Какво е " ФЛАМАНДЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• flemish
• flemings

Примери за използване на Фламандците на Български и техните преводи на Английски

Вие фламандците!
You Flemish!

Фламандците са тук.
The Flemish are here.

Но ние фламандците сме различни.
But us Flemish, we are different.

Фламандците са високомерни.
The Flemish are arrogant.

В този случай, фламандците са много готини валонтам;
In this case, the Flemings are very cool valontsam;

Фламандците са може би малко по-.
Flemings are a bit more… perhaps.

Холандците разказват белгийски вицове за фламандците.
The Dutch make jokes about the Belgians….

Фламандците ще разорят Кастилия.
The Flemish are plundering Castile.

Валоните говорят френски, а фламандците- холандско.
The Walloons speak French, the Flemish Dutch.

Ако фламандците ни провокират, ще отговорим с музика.
If the Flemish try to provoke us, we will respond with music.

Валонците смятат, че са унижавани и неразбрани от фламандците.
The valleys feel faint, humiliated, and misunderstood by the Flemings.

Ние, фламандците, сме шампиони сред европейските данъкоплатци.
We Flemings are the champions among European taxpayers.

Каталунците бяха поздравени от шотландците, фламандците и отцепническите квазидържави на територията на Грузия.
Barcelona were greeted by Scots, Flemings and breakaway quasi-state on the territory of Georgia.

Че фламандците и холандците говорят един и същ език.
The Dutch and the Flemish officially speak the same language.

Проблемът в Атина, г-н Cohn-Bendit, се отразява на нидерландците, фламандците, германците- на всички нас- и рискът от разпространение остава.
The problem in Athens, Mr Cohn-Bendit, affects the Dutch, Flemings, Germans- all of us- and the contamination risk remains.

Фламандците на север, валонците на юг. Но това е наша история, а не бъдеще.
Flemings to the North, Walloons to the south, that's our history, not our future.

Но, както де Вевер побърза да изтъкне, огромното мнозинство от фламандците гласува за“пробелгийски” партии, а не за националисти.
But, as De Wever, was quick to point out, the great majority of Flemings still voted for"pro-Belgium" parties rather than the nationalists.

Знае се, че фламандците са ви платили, за да оттеглите знамената ни и сте прибрали в джоба си суми, които би трябвало да постъпят в хазната!
Everyone knows that the Flemings had paid you for the withdrawal of our troops and that you took the amount intended to enter the treasury!

В продължение на векове Кралското семейство приема похвалите и богатството на най-добрите художници, от талантите като Гоя и Веласкес до Фламандците и величието на италианците.
For centuries, Spanish royals showered praise and riches upon the finest artists of the day, from home-grown talents such as Goya and Velázquez to Flemish and Italian greats.

Недоволството на фламандците от снизходителното отношение на арогантната франкофонска върхушка, която ги смятала за по-нисши в културно отношение, помогнало за развитието на фламандския национализъм.
Flemish resentment at being treated as culturally inferior by an arrogant Francophone establishment encouraged the development of Flemish nationalism.

В продължение на векове Кралското семейство приема похвалите и богатството на най-добрите художници, от талантите като Гоя и Веласкес до Фламандците и величието на италианците.
For centuries, Spanish royals showered praise and riches upon the great artists of the day, from home-grown talents such as Goya and Velázquez to a stunning pantheon of Flemish and Italian masters.

Но това, което се случва в Каталуния, ще бъде наблюдавано особено внимателно в целия евросъюз, включително от фламандците в Белгия, от шотландците във Великобритания и от баските и други националисти в Испания.
But what happens in Catalonia will be watched carefully across the bloc, including by the Flemish in Belgium, the Scots in the U.K. and Basques and other nationalists in Spain.

Преобладаващото мнозинство от фламандците не искат никаква нова имиграция и определено не от държави с култура и религии, които се застъпват за ценности, които са изцяло в разрез с нашите собствени.
The overwhelming majority of Flemings do not want any new immigration, and certainly not from countries with cultures and religions that advocate values that are completely at odds with our own.

Но в сравнение с Холандия повечето от тези културни и езикови различия бързо изчезват, тъй като фламандците споделят един и същ език, сходни или идентични обичаи и(макар и главно с южната част на днешна Холандия) традиционна религия с холандците.
However, when compared to the Netherlands most of these cultural and linguistic boundaries fade, as the Flemish share the same language, similar or identical customs and traditional religion with the Dutch.

Фламандците във Фландрия постигнаха почти пълна автономия, както административна, така и езикова, но все още негодуват срещу продължаващата според тях хегемония на франкофоните от Валония и брюкселския елит- настроения, които ще се проявят на провинциалните и общинските избори на 14 октомври.
The Flemish in Flanders have achieved nearly total autonomy, both administrative and linguistic, but still resent what they consider to be the holdover hegemony of the French-speakers of Wallonia and the Brussels elite, emotions that will be on display in provincial and communal elections Oct. 14.

От първата индустриална революция се облагодетелствали предимно френскоговорящите общности във Валония, а фламандците, които залагали предимно на селското стопанство и били мнозинство в страната, останали в неизгодно икономическо и политическо положение.
The impact of the first industrial revolution also primarily benefited the French-speaking communities in Wallonia and left the mainly agricultural Flemings(the majority of the country) economically and politically disadvantaged.

Белгия, където различията между фламандци и валонци очевидно са непримирими и където федералният апарат представлява механизъм за преразпределение от фламандците към валонците, показва какво може да се случи в Европейския съюз, ако те продължат да следват съществуващия погрешен път.
Belgium, where the differences between the Flemings and the Walloons are evidently irreconcilable, and where the Federal apparatus represents a redistribution mechanism from the Flemings to the Walloons, shows what may befall the European Union and the euro area if they continue to follow the existing misguided path.

Но в сравнение с Холандия повечето от тези културни и езикови различия бързо изчезват, тъй като фламандците споделят един и същ език, сходни или идентични обичаи и(макар и главно с южната част на днешна Холандия) традиционна религия с холандците.
However, when compared to the Netherlands most of these cultural and linguistic boundaries quickly fade, as the Flemish share the same language, similar or identical customs and(though only with the southern part of today's Netherlands) traditional religion with the Dutch.

Народът ви моли, да не давате страната, на алчните фламандци.
They ask you not to give way to the greed of the Flemish.

По последни проучвания, 10% от подрастващите Фламандци между 15 и 18 години казват, че на даден етап от живота си са опитвали да се самоубият.
In a recent study, 10% of Flemish youngsters between 15 and 18 say that they have attempted suicide at some point.