Какво е " ФИШЕР БЬОЛ " на Английски - превод на Английски

• fischer boel

Примери за използване на Фишер бьол на Български и техните преводи на Английски

Много Ви благодаря, г-жо Фишер Бьол.
Thank you so much, Commissione Fischer Boel.

(DE) Г-жо председател, г-жо Фишер Бьол, много Ви благодаря за доклада.
(DE) Madam President, Mrs Fischer Boel, thank you very much for your report.

На практика в момента сме далеч от поставените цели", каза Фишер Бьол.
We are actually at this stage far from the targets set," said Fischer Boel.

Определено искам да Ви призова, г-жо Фишер Бьол, да повторите направеното от вас.
I would definitely like to call on you, Mrs Fischer Boel, to reiterate what you have done.

Бих искал да благодаря на всичките си колеги, на служителите, на г-н Пиебалгс и най-вече на Вас, г-жо Фишер Бьол.
I would like to thank all my fellow Members, officials, Mr Piebalgs and, in particular, you, Mrs Fischer Boel.

Призоваваме Ви да намерите смелост, г-жо Фишер Бьол, да не наричате купажираното бяло и червено вино"розе".
We are asking you to find the courage, Mrs Fischer Boel, not to call blended white and red wine'rosé wine'.

Председателят Барозу представи днес предложението в съгласие с комисарите Пиебалгс, Фишер Бьол и Рединг.
The proposal has been presented today by President Barroso in agreement with Commissioners Piebalgs, Fischer-Boel and Reding.

Въпреки това нито Европейската комисия, нито лично Мариан Фишер Бьол са склонни да признаят, че са взети погрешни решения.
However, neither the European Commission, nor Mariann Fischer Boel personally, is inclined to acknowledge that wrong decisions have been made.

(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, преди всичко искам да благодаря на членовете на Комисията Фишер Бьол и Пиебалгс.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, first I would like to thank Commissioner Fischer Boel and Commissioner Piebalgs.

Мариан Фишер Бьол, предишният член на Комисията, взе решение да премахне стандартите и се надявам, че ще продължим да подкрепяме това решение.
Marianne Fischer-Boel, the previous Commissioner, did decide to abolish the standards and I would hope that we would continue to support that decision.

Най-накрая, понеже не мисля, че ще взема участие в други разисквания, бих искал да благодаря на г-жа Фишер Бьол за нейните пет години усърдие.
Lastly, as I do not think I will speak up in debates any more, I would like to thank Mrs Fischer Boel for her entire five years of diligence.

Източник: Прес комюнике на комисар Фишер Бьол от 2008 г. Специален доклад No 10/2011- Ефективни ли са програмите„Мляко за училищата“ и„Плодове в училище“?
Source: Press release by Commissioner Fischer Boel, 2008. Special Report No 10/2011- Are the School Milk and School Fruit Schemes effective?

Досега не е имало по-подходящ момент за насърчаване на използването на биогоривата," каза еврокомисарят за земеделието и развитието на селските райони Мариан Фишер Бьол.
There has never been a better moment to push the case for biofuels," said EU Commissioner for Agriculture and Rural Development Mariann Fischer Boel.

Следователно г-жа Фишер Бьол е отстъпила пред натиска, след като седмици наред си правеше оглушки за зова за помощ на земеделските стопани на ръба на банкрута.
Mrs Fischer Boel has therefore succumbed to the pressure after turning a deaf ear, for weeks on end, to the distress of farmers on the brink of bankruptcy.

Щастлива съм, че дългите дискусии и съдебните дела относно реформата на сектора на памука бяха доведени до успешен край“, заяви комисар Фишер Бьол.
I am happy that the long discussions and court cases regarding the reform of the cotton sector have now been brought to a positive conclusion," said Commissioner Fischer Boel.

Мариан Фишер Бьол, комисар по въпросите на земеделието и развитието на селските райони, изказа поздравления по повод днешното приемане от Съвета на реформираната схема на ЕС за подпомагане на памука.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, welcomed today's adoption by the Council of the reformed EU cotton support scheme.

Вчера вечерта беше проведено извънредно заседание на комисията по земеделие и развитие на селските райони за обсъждане на въпроса, на което присъства г-жа Фишер Бьол.
Yesterday evening, an extraordinary meeting of the Committee on Agriculture and Rural Development was held to discuss this, with Mrs Fischer Boel attending.

Чолош ще наследи на поста комисар Мариан Фишер Бьол от Дания и комисаря по въпросите на културното многообразие Леонард Орбан като представител на Румъния в изпълнителния орган на ЕС.
Ciolos will succeed Commissioner Mariann Fischer Boel of Denmark in the post, and Commissioner for Multiculturalism Leonard Orban, as Romania's representative in the EU executive branch.

