Какво е " REVAMPED VERSION " на Български - превод на Български

• обновена версия
• преправена версия
• преработена версия

Примери за използване на Revamped version на Английски и техните преводи на Български

This is a revamped version of its predecessor.
Той е подобрена версия на предшественика си.

Audi is bringing to the market a revamped version of its….
Компанията Audi вади на пазара задноприводна версия на своя модел….

The revamped version will be released in the summer by the name of StarCraft: Remastered.
Класиката StarCraft ще бъде възродена с римейк през лятото- StarCraft: Remastered.

They have rolled out revamped versions of the 3310 and 8110.
До момента от там осъвремениха моделите 3310 и 8110.

If you miss playing Duck Hunt on Nintendo, you will love this revamped version!
Ако сте пропуснали да играе патица Хънт на Nintendo, ще ви обичам този преправен вариант!

The Pocket PC runs a revamped version of CE- version 3.0.
Списание КНК мигрира към по-нова версия на OJS- Версия 3.

The revamped version of the song will be released on a 25th anniversary edition of Monster next month.
Новата версия на песента ще излезе в 25-ото юбилейно издание на Monster следващия месец.

The Nokia 8 Sirocco mobile is an Android One smartphone and is a revamped version of last year's Nokia 8 flagship mobile.
Nokia 8 Sirocco е изцяло нов смартфон, а не е"преправен" миналогодишният модел 8.

In August 2016 the revamped version of the club applied to play in the 2016- 17 Ukrainian Football Amateur League.
През август 2016 г. новата версия на клуба кандидатства за участие през сезон 2016/17 в украинската аматьорска лига.

Second, the new design comes in multiple colors and offers a completely revamped version of the classic“Snake”.
Второ, новият дизайн идва в множество цветове и предлага напълно обновена версия на класическата игра“Змия”.

Google has started rolling out a revamped version of Gmail intended to make the webmail service as simple and streamlined as possible.
Google пусна официално новата версия на Gmail, за да направи имейл услугата колкото се може по-опростена и гъвкава.

If you are a fan of Final Fantasy-esque gameplay then Persona 3 Portable is a completely revamped version of FF mechanics.
Ако сте фен на Final Fantasy-esque геймплей, то Persona 3 Portable е напълно преработена версия на FF механиката.

In 2015, the development team started planning a revamped version that focused on accessibility and availability.
През 2015 г. екипът за разработване започна планирането на преработена версия, фокусирана върху достъпността и наличността.

Having launched a revamped version of its Glass Enterprise Edition last May, Google now wants to spur wider usage of its smartglasses among businesses.
След като миналата година Google представи обновена версия на своите умни очила, сега компанията иска да стимулира тяхната употреба от страна на бизнеса.

Apple has bucked the bigger-is-better phone trend and released a revamped version of its 4in iPhone 5S, the new iPhone SE.
Apple е подскочи на по-голям-е-добре тенденцията телефона и пусна обновена версия на своите 4in iPhone 5S, новия iPhone SE.

Last year, Nissan introduced a revamped version of its Leaf electric vehicle that cost almost $29,000 and can travel about 150 miles on a single charge.
Компанията представи миналата година преработена версия на електрическия си автомобил Leaf, който струва близо 29 000 долара и може да измине около 150 мили с едно зареждане.

In Australia, the Telstar TX5 hatchback was produced in parallel with the Ford Corsair model, which was a revamped version of the Nissan Pintara.
В Австралия Telstar TX5 хечбек е произведен успоредно с модела на Ford Corsair, който беше преработена версия на Nissan Pintara.

Τιμή: £89.99Amazon's second-generation Echo is a revamped version of the device that invented the whole category of smart speakers in 2014.
Цена: £ 89.99Amazon на второ поколение Echo е преправена версия на устройството, което е измислил цялата категория на интелигентни лектори в 2014.

Simca 1300 and Simca 1500 were large family cars manufactured by the French automaker Simca in its Poissy factory from 1963 to 1966, and between 1966 and 1975 in revamped versions, as Simca 1301 and Simca 1501.
Произвежда се от завода в Поаси между 1963-1966 г. и между 1966 и 1975 г. в преправени версии, като Simca 1301 и Simca 1501.

