Какво е " ПРЕРАБОТЕНА ВЕРСИЯ " на Английски - превод на Английски

• recast
• revised version
• reworked version
• revamped version
• remastered version
• redesigned version
• the re-imagination

Примери за използване на Преработена версия на Български и техните преводи на Английски

Основно преработена версия 2.
A fundamentally redesigned version 2.0.

Държавен пристанищен контрол(преработена версия).
Port State control(recast).

(преработена версия)(консолидирана версия)..
(Remastered Version)(Remastered Version)..

Наименования на текстилните продукти(преработена версия).
Textile names(recast version).

Една широко преработена версия е въведена през декември 1996 година.
An extensively revised version was introduced in December 1996.

Европейска фондация за обучение(преработена версия).
Creation of a European Training Foundation(recast).

ДООВ 2 е преработена версия на по-ранната Директива 2002/95/EО(ДООВ 1).
RoHS 2 is a recast of the earlier RoHS Directive 2002/95/EC(RoHS 1).

Вещества, които разрушават озоновия слой(преработена версия).
Substances that deplete the ozone layer(recast).

Цузе построява Z2, преработена версия на Z1, но с телефонни релета.
Zuse built the Z2, a revised version of his machine, from telephone relays.

Минимална степен на обучение на морските лица(преработена версия).
Minimum level of training of seafarers(recast version).

Тя разработи тази работа в преработена версия, Symbiosis in Cell Evolution(1981).
She elaborated on this work in a revised version, Symbiosis in Cell Evolution(1981).

Вещества, които разрушават озоновия слой(преработена версия)(разискване).
Substances that deplete the ozone layer(recast)(debate).

Правила за безопасност и стандарти за пътническите кораби(преработена версия).
Safety rules and standards for passenger ships(recast).

Съвременните издания използват преработена версия отпечатан през 1817 г., която включва глоси.
Modern editions use a revised version printed in 1817 that featured a gloss.

Измервателни уреди и за методи за метрологичен контрол(преработена версия).
Measuring instruments and methods of metrological control(Recast).

Италианският бранд блесна със сериозно преработена версия на едноименния си емблематичен модел.
The Italian brand shone with a seriously revised version of its iconic model.

Статистически данни при превоз на товари и пътници по море(преработена версия).
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea(recast).

Съвременните издания използват преработена версия отпечатан през 1817 г., която включва глоси.
Modern editions used a revised version published in 1817 that features a glossary.

Когато бъде направена такава промяна, на този сайт ще бъде публикувана преработена версия.
When such a change is made a revised version will be posted on this Site.

Докато първоначалната йерархия съдържа пет нива, тази преработена версия съдържа седем.
While the original hierarchy contained five levels, this revised version included seven.

Оперативна съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз(преработена версия).
Interoperability of the rail system within the Community(Recast).

Управителният съвет също така одобри преработена версия на изискванията на потребителите на T2S.
The Governing Council also approved a revised version of the T2S user requirements.

Статистика за номиналния улов в североизточната част на Атлантическия океан(преработена версия).
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic(recast version).

Предполагам, че то представлява преработена версия на нещо, което аз самият съм прочел в някакъв учебник.
My guess is that it's a reworked version of something I read in a textbook.

Оперативна съвместимост на железопътната система в рамките на Европейския съюз(преработена версия).
Interoperability of the rail system within the European Union(Recast).

Съвременните издания използват преработена версия отпечатан през 1817 г., която включва глоси.
Some modern editions use a revised version printed in 1817 that presented a brightness.

Общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби(преработена версия).
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations(recast).

Съвременните издания използват преработена версия отпечатан през 1817 г., която включва глоси.
The modern editions use a later revised version printed in 1817 which featured a"gloss".

Статистика за улова и риболовната дейност в северозападната част на Атлантическия океан(преработена версия).
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic(recast version).

Включва преработена версия зомби армия игри 1 и 2, както и изключителната нова трета кампания.
Includes reworked version Zombie Army Games 1 and 2, as well as exclusive new third campaign.

Как да използвам "преработена версия" в изречение

В Женева Lamborghini предлага преработена версия на суперспортния Gallardo.

Anabolic Halo е преработена версия на познатия продукт за възстановяване.

Швейцарският тунинг майстор представя преработена версия на Porsche Cayenne, чиято мощност достига 600 конски сили.

Корейският производител Hyundai представи в родината си преработена версия на модела от среден клас Sonata.

Ето че най-накрая рециклираната и преработена версия на злощастния Galaxy Note 7 се връща на пазара.

Noire завладява PS4, Switch и Xbox One Rockstar Games ще пусне преработена версия на детективската мистерия L.A.

Послесловът е съкратена и преработена версия на едноименния предговор в «Среща с Рама» (издателство «Георги Бакалов», 1979).

Немското тунинг ателие Edo Competition представи преработена версия на най-мощната "берлинета" от Маранело - Ferarri 599 GTB.

Studium–II има две авторски версии – за соло флейта и специално преработена версия за соло кларинет. Пример 2.

Флаконът е преработена версия на класическата бутилка "Lancome" от 1949 г. Актрисата Джулия Робъртс е лицето на кампанията.