Какво е " ФИНЕСЪТ " на Английски - превод на Английски

• finesse
• subtlety
• refinement

Примери за използване на Финесът на Български и техните преводи на Английски

Изисква се финесът ти.
It needs your finesse.

Финесът не е твоя стил.
Subtlety… not your style.

Том, нужен ми е финесът ти.
Tom, I need your finesse.

И финесът не е силната му страна!
And subtlety is not his strong suit!

(Престън се подсмихва) Финесът е надценено изкуство.
Subtlety's an overrated art.

Финесът е добродетел във всяка форма.
Subtlety is a virtue in any form.

Чарът и финесът са важни колкото логиката.
Charm and finesse is just as important as logic.

Играта не е много, но финесът на езика.
The staging isn't much, but the subtlety of his language--.

Да, финесът не работи при този тип.
Yeah, finesse won't work with this guy.

Когато става въпрос за защита, важни са шпагатите, финесът, пресметливостта.
When it comes to defending, it's about tackling, finesse, calculation.

Финесът и смехът са думите, които я описват най-добре.
Finesse and laughter are the words that describe her best.

Такъв букет правилно ще подчертае оригиналността и финесът на булката.
Such a bouquet will correctly emphasize the originality and finesse of the bride.

Финесът не е една от силните й страни, когато става дума за партита.
Subtlety is not her strong suit when it comes to parties.

Деликатността и финесът също са сред основните характеристики на печата на врати на гардероби.
The delicacy and refinement are also among the main features of the printed wardrobes.

Финесът, силата, съвършенството на духовното тяло зависят от качеството на духа, който се съдържа в него.
The subtlety, the power and the perfection of the spiritual body vary according to the quality of the spirit it encloses.

Това не губи някои от физични свойства по време на процеса на рециклиране и драстично намалява енергийните нужди и материални сравнение с финесът на желязна руда.
Steel doesn't lose any of its inherent properties during the recycling process, and has drastically reduced energy and material requirements compared with refinement from iron ore.

Изглежда финесът който демонстрирахте, пред"Залата на дипломацията" е бил оценен.
Evidently the finesse you exhibited… outside the Hall of Diplomacy was appreciated.

Червено сухо вино Сорт: Мавруд Реколта: 2016 Алкохол: 14.4%vol 75cl Финесът и трайността в аромата на виното е резултат от доброто съчетание между плодовите нюанси, идващи от гроздето.
Dry red wine Variety: Mavrud Vintage: 2016 Alcohol: 14.4%vol 75cl The wine's fine and continuous aroma is due to the harmonious combination of fruity touches from the grape variety.

Финесът и трайността в аромата на виното е резултат от доброто съчетание между плодовите нюанси, идващи от гроздето.
The wine's fine and continuous aroma is due to the harmonious combination of fruity touches from the grape variety.

Това не губи някои от физични свойства по време на процеса на рециклиране и драстично намалява енергийните нужди и материални сравнение с финесът на желязна руда.
Steel does not lose any of its inherent physical properties during the recycling process and more importantly significantly reduces energy and material requirement compared with the refinement of iron ore.

Финесът е на преден план и те предлагат огромно удоволствие от пиенето и завладяваща елегантност като компания на храната.
The finesse is at the forefront and they offer great pleasure from drinking and compelling elegance as a food company.

Въпреки, че всяка реколта е уникална, ние откриваме, че финесът и елегантността най-добре изразяват характера на лозето, като крайната ни цел е да получим баланс и дължината на ароматите.
Although each vintage is unique, we have discovered that finesse and elegance best express the character of the vineyard and as such, we blend for harmony, balance, and length of flavors.

Финесът, стратегията и интелектуалната сръчност, с която Хасан и наследниците на позицията му управляват асасините, са невероятни по сложност.
The subtlety, strategy and intellectual dexterity with which Hassan and his successors ruled the Assassins is almost mind-boggling in its complexity.

Създаден от повече от 100 различни вина, от които 20% до 30% са резервни вина, специално подбрани за повишаване на неговата зрялост, сложност и постоянство, сглобяването отразява многообразието и допълняемостта на трите сорта грозде: Тялото на Пино Нуар, гъвкавостта на Pinot Meunier, финесът на Шардоне.
Made from more than 100 different wines, 20% to 30% of which are reserve wines, specially selected to enhance its maturity, complexity and consistency, the assembly reflects the variety and complementarity of the three grape varieties: Pinot Noir's body, Pinot Meunier's flexibility, Chardonnay's subtlety.

И финесът, който се изисква, за да биете яйцата точно така, покрийте хлебарите(два пъти) и изпържете цялата смес, без да я превръщате в аморфна мазна капчица, е доста страховита.
And the finesse required to whip the eggs just so, coat the chiles(twice) and fry up the whole concoction without turning it into an amorphous oily blob is pretty formidable.

Понякога финеса и дипломацията са по-добри от принудата.
Sometimes finesse and diplomacy are better than coercion.

Плодов финес с нотки на червени плодове и екзотично ухание.
Fruity finesse with hints of red fruit and exotic scent.

Финес в обема на тумора в простатната жлеза.
Refinement in tumor volume in the prostate gland.

Финес е от ключово значение.
Subtlety is key.

Финес на геометрични линии.
Finesse of geometric lines.

Как да използвам "финесът" в изречение

Книгата е страхотна. Финесът с който Гилбърт разказва историята на своето лично себепознание е неповторим.

Стилът и финесът могат да направят директното падане на бельото изключително вълнуващо, нежно, взривоопасно и запомнящо се...

За декорация са използвани семпли, позлатени (патинирани) геометрични мотиви, на фона на които изпъква финесът на позлатените релефни орнаменти.

DS3 Racing и DS4 въплъщават стила, архитектурата и финесът на линията DS, докато напълно електрическият C-ZERO или C5 със свое-

Просто уникален разказ! Нежността и финесът определено са на ниво! Продължавай в същия дух! Ще се радвам ако има и продължение!

След това - дуелът между Зайцев и Кьониг. Спокойствието, финесът и изключителните умения на майора И т. н., и т. н. ...

финесът на линиите е допълнен от изключително качество на материалите. Вътрешността на матрака е от две части и всяка може да бъде

Но тя отново ще се изправи. Така грациозно, както финесът само пресъздава. С цялата мощ на идеята. Животворна и нестихваща. Защото е тя...

- "Стамболов е природен държавен гений, комуто липсва финесът на салонната изисканост за сметка на вродена и бързо развита дарба за държавническо мислене." - в. "Таймс".