The Redmond giant kept its word that it will put out a revamped version of its app, which will simplify the way people use its AI assistant.
Редмондският гигант запази думата си, че ще пусне обновена версия на своето приложение, което ще опрости начина, по който хората използват своя AI асистент.

Celestia is a revamped version of Cloud 9, where you board an airship with a team of adventurers to explore the many cities of Celestia and recover its treasures along the way.
Celestia е преправена версия на Cloud 9, в която ти си на борда на летателен апарат, заедно с екип от авантюристи, с които ще осъществиш множество пътешествия през града Celestia, в търсене на нейните тайни и скрити съкровища.

Next week, YouTube is launching YouTube Music- a revamped version of its existing music service that is functionally the same, but comes with extra bells and whistles like personalized playlists based on your YouTube history and other usage patterns.
Следващата седмица YouTube стартира YouTube Music- обновена версия на съществуващата музикална услуга, която е функционално еднаква, но идва с допълнителни екстри като персонализирани плейлисти въз основа на историята ви в YouTube.

In Celestia, a revamped version of Cloud 9, you board an aircraft with a team of adventurers to perform many trips through the cities of Celestia and recover their wonderful treasures.
Celestia е преправена версия на Cloud 9, в която ти си на борда на летателен апарат, заедно с екип от авантюристи, с които ще осъществиш множество пътешествия през града Celestia, в търсене на нейните тайни и скрити съкровища.

Apple will release a revamped version of the iBooks app for iOS, which will be dubbed"Books," that will have an interface more like the iOS 11 App Store, a Reading Now tab, and a separate section for audiobooks.
Apple ще пусне актуализираната версия на iBooks, която ще бъде с ново име: Books, ще има нов интерфейс подобен на iOS 11 App Store, раздел Reading Now и отделна секция за аудиокниги.

Celestia is a revamped version of the game Cloud 9, in which you board an aircraft with a team of adventurers to perform many trips through the cities of Celestia and recover their wonderful treasures.
Celestia е преправена версия на Cloud 9, в която ти си на борда на летателен апарат, заедно с екип от авантюристи, с които ще осъществиш множество пътешествия през града Celestia, в търсене на нейните тайни и скрити съкровища.

YouTube will launch a revamped version of its music service, YouTube Red, which comes with extra features like personalised playlists based on individual's YouTube history and other usage patterns, Recode said.
YouTube ще пусне обновена версия на музикалната си услуга YouTube Red, която се предлага с допълнителни функции като персонализирани плейлисти, основани на историята на слушане на отделните хора в YouTube и други модели за използване, предава Recode.

The revamped version of the catchy Latin tune, which featured Justin singing a few lines in Spanish for the first time, has been streamed almost five billion times since its release in April, 2017, surpassing the 4.3 billion hits Bieber had previously earned for his 2015 hit Sorry.
Ремиксът, в който Justin пее няколко думи на испански, има почти 5 милирда стрийма от излизането си през април 2017, надминавайки неговия собствен досегашен рекорд от 4.3 милиарда прослушвания, който Bieber беше натрупал с хита си от 2015"Sorry".

Soon after the release of The Sickness, Disturbed released a revamped cover version of"Stone Cold" Steve Austin's theme music for WWE, titled"Glass Shatters".
Скоро след излизането на„The Sickness“, Дистърбт публикува преработена версия на темата на„Stone Cold“ Steve Austin за WWE наречена„Glass Shatters“.

The revamped latest version, ABBYY FineReader 14, is actually a top-notch OCR application that adds document-comparison features which you can't find anywhere else and new PDF-editing features that rival the advanced feature set in Adobe Acrobat DC.
Обновената последна версия, ABBYY FineReader 14, е първокласно OCR приложение, което добавя функции за сравнение на документи, които не можете да намерите никъде другаде, и нови функции за редактиране на PDF, които се конкурират с разширения набор от функции в Adobe Acrobat DC.

The revamped latest version, ABBYY FineReader 14, is actually a top-notch OCR application that adds document-comparison features which you can't find anywhere else and new PDF-editing features that rival the advanced feature set in Adobe Acrobat DC.
Обновената последна версия, ABBYY FineReader 14, е първокласно OCR приложение, което добавя функции за сравнение на документи, които не можете да намерите никъде другаде, и нови функции за редактиране на PDF, които се конкурират….