Какво е " ФИСКАЛНИ РАМКИ " на Английски - превод на Английски

• fiscal frameworks

Примери за използване на Фискални рамки на Български и техните преводи на Английски

Комисията счита тясното сътрудничество с НФИ за важна предпоставка за ефективното функциониране на съюзните и националните фискални рамки.
The Commission sees close cooperation with IFIs as an important pre-requisite for an effective functioning of the EU and national fiscal frameworks.

Законодателството също така въведе изисквания за националните фискални рамки и разшири обхвата на наблюдението, за да включи макроикономическите дисбаланси.
The legislation also introduced requirements for national fiscal frameworks and broadened the scope of surveillance to include macroeconomic imbalances.

Ако е необходимо, Комисията ще дава насоки за обхвата на възможните действия в рамките на границите на Европейския съюз и националните фискални рамки.
If necessary it will give guidance on the scope for possible action within the boundaries of the EU and national fiscal frameworks.

Ние приветстваме предложението, чиято цел е да осигури подобрения в националните фискални рамки и да насърчи държавите-членки да вземат по-добри фискални решения в бъдеще.
We welcome the proposal put forward to ensure improvements in national fiscal frameworks and to encourage Member States to make better fiscal decisions in the future.

Това ще позволи на Комисията формира общо мнение за цялата фискална рамка на ЕС, състояща се от правилата на ЕС и националните фискални рамки.
This will allow the Commission to form an aggregate view on the whole EU fiscal framework, consisting of EU rules and national fiscal frameworks.

И накрая, одобрявам предложението за определяне на специфичните изисквания за националните фискални рамки, с което се засилват механизмите за принудително изпълнение за държавите-членки от еврозоната.
Lastly, I welcome the proposal to set specific requirements for national fiscal frameworks, strengthening the enforcement mechanisms for the euro area Member States.

За да се осигури ефективното бюджетно наблюдение и сравнимост между всички страни, Комисията вече разработи изискванията към националните фискални рамки в най-важните области, одобрени от Съвета.
To ensure effective budget monitoring and comparison among all Member States, the Commission has already developed a set of minimum requirements for national fiscal frameworks in essential areas, which were approved by the Council.

По принцип приветствам направените предложения, целящи да осигурят подобрения в националните фискални рамки и да насърчат държавите-членки да вземат по-добри фискални решения в бъдеще.
In general, I welcome the proposals put forward to ensure improvements in national fiscal frameworks and to encourage Member States to make better fiscal decisions in the future.

Като цяло държавите членки следва да подобрят структурата на публичните финанси чрез създаване на повече възможности за материални и нематериални инвестиции и трябва да гарантират ефективното функциониране на националните фискални рамки.
Overall, Member States should improve the composition of public finances by creating more room for tangible and intangible investment, and ensure the effective functioning of national fiscal frameworks.

Затова лидерите се договориха по настояване на Рим да се използват всички възможности, които предлагат съществуващите фискални рамки за балансиране на фискалната дисциплина с необходимостта от стимулиране на растежа.
That is why the leaders have agreed, upon Rome's insistence, to use all possibilities(best use) the existing fiscal frameworks offer to balance fiscal discipline with the need to boost growth.

През май 2010 г. Съветът прие заключения относно националните фискални рамки, в които се подчертава значението на устойчивите и ефективни фискални рамки за прилагането на ПСР и за устойчивостта на публичните финанси.
In May 2010, the Council adopted Conclusions on Domestic Fiscal Frameworks, where it stressed the importance of resilient and effective fiscal frameworks for the implementation of the SGP and the sustainability of public finances.

Предложението включва в законодателството на Съюза основните елементи от Договора с цел да се подкрепят стабилните фискални рамки на национално равнище. То е в пълно съответствие с действащите правила, определени в първичното и вторичното законодателство.
The proposal incorporates into Union law the main elements of the Treaty in order to support sound fiscal frameworks at national level and is fully in line with existing rules defined in primary and secondary legislation.

Необходими са ефективни национални фискални рамки, за да се засили доверието в политиките на държавите членки и да се спомогне за постигане на подходящ баланс между макроикономическото стабилизиране в краткосрочен план, устойчивостта на дълга и растежа в дългосрочен план.
Effective national fiscal frameworks are necessary to strengthen the credibility of Member States' policies and help strike the right balance between short-term macroeconomic stabilisation, debt sustainability and long-term growth.