Повече не следва да позволяваме на потребителите да бъдат мамени от търговци на вино, които са избрали да поставят печалбата преди качеството- избор, който подкрепяте, г-жо Фишер Бьол.
We should no longer allow consumers to have the wool pulled over their eyes by wine merchants who have chosen to put profit before quality, a choice that you are supporting, Mrs Fischer Boel.

Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа! Г-жо Фишер Бьол, дадохте много кратък отговор по въпроса за кризата, а и не чух да споменавате каквито и да е възможни изходи от нея.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs Fischer Boel, you gave a very brief response on the subject of the crises and I did not hear you mention any possible solutions to these crises.

(IT) Г-н председател, г-жо Фишер Бьол, госпожи и господа, приветствам решението на члена на Комисията да се изправи пред Парламента, за да представи пакета от мерки в сектора на млякото и млечните продукти.
(IT) Mr President, Mrs Fischer Boel, ladies and gentlemen, I welcome the Commissioner's approach in deciding to come before Parliament to set out the package of measures in the dairy sector.

Много се радвам, че вече имаме един"свеж" знак на ЕС за биологичните храни", заяви Мариан Фишер Бьол, комисар по земеделието и развитието на селските райони, която първа предложи да се организира конкурс за избора на биознак.
I'm delighted that we now have a fresh EU organic food logo,” said Mariann Fischer Boel, commissioner for agriculture and rural development, who first proposed the competition to select the logo.

Г-жо председател, г-жо Фишер Бьол, дадохте отрицателен отговор на втория ни въпрос с твърдението, че по време на реформата в лозаро-винарския сектор на Общата организация на пазара(ООП) вече сте извършили оценката, която искахме.
Madam President, Mrs Fischer Boel, you gave a negative response to our second question, claiming that at the time of the wine CMO reform, you already carried out the assessment which we are asking for.

В заключение бих искал да поздравя двамата представители на Комисията за добре свършената работа и по-конкретно г-жа Фишер Бьол, с която имах удоволствието да работя в много тясно сътрудничество през последните пет години.
In conclusion, I would like to congratulate the two commissioners on the work they have done and Mrs Fischer Boel, in particular, with whom I have enjoyed very close cooperation over the past five years.

Сега очакваме Европейската комисия да вземе под внимание, както г-жа Фишер Бьол току-що каза, исканията на Парламента, който нееднократно изтъкна, че предприетите до момента мерки се оказаха неадекватни предвид сериозността на сегашната криза.
We expect the European Commission to take onboard, as Mrs Fischer Boel just said, Parliament's requests, which have pointed out several times that the measures taken until now have proved to be inadequate given the seriousness of the current crisis.

(DE) Г-жо председател, г-жо Фишер Бьол, госпожи и господа, в течение на 22 години програмата за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Общността допринесе за постигането на изключително важните цели на Общата селскостопанска политика.
(DE) Madam President, Commissioner Fischer Boel, ladies and gentlemen, for 22 years the programme of food distribution to the most deprived persons in the Community has contributed to the implementation of extremely important aims of the common agricultural policy.

Точно днес групата на ALDE от комисията по земеделие и развитие на селските райони имаше среща с члена на ЕК Фишер Бьол: обсъдихме важните въпроси и бъдещето на ОСП(както вече беше споменато), особено за периода след 2013 г., както и факта, че бюджетът може да бъде съкратен и т.н.
Just today, the ALDE AGRI group had a meeting with Commissioner Fischer Boel and we were discussing that very issue and the future, as has already been alluded to, of the CAP, particularly post 2013, and the fact that the budget may be cut, etc.

Считам, че мерките, обявени от члена на Комисията Фишер Бьол в края на заседанието на Съвета на министрите на земеделието в Люксембург, както и по време на заседанието на комисията по земеделие и развитие на селските райони в Страсбург(на 19 октомври), са несъразмерни.
I believe the measures announced by Commissioner Fischer Boel at the end of the meeting of the Council of Agriculture Ministers in Luxembourg, and in the Committee on Agriculture and Rural Development in Strasbourg(on 19 October), are inadequate.

Само искам да отговоря конкретно на изключително важния въпрос относно средствата за сектора на млякото и млечните продукти и да каза, че заявеното от г-жа Фишер Бьол вчера е ангажимент на Комисията, която ще излезе с предложение за отпускане на известна сума, а именно 280 млн. евро.
I just wanted to respond concretely to this very important issue of milk funds and say that what Mrs Fischer Boel stated yesterday was the commitment by the Commission to come up with a proposal on certain amounts of money, namely EUR 280 million.

Първият е свързан със съфинансирането: съгласен съм с доклада, но бих искал г-жа Фишер Бьол да вземе предвид факта, че тя призовава за съфинансиране от по-бедни държави-членки, от тези, които са с по-ограничени бюджети, но точно в които потребностите от храни са най-големи.
The first has to do with co-financing: I agree with the report, but I would like Mrs Fischer Boel to consider the fact that she is asking for co-financing from poorer Member States, those on tighter budgets, just where the need for food is the greatest.