d'Or Филмовата версия на„ Хамлет.
The Diapason d' Or The film version of Hamlet.

Как да използвам "филмова версия" в изречение

Британският режисьор Том Хупър ще заснеме филмова версия на култовия мюзикъл на Андрю Лойд Уебър „Котките“, ...

20131213 - нов YG събюнит, Yong Jun Hyung с първи солов проект и Shingeki no Kyojin с филмова версия

Филмова версия с участието на София Лорен и Питър О’Тул, продуцирана от Карло Понти излиза на екран през 1973-та година.

Гениалният комедиант Мел Брукс, предлага тази филмова версия на счупилия доста рекорди, награден и с „Тони” хитов бродуейски мюзикъл, в която ...

"Хамлет" на Франко Дзефирели е най-атрактивната и пълна с енергия филмова версия на прочутата шекспирова трагедия. Без да се отклонява от ...

Нова филмова версия на пиесата на Антон Чехов Чайка ще излезе на голям екран тази година. Адаптацията е събрала цяло съзвездие от ...

Поредицата представлява филмова версия на Библията, която започва от сътворяването на света и Потопа и завършва с разпъването на Иисус на кръста, ...

С голямо удоволствие хубавата жена Джулия Робъртс се превъплътила в злата мащеха в новата филмова версия на приказката за Снежанка, съобщи Франс прес.

Това е филмова версия базирана на едноименния класически роман на Брeм Стокър. Младият адвокат Джонатън Харкър (Кеану Рийвс) е изпратен в мрачно и ...

Попитаха я дали ще видим и филмова версия на книгите, но тя не даде точен отговор, освен че все още нищо не се знае.