Примери за използване на Финската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тайните на Финската война.
Която отваря за света финската душа.
Open the door to the Finnish soul.Например Финската Демократическа република.
E Finnish Democratic Republic.На 13 март 1940 Съветско финската война приключила.
On 12 March 1940, the Finnish war ended.Сътворението на земята според финската митология.
Structure of the world, according to Finnish mythology.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В днешно време сауната е един от символите на Финландия исъществена част финската култура.
In Finland, sauna is a revered tradition anda large part of Finnish culture.Като убили годеника й във Финската, и край.
Her fiancé was killed in the Finnish war- and that was it for her.Създадена през 1994 г. от Финската младежка академия, помага на студентите и.
Created in 1994 by the Finnish Youth Academy, provides help for students and young people entering working life.Финската дума vaimollenikin се превежда с няколко думи и означава"също и на жена ми".
The Finnish vaimollenikin is translatable into English with use of several words and is‘to my wife, too'.Тази брошура, създадена през 1994 г. от Финската младежка академия, помага на студентите и младежите да навлязат етапа на заетостта.
This booklet, created in 1994 by the Finnish Youth Academy, provides help for students and young people entering working life.Финската защита било подредена в линия от полуукрепени картечни гнезда, пресичащи Карелския провлак, който свързва Финландия и Русия.
Finnish defenses amounted to a line of semi-fortified machine-gun nests bisecting the Karelian isthmus, which connects Finland and Russia.Тръмп заяви, че има„ниски очаквания“ преди разговорите във финската столица Хелзинки, но добави, че„може би нещо добро“ ще може да излезе от тях.
Trump said he had"low expectations" ahead of the talks in the Finnish capital, Helsinki, but added that"maybe some good" would come of them.Live Letters е DVD от финската рок група The Rasmus, издаден на 22 ноември, 2004 от Playground Music.
Live Letters is a live DVD by the Finnish rock band The Rasmus, originally released on November 22, 2004 on Playground Music.И двете части ще ви дадат многостранно представяне на финската култра, предлагайки уеб връзки към различни фински сайтове, които да разгледате.
Both parts will give you an all-round presentation of Finnish culture, offering web links to various Finnish sites for you to explore.Директорът на Финската горска асоциация, Нейки Саволайнен, каза, че работата с гребла не е обичайна мярка за поддържане на горите.
The forestry director of the Finnish Forest Association, Heikki Savolainen, told the newspaper that raking was not usually a forest-management measure.Компанията на Рунеберг трайно въздействие върху Алберт Еделфелт,които от време на време се обръща към сцени от финската история, които вплита в илюстрациите на творбите му.
The company of Runeberg had alasting impact on Edelfelt, who from time to time turned to scenes from Finnish history in his paintings.Във Финландия отдавна съществува сейм,който също така се старае да защитава финската националност от„покушения“, но удава ли му се да направи много в това направление- това виждат всички.
A Diet has been in existence for a long time in Finland, andit too endeavours to protect the Finnish nationality from"encroachments," but how far it succeeds in doing so everybody can see.Във финската и карелската медицина, стеатита се използва за лечение на радикулит, ишиас, остеохондроза, травматични повреждения на ставите и други подобни заболявания, за лечението на които е полезено продължително и равномерно нагряване.
In Finnish and Karelian medicine, steatite is used to treat radiculitis, sciatica, osteochondrosis, traumatic injuries of the joints and other similar diseases, for the treatment of which uniform and prolonged heating is useful.Стиснали скиорски шапки в ръце, посетителите търпеливо се редят на опашка, за да получат кратка среща с„Joulupukki“- финската дума за Дядо Коледа, и възможност за снимка, която заплащат в твърда валута.
Holding their winter beanie hats in their hands, visitors wait patiently in line for a brief encounter with"Joulupukki"-- the Finnish word for Santa Claus-- and a photo opportunity in exchange for hard currency.Финска версия.
Finnish version.Той е в една езикова група с финския език(официалния език на Финландия).
It is in a language group with the Finnish language(official language of Finland).Финският е единственият език с повече гласни, отколкото съгласни в нормалната реч.
Finnish is the only language with more vowels than consonants in normal speech.Финският използва основната латинска азбука с три диакритични знака: ä, ö и å.
Finnish uses the basic Latin alphabet with three diacritics: ä, ö and å.Финският прави разграничение между дълги и къси звуци.
Finnish makes a distinction between long and short sounds.Намерете най-добрата Фински школа на добра цена.
Find the best Finnish school at the best price.За 2 week Фински курс с включено настаняване.
For a 2 week Finnish course with accommodation included.Финският е известен със своите звукоподражателни думи.
Finnish is famous for its inventory of onomatopoetic words.Агенцията фински финансиране за иновации и технологии.
The Finnish Funding Agency for Technology and Innovation.Приеманите езици са фински, шведски и английски език.
The accepted languages are Finnish, Swedish and English.Финското население било напълно евакуирано във Финландия.
The Finnish residents of these areas were evacuated to Finland.
