Какво е " ФИСКАЛНИ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• fiscal problems
• fiscal issues

Примери за използване на Фискални проблеми на Български и техните преводи на Английски

Ние не можем да разрешим нашите национални фискални проблеми.
We can't solve our basic fiscal problems by just rooting out waste.

Те не създават фискални проблеми- твърде много данъци и разходи- нито пък могат да ги излекуват.
They do not cause fiscal problems- too much taxing and spending- nor can they cure them.

Американският народ като цяло, когато става дума за фискални проблеми, са скромни, прагматични граждани.
The American people, taken as a whole, when it comes to these issues, to fiscal issues, are moderate, pragmatic centrists.

След това учениците трябва да могат да се анализира изискване гама от правни, икономически и фискални проблеми на M&….
Students should be able to analyze and deal with the challenging legal, economic and fiscal problems of M& A transactions.

Трябва да се мразим поради разпоредбите за контрол на оръжията, абортите и околната среда, но за тези фискални проблеми, тези важни фискални проблеми, не сме толкова разделени, колкото казват хората.
We get to hate each other on gun control and abortion and the environment, but on these fiscal issues, these important fiscal issues, we just are not anywhere nearly as divided as people say.

И недостига на ресурси, защото тези проблеми продължават да растат в съвременния свят с всички фискални проблеми, пред които сме изправени.
And the scarcity of resources for dealing with these problems is only growing, certainly in the advanced world today, with all the fiscal problems we face.

Затова и попитах еврокомисаря Фюле дали с оглед на тези проблеми не трябва да се засили фокуса в присъединителния процес върху икономическите и фискални проблеми.
This is why I asked Commissioner Fule whether, given those problems, the focus should be increased on economic and fiscal problems in the enlargement process.

Много напреднали икономики все още са изправени пред рискове, произтичащи от слаб ръст, фискални проблеми и постоянно висока безработица.
Many advanced economies still face risks posed by weak growth, fiscal problems and persistently high unemployment.

Един от най-малките по производство членове на Организацията на страните износители на петрол(ОПЕК), заяви, че ще напусне 14-членния блок от 1 януари поради фискални проблеми.
One of the smallest members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, said on Tuesday it will leave the 14-nation bloc from January 1 due to fiscal problems.

Завръщането към скромни темпове на растеж в еврозоната като цяло няма да разреши дълбоко заседналите икономически и фискални проблеми на страните от периферията на блока", се посочва в цитиран от Reuters анализ на Capital Economics.
The return to modest rates of economic growth in the euro zone as a whole won't address the deep-seated economic and fiscal problems of the peripheral countries,” researchers at Capital Economics wrote in a note.

Отделно Еквадор, един от най-малките членове на Организацията на страните износители на петрол(ОПЕК), заяви във вторник, че ще напусне 14-членния картел от 1 януари поради фискални проблеми.
Ecuador, which is one of the smallest-producing members of OPEC, said on Tuesday it was going to leave the group as of January 1 2020, due to"fiscal problems.".

Няма как да съществува данъчна конкуренция, ако мнозинството от страни, които не са данъчно конкурентни поради собствените си фискални проблеми, могат да наложат данъчни правила върху други държави, които са фискално отговорни и могат да предложат по-добри условия за граждани и компании.
There can be no tax competition, if a majority of countries, which are not tax competitive due to their own fiscal issues, can impose rules on other countries, which are fiscally sound and can offer better tax conditions for workers and companies.

Отделно Еквадор, един от най-малките членове на Организацията на страните износители на петрол(ОПЕК), заяви във вторник, че ще напусне 14-членния картел от 1 януари поради фискални проблеми.
Ecuador, one of the smallest members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, said on Tuesday it will leave the 14-nation bloc from January 1 due to fiscal problems.

По-голямата част от американците не се заблуждават и по-голямата част от хората в независимия лагер са някъде по средата, въпреки че има голямо припокриване в гледните точки по тези фискални проблеми на демократите и републиканците, има още по-голямо припокриване, ако прибавите независимите.
So most Americans are not partisan, and most of the people in the independent camp fall somewhere in between, so even though we have tremendous overlap between the views on these fiscal issues of Democrats and Republicans, we have even more overlap when you add in the independents.

