Какво е " ФОРУМА БЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• forum was
• event was
• meeting is

Примери за използване на Форума беше на Български и техните преводи на Английски

Домакини на форума беше областният управител проф. д. ик.
Hosts of the forum was the governor prof.

Представител на адвокатското дружество във форума беше адв. Гергана Илиева.
The representative of the law firm at the forum was Gergana Ilieva, attorney-at-law.

Мотото на форума беше„Културата- приобщаваща ценност на ЕС“.
The motto of the meeting is“Culture- an inclusive value for the EU”.

Напомняме, че 2015 г. един от главните въпроси в дневния ред на форума беше смяната на властта в Русия.
Recall that in 2015, one of the main issues on the agenda of the forum was the change of power in Russia.

Мотото на форума беше„Културата- приобщаваща ценност на Европейския съюз“.
The motto of the meeting is“Culture- an inclusive value for the EU”.

Втората част на форума беше посветена на алтернативното разрешаване на спорове.
The second part of the event was dedicated to alternative dispute resolution.

Целта на форума беше да се направи анализ на постигнатото до този момент, да се отчетат слабите страни, да се споделят проблемите и да се обмислят разумни и реални дейности за решаването им, да се чуят и реалните резултати от работата по програмата.
The purpose of the forum was to analyze the results to date, to take account of weaknesses, to share the problems and consider reasonable and realistic actions to address them, to hear the actual results of the work program.

Основната тема на форума беше"Бизнес среда и знание за растежа на частния сектор".
The main theme of this year's forum was Business Environment and Knowledge for Private Sector Growth.

Целта на форума беше да се информират участниците за проекти, които предстои да бъдат реализирани в България, както и да се споделят добри практики при управлението на текущи инвестиционни проекти у нас и на Балканите.
The purpose of the forum was to provide participants with information about the projects to be implemented in Bulgaria, as well as to share good practices in the management of current investment projects in Bulgaria and on the Balkans.

Основен акцент в дневния ред на форума беше ролята на здравната и образователната система в подкрепа на превенцията на насилието.
Main accent on the agenda of the forum was the role of health and educational system supporting prevention of violence.

Мотото на форума беше“Към европейско образователно пространство- насърчаване на общите ценности и приобщаващото образование“.
The motto of the forum was"Towards a European Education Area- Promoting Common Values and Inclusive Education".

Специален гост на форума беше Милена Дамянова- зам.- министър на образованието, младежта и науката.
The special guest of the event was Milena Damyanova, vice minister of education, youth and science.

По време на Форума беше представен и обсъден ежегодния доклад за оценка на корупцията за 2004 г., който тази година бе озаглавен“Антикорупционните реформи в България”.
During the event was presented and discussed the annual corruption assessment report for 2004 of Coalition 2000, which this year was titled Anticorruption Reforms in Bulgaria.

Специален гост на форума беше и еврокомисарят по образование, култура, младеж и спорт Тибор Наврачич.
A special guest at the forum was also the EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics.

Вторият ден от форума беше посветен на различни теми като игрален туризъм и маркетинг, лотарии, покер, връзката между традиционни и онлайн казина, последните новости от централно-азиатските пазари и мерките за отговорната игра;
The second day of the forum was devoted to various topics such as gaming and tourism marketing, lotteries, poker, relationship between land-based and online casinos, latest news from Central Asian market, and measures for responsible gambling;

Основен акцент в дневния ред на форума беше представянето на изследване на Европейския институт за равенство на половете на тема„Равенството между жените и мъжете и дигиталния свят“.
The focus in the agenda of the forum was the presentation of a study on“Equality between women and men in the digital world” conducted by the European Institute for Gender Equality.

Главна цел на бизнес форума беше да стимулира изграждането и развитието на партньорства между фирми от България и Швейцария, като събитието беше насочено както към вече включените в Партньорската платформа на БШТК фирми, така и към всички български производители и доставчици на услуги, желаещи да работят с швейцарски компании.
Main objective of the Forum was boosting the building and development of business relations between Bulgarian and Swiss companies, where the event targeted companies, which are already part of the BSCC Partnership Platform, as well as other Bulgarian producers and service providers, who intend to work with Swiss companies.

Целта на форума беше да даде пространство за обмен на работещи практики.
The goal of the forum was to provide space for the professional exchange of best practices.

Важен резултат от бизнес форума беше подписването на« Споразумението между правителството на Република Казахстан и правителството на Република Сингапур за насърчаване и взаимна защита на инвестициите», както и други документи, предназначени да засилят сътрудничеството между Казахстан и Сингапур в областта на информационни, комуникационни и финансовите технологии, строителството, образованието, нефтохимическата промишленост и хранителната промишленост.
An important result of the business forum was the signing of an intergovernmental agreement on the promotion and mutual protection of investments, as well as other documents designed to intensify cooperation between Kazakhstan and Singapore in the fields of ICT and financial technologies, construction, education, petrochemical industry and the food industry.

IT Тема на бизнес форума беше“Конкурентноспособна икономика чрез стимулиране на партньорството между местната власт и бизнеса”.
IT The topic of the business forum was“A Competitive Economy by Promoting Partnership between Local Government and Business”.

Темата на форума беше“Интермодалният транспорт- ключов фактор за развитие в Югоизточна Европа”.
The main topic of the forum was“Intermodal transport- key factor for development in South-Eastern Europe”.

Също така на форума беше политическият живот и гласуването на гражданите по различни въпроси на градската администрация.
Also at the forum was a political life and voting of citizens on various issues of city administration.

Темата на форума беше особено актуална поради вируса WannaCry, който зарази хиляди компютри по целия свят.
The topic of the forum was particularly relevant due to the WannaCry virus, which infected thousands of computers around the world.

Основна цел на форума беше продължаването на диалога и сътрудничеството между участниците в националната и регионалните иновационни системи.
The main objective of the forum was to contribute to the dialogue and cooperation between the participants in the national and regional innovation systems.

Подробна информация за Форума беше налична през цялото време на интернет страниците на НССЗ и на страницата на проекта на Фондация„Информация и природозащита”.
Detailed information about the forum was available on the websites of the National Agricultural Advisory Service and the project site of Foundation Information and Nature Conservation.

Основната тема на форума беше посветена на последните събития в Украйна и по нейните граници, предпоставките за тези събития и възможните последствия за държавата, региона, Европа и света като цяло.
This year, the main topic of the forum was the situation in Ukraine and at its borders, its origins and possible consequences for the state, region, Europe and even the world at large.

Основната тема на форума беше Офисът, който отдавна е не само площ, а съществен елемент от бизнес модела на водещи световни компании- ключови играчи в борбата за привличане и задържане на човешкия капитал.
The main topic of the Forum was the Office, which has long been not only an acreage but an essential element of the business model of leading global companies- key players in the struggle to attract and retain human capital.

Като един от значимите резултати на форума беше стартирането в Смолян и във Варна на магистърски програми по„Кръгова икономика” под патронажа на ЕК и г-н Джордж Кремлис, почетен директор на Генерална дирекция„Околна среда” и с участие на европейски лектори.
One of the significant results of the forum was the launch in Smolyan and Varna of the master's degree programme in Circular Economy under the auspices of the EC and Mr George Kremlis, Honorary Director of the Environment Directorate General, with the participation of European lecturers in Smolyan and Varna.

Форумът беше открит с приветствие от вицепремиера Т.
The forum was opened with an address by Deputy Prime Minister T.

Форумът беше закрит с реч на г-жа Ирина Бокова-.
The forum was closed with a speech by Mrs. Irina Bokova.