Примери за използване на Форсиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ДВИГАТЕЛИ форсиране.
(ENGINE форсиране).
(ENGINE REVVING).(Резачка форсиране).
(CHAINSAW REVVING).(форсиране на двигател).
(ENGINE REVVING).Защо се форсиране?
Why are you revving up?(форсиране на двигателя).
(ENGINE REVVING).Да, това е форсиране.
Yeah, that's revving.Форсиране на двигател(силна музика).
Engine revving[intense music].(Чука, SAW форсиране).
(BANGING, SAW REVVING).Форсирането на природата не е заложено в самата нея.
Най-добри сорта лалета за форсиране(имена, снимки, описания).
Best varieties of tulips for forcing(names, photos, descriptions).Форсиране на двигател-[издихание][счупено стъкло]-[свистене на гуми].
Engine revving-[Gasps]-[Glass shatters]-[Tires screech].Двигателят със 180 к.с. предлага максимален въртящ момент от 270 Нм,включително 30 Нм форсиране.
The 180 hp engine offers maximum torque of 270 Nm,including 30 Nm overboost.Алергии- е форсиране чувствителност към определени храни или включени в техните отделни компоненти.
Allergies- is overboost sensitivity to certain foods or included in their individual components.Вестниците, които непрекъснато пишат, че това е проста работа, форсирането на Дарданелите.
The papers going on making out this is a simple thing, this forcing of the Dardanelles.Това е като форсиране на колата ви на първа предавка за прекалено дълго време- в крайна сметка двигателят ще откаже.".
It's like revving your car in first gear for too long-- eventually the engine blows out.Увеличаването на напрежението е еквивалентно на увеличаването на налягането в системата- форсиране на тока да премине до другия край.
Increasing the voltage was the equivalent of increasing the pressure in the system- forcing the current through to the other end.След форсирането на Дунав от руските войски, Западният отряд се насочва към стратегически важния град.
After the forcing of the Danube River by the Russian troops, their Western squadron headed to that town of strategic importance.Rating: 66.67% with 15 votes Хоп на вашия форсиране мотоциклети в тази вълнуваща мотокрос игра, на Revvin Rev- Grip Rally игра.
Rating: 68.75% with 16 votes Hop onto your revving bike in this exciting motocross game, the Revvin Rev-Grip Rally game.Само британските иамериканските войници успяха с чест да изпълнят амбициозния план за форсиране на Ламанша и масово да стоварят десантни войски.
It was only the British andAmerican Сценарият предвижда съвместно форсиране на„опасен” район, стрелби с различни видове оръжие по морски и въздушни цели, спасителни операции в морето.
The scenario includes joint crossing of a“dangerous” area, firing various weapons at sea and air targets, and rescue operations at sea.LED пръстенът около централния прибор на MINI променя цвета си в отговор на различни събития,като сила на музиката, форсиране на двигателя, телефонни обаждания и указания на навигацията.
The LED ring around the MINI Centre Instrument changes colour in response to different events,like music volume, revving the engine, telephone calls and navigation prompts.Това обяснява и форсирането на процеса, понеже в САЩ вече има нова власт, която изповядва съвсем други ценности и която не кореспондира с целите на Обама.
This also explains the forcing of the process, because in the U.S. there is a new administration, which does not adhere to the same values as the Obama administration.През 1973 година, по време на войната от Йом Кипур, каналът е сцена на мащабно форсиране от египетската армия и навлизане в заетия от Израел Синайски полуостров, както и на последвалата по-късно контраатака на израелската армия в Египет.
In 1973, during the Yom Kippur War, the canal was the scene of a major crossing by the Egyptian army into Israeli-occupied Sinai and a counter-crossing by the Israeli army to Egypt.Публикацията добавя:"Това намаление възниква вследствие на комбинираното въздействие на вътрешната десетилетна вариабилност(изменчивост) на вулканичната и слънчевата активност идесетгодишните промени в антропогенното аерозолно форсиране".
The paper added:“This reduction arises through the combined effects of internal decadal variability, volcanic and solar activity, anddecadal changes in anthropogenic aerosol forcing”.През 1973 г., по време на войната от Йом Кипур,каналът е сцена на мащабно форсиране от египетската армия и навлизане в заетия от Израел Синайски полуостров, както и на последвалата по-късно контраатака на израелската армия в Египет.
In 1973, during the Yom Kippur War,the canal was the scene of a major crossing by the Egyptian army into Israeli-occupied Sinai, and in the later stage of the war, a В този случай,учените твърдят, че форсиране на вътрешните двигатели се случва благодарение на метаболитен действия, необходими за повишаване на температурата на водата от около 22 градуса по Целзий(стайна температура) до 37 градуса(температурата на тялото).
In this instance,the researchers said the revving up of the internal engines happens due to the metabolic action needed to raise water temperature from about 22 degrees celsius(room temperature) to 37 degrees(your body temperature).11.Cellucor Super HD работи като потиска апетита ви да запазите вашите глад под контрол, като същевременно ви дава по-рязко психическо предимство,можете да помогнете да се съсредоточи по-добре, и форсиране на метаболизма ви за още по-изразителна изгарянето на мазнините.
Cellucor Super HD works by suppressing your appetite to keep your hunger pangs under control, while also giving you a sharper mental edge,helping you to focus better, and revving up your metabolism for even more pronounced fat burning.През 1973 г., по време на войната от Йом Кипур,каналът е сцена на мащабно форсиране от египетската армия и навлизане в заетия от Израел Синайски полуостров, както и на последвалата по-късно контраатака на израелската армия в Египет. След войната, САЩ започват операция по почистването на Суецкия канал от мини и потопени кораби.
In 1973, during the Yom Kippur War,the canal was the scene of a major crossing by the Egyptian army into Israeli-occupied Sinai, and in the later stage of the war, an Когато търговецът вярвал, че неговият другар-търговец мисли, че цените биха спаднали, той се опитвал да се освободи отзапасите си от стоки, от една страна чрез форсиране на продажбата им, ако е нужно, чрез намаляване на цената, а от друга страна, чрез отлагане на поръчките си до по-спокоен момент.
When a merchant believed that his fellow merchants believed that prices would fall, he tried to dispose of his stock of goods;on the one hand by forcing their sale, if need be through a reduction of prices. and on the other hand by delaying his orders until a more propitious moment.