Макар и да не бе изготвен всеобхватния анализ, посочен в точка 3, различни аспекти на съюзните и националните фискални рамки бяха разгледани детайлно в различни документи(преди всичко в годишния доклад за публичните финанси в ИПС).
While an all-encompassing analysis as referred to in paragraph 3 was not prepared, various facets of the EU and national fiscal frameworks were examined at length in different documents(most notably in the annual Report on Public Finances in EMU).

Докладът от 2008 г., посветен на 10 години от създаването на ИПС, е в съответствие с написаното по това време например относно значението на дългосрочната устойчивост, относно необходимостта от създаване на стимули през добрите времена и относно положителната роля на националните фискални рамки.
The 2008 EMU 10 report is consistent with what was written at the time, for instance, on the relevance of long-term sustainability, on the need to set incentives in good times and on the positive role of national fiscal frameworks.

В допълнение към това, предлагат се изисквания за бюджетните рамки на държавите-членки с цел насърчаване на фискалната отговорност, като се определят минимални изисквания за националните фискални рамки и се гарантира, че те са в съответствие със задълженията, наложени от Договора.
Furthermore, requirements are proposed for the budgetary frameworks of the Member States to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks and ensuring that they are in line with Treaty obligations.

Фискална стабилност в ЕС Одит на ефективността на действията на Комисията при оценката на разработването и прилагането на националните фискални рамки, благоприятстващи спазването от страна на държавите членки на целите на Пакта за стабилност и растеж, според изискванията на Пакета от шест акта, Пакета от два акта и Фискалния пакт.
Fiscal stability in the EU Audit of the effectiveness of Commission's action in assessing design and implementation of national fiscal frameworks conducive to MS's compliance with SGP objectives, as required under the Six Pack, the Two Pack and the Fiscal Compact.

Освен това се предлага директива, въвеждаща изисквания за бюджетните рамки на държавите-членки, с цел да се поощри фискалната отговорност чрез определяне на минимални изисквания за националните фискални рамки и гарантиране на тяхното съответствие със задълженията по Договора.
Furthermore, a Directive introducing requirements for budgetary frameworks of the Member States is proposed to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks and ensuring they are in line with Treaty obligations.

Освен това се предлага директива за въвеждане на изисквания за бюджетни рамки за държавите-членки, с оглед насърчаване на фискалната отговорност чрез определяне на минимални изисквания за националните фискални рамки и гарантиране на тяхното съответствие с изискванията на Договора.
Furthermore, a Directive introducing requirements for budgetary frameworks of the Member States is proposed to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks and ensuring they are in line with Treaty obligations.

В допълнение към това се предлага директива, въвеждаща изисквания за бюджетните рамки на държавите-членки, с цел насърчаване на фискалната отговорност, като се определят минимални изисквания за националните фискални рамки и се гарантира, че те са в съответствие със задълженията, налагани от Договора.
Furthermore, a Directive introducing requirements for budgetary frameworks of the Member States is proposed to encourage fiscal responsibility by setting minimum requirements for national fiscal frameworks and ensuring they are in line with Treaty obligations.

Реформите на фискалната рамка на ЕС изглеждат оправдани в три направления.
Reforms to the EU fiscal framework seem warranted in three dimensions.

Фискалната рамка на ЕС вече беше изменена с пакета от шест законодателни акта.
The EU fiscal framework has already been amended with the Six-Pack.

В Европа имаме фискална рамка, която е базирана на правила.
We have got a fiscal framework in Europe, which is based on rules.

Ако се материализира този риск, ефективността на фискалната рамка на ЕС би била по-малка.
Should the risk materialise, the effectiveness of the EU fiscal framework would be reduced.

ЕСП анализира и ролята и позицията на ЕФС във фискалната рамка на ЕС.
We also analysed the role and position of the EFB in the EU fiscal framework.

Искам да отбележа, че има вътрешно противоречие в средносрочната фискална рамка.
Remember what do need in a medium-term fiscal framework.

Използване на пълния потенциал за гъвкавост на европейската фискална рамка.
Using the full flexibility of the European Fiscal Framework.

Прилагане на законодателство, с което се засилва фискалната рамка.
Draft legislation strengthening the fiscal framework.

Прилагане на законодателство, с което се засилва фискалната рамка.
Adopt legislation to strengthen the fiscal framework.

Да гарантира пълното прилагане на фискалната рамка.
Ensure the full application of the fiscal framework.