Примери за използване на Францискански монах на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Францискански монах, истински светец.
FRlAR JOHN Holy Franciscan friar! brother, ho!Ед беше францискански монах, а Пепе, много подходящо- бандит.
Ed was a Franciscan monk, and Pepe went very appropriately as a bandit.Самият арменски крал Хетум II става францискански монах след своята абдикация.
Het'um II became a Franciscan monk after his abdication.Според Джон Клин, францискански монах в Килкени, 14 000 загинали само в Дъблин.
According to John Clynn, a Franciscan friar writing at Kilkenny, 14,000 had perished in Dublin alone.Ще са по-добре без мен, Тисе е като францискански монах с парите.
And they could be better off without me. Tisse is a Capuchin monk with money.Построен е през 16. век от францискански монах, който искал да каже на братята си, че животът е кратък.
The Chapel of Bones was built in the 16th century by a Franciscan monk who wanted to tell his brothers that life is short.Сестра ми очаква корекциите на дисертацията си за Уилям Окам. Францискански монах и философ схоластик от 14 в. А.
My sister is expecting corrections for her thesis on Guillaume d'Ockham, a 14th century Franciscan friar.Неговото име е записано от францискански монах, Blasius Klainer в 1761.
His name was written down by a Franciscan monk, Blasius Klainer in 1761.Хоран е францискански монах и асистент по систематична теология и духовност към Католическия теологичен съюз в Чикаго.
Horan, OFM, is assistant professor of systematic theology and spirituality at Catholic Theological Union in Chicago.Съгласно това писмо, Рудолф(или може би Рафаел) считал, че автор на книгата е знаменитият имногостранно надарен францискански монах Роджър Бейкън(1214- 1294).
According to the letter, Rudolf(or perhaps Raphael)believed the author to be the Franciscan friar and polymath Roger Bacon(1214-1294).Хоран е францискански монах и асистент по систематична теология и духовност към Католическия теологичен съюз в Чикаго.
Horan is a Franciscan friar and assistant professor of systematic theology and spirituality at Catholic Theological Union in Chicago.Заради това, че нарушил собствения си закон,секлерски францискански монах- който трябвало да върви пеша- бил осъден от войводата на набиване на кол, заедно с магарето, което яздел.
Because he broke his own law,a Szekler Franciscan monk- who was supposed to walk- was sentenced by the voivode to impalement, together with the donkey that he was riding.Бивш францискански монах, през 1850 г. той се установява в Македония, за да провежда като платен агент на сръбското правителство пропагандата му сред местното население.
A former Franciscan monk, he settled in Macedonia in 1850, with the purpose of extending, as a paid agent, the propaganda of the Serbian government among the local people.Софтуерът е пример за роботизирана автоматизация на процесите ие кръстен на известния математик и францискански монах Лука Пачоли, който се счита за„бащата на счетоводството“ в Европа.
The software is an example of robotic process automation andis named after mathematician and Franciscan friar Luca Pacioli, who is considered the“Father of Accounting” in Europe.Същевременно, в резултат на инициатива, стартирана от един францискански монах, Csaba Böjte, в Трансилвания, близо 2000 деца са нахранени и наглеждани в 18 детски домове и 40 домове за дневни грижи.
At Изглежда като кабинетите на всички археолози, които съм срещала в Близкия изток,само дето Алиата е облечен в шоколадовокафявите одежди на францискански монах и седалището му се намира в Манастира на бичуването.
It feels like the office of every archaeologist I have met in the Middle East,except that Alliata is wearing the chocolate brown habit of a Franciscan friar and his headquarters are in the Monastery of the Flagellation.Бернардино де Сахагун, францискански монах и пионер етнограф, пише, че по времето на колонизацията на Нова Испания, днес в Мексико, в Тула имало много грънчари, пера, зидари, каменоделци, книжници и много други занаятчии.
Bernardino de Sahagún, a Franciscan friar and a pioneering ethnographer, has written that at the time of the colonization of New Spain, today Mexico, there were many potters, feather workers, masons, stonecutters, scribes, and many other craftspeople found in Tula.Йоан от Капистрано(на италиански: San Giovanni da Capistrano, на унгарски: Kapisztrán Szent János, на полски: Jan Kapistran, на сръбски:Јован Kapistran или Йован Капистран)(24 юни 1386- 23 октомври 1456) е францискански монах и католически свещеник от италианския град Капестрано в Абруцо.
Saint John of Capestrano(Italian: San Giovanni da Capestrano, Hungarian: Kapisztrán János, Polish: Jan Kapistran, Croatian: Ivan Kapistran, Serbian: Јован Капистран,Jovan Kapistran)(24 June 1386- 23 October 1456) was a Franciscan friar and Catholic priest from the Italian town of Capestrano, Abruzzo.Седемдесет и осем годишният францискански монах бе привърженик на алтернативния начин за извършване на тайнството- каещият да сподели греховете си с него в Стаята на помирението, вместо да коленичи на твърдото дърво в изповедалнята, зад параван, който да скрива лицето му.
The seventy-eight-year-old Franciscan friar approved of the alternate way of administering the sacrament, that of having the penitent sit in the Reconciliation Room with him, rather than kneeling on the hard wood of the confessional with a screen hiding his or her identity.През 1263г. францискански монаси се заселили в града, а след тях и доминиканците.
In 1263 Franciscan monks settled in the city, followed in 1239 by Dominicans.Двама францискански монаси са натоварени със задачата да помогнат на Лечизи да скрие тялото.
Two Franciscan friars were charged with assisting Leccisi to hide the body.Църквата започна да изгради францискански монаси по време на основаването на Раума.
Church started to build Franciscan monks during the founding of Rauma.През 1553 се смята, че Нострадамус идвал насреща на група от францискански монаси.
In 1553, Nostradamus is believed to have come across a group of Franciscan monks.Построена през ранния 16 век от францискански монаси, този конвент приютява музей с колекция от картини от 16 до 20 век.
Built in the early 16th century by Franciscan monks, this convent now houses a museum of paintings from the 16th through 20th centuries.Религиозни лидери от гръцката и арменската православни църкви,както и францискански монаси, които споделят отговорността за църквата, бяха първите, които влязоха в гробницата.
Religious leaders from the Greek andArmenian Orthodox churches and the Franciscan monks, who share responsibility for the church, were the first to enter the tomb.Манастирът е основан от францискански монаси през средновековието и векове наред е играл важна културна и просветна роля в областта Бачка.
Founded by Franciscan monks in the Middle Ages, the monastery played an important cultural and educational role in the Bachka area for centuries.Това е единствената мисия в Калифорния, която да остане с францисканцитеот основаването й през 1786 г., и все още тук живее общност от францискански монаси.
This is the only California mission to remain with the Franciscans sinceits founding in 1786, and a community of Franciscan friars still lives here today.Хората му са превзели крепостта преоблечени като францискански монаси и са отбранявали канарата Монако.
And his men captured the fortress protecting the Rock of Monaco while disguised as Franciscan monks.Но човек се пита, какво е вдъхновявало папи, епископи, църковни събори,доминикански и францискански монаси, християнски крале и принцове да изтезават и изтребват християни дисиденти, като албигойци, валдензи и хугеноти?
But, one wonders, what inspired popes, bishops, church councils,Dominican and Franciscan monks, Christian kings and princes to torture and exterminate dissident Christians like the Albigenses, Waldenses, and Huguenots?