Журналистическите въпроси буквално изтръгнаха от комисаря неохотното признание, че има и трета, последна степен на защита- европейски средства, в рамките на спасителния механизъм, договорен в подкрепа на държави с фискални проблеми.
Journalists found themselves forced to literally rip a reluctant recognition out of the Commissioner that there was a third and last level of protection- European funds within the rescue mechanism, agreed to support countries with fiscal problems.

По подобен начин фискалните проблеми са по-големи в еврозоната, отколкото извън нея.
Similarly, fiscal problems are bigger in the euro area than outside it.

Това допълнително изостря фискалните проблеми на страната.
This aggravated the country's fiscal problems.

Дори по-лошо, официалната статистика подценява реалните размери на фискалните проблеми.
Even worse, official debt statistics understate the true scale of fiscal problems.

Великобритания бяга от кредитната задлъжнялост и фискалните проблеми.
The UK escapes a swath of troubled loans and fiscal problems.

Някои анализатори се опасяват, че фискалните проблеми на Гърция биха могли да застрашат стабилността на 16-членната група, за която еврото е обща валута.
Some analysts are concerned that Greece's fiscal problems could threaten the stability of the 16-nation group the shares the euro currency.

Въпреки че скиптърът на Едуард VII беше символ на властта за най-голямата Империя на своето време, монархът не можа незабавно да реши фискалните проблеми на държавата.
Although the scepter of Edward VII was a symbol of power for the greatest Empire of his time, the monarch could not instantly solve the fiscal problems of the state.

Пътят за излизане от икономическата криза е неравен и освен това фискалните проблеми на Гърция и други държави-членки разклатиха еврозоната.
The way out of the economic crisis is a bumpy one and, in addition, the fiscal problems in Greece and other Member States have rocked the euro area.

Противно на истериците от всички страни САЩ са изправени пред много сериозен дългосрочен фискален проблем, който обаче може да бъде разрешен само чрез чувствителни политически компромиси.
Contrary to the hysterics on either side, the U.S. faces a very serious long-term fiscal problem that is nonetheless solvable through sensible political compromises.

Специално Куба не може да обслужи външния си дълг, а и загубата на помощта от закъсалата Венецуела се оказа огромен фискален проблем.
Cuba cannot service its foreign debt, and losing most of its support from Venezuela has been a massive fiscal problem.

Противно на истерията от двете страни, САЩ са изправени пред много сериозен дългосрочен фискален проблем, който все пак е решим чрез разумни политически компромиси.
Contrary to the hysterics on either side, the U.S. faces a very serious long-term fiscal problem that is nonetheless solvable through sensible political compromises.

До кризата от 2010 г., когато фискалните проблеми на Гърция и в други държави разтревожиха финансовите пазари, някои икономисти твърдяха, че еврото скоро може да замени долара като основна световна резервна валута.
Until the crisis of 2010- when fiscal problems in Greece and elsewhere created anxiety in financial markets- some economists had speculated that the euro might soon replace the dollar as the world's primary reserve currency.

До кризата от 2010, когато фискалните проблеми на Гърция и други страни създадоха смут на финансовите пазари, някои икономисти спекулираха, че еврото скоро може да измести долара като основна световна резервна валута.
Until the crisis of 2010, when fiscal problems in Greece and elsewhere created anxiety in financial markets, some economists had speculated that the euro might soon replace the dollar as the world's primary reserve currency.

След като създадоха кашата с фискалните проблеми на Еврозоната, големите страни измислиха"решение": фонд за спасяване на фалирали страни- въпреки че спасяването на фалирали страни е незаконно по сегашното законодателство на ЕС.
After they created the mess with the Eurozone fiscal problems, the big countries came up with a"solution"- a bailout fund for rescuing the defaulted states- although bailout of bankrupt countries is illegal under the current legislation of the EU.

Искам още веднъж да подчертая важността и сложността на фискалните проблеми, които в момента са в дневния ред, но искам да обърна внимание на факта, че настоящата финансова и икономическа криза е нещо много по-сложно от това просто да говорим за бюджетните дефицити.
I would like to stress once again the importance and the complexity of the fiscal problems that are currently on the agenda, but I would also like to draw your attention to the fact that this financial and economic crisis is much more complex than just speaking about budget deficits.