Какво е " ФРЕНСКАТА КАВАЛЕРИЯ " на Английски - превод на Английски

• french cavalry

Примери за използване на Френската кавалерия на Български и техните преводи на Английски

Френската кавалерия.
French Cavalry.

Както и френската кавалерия.
And French cavalry.

Френската кавалерия е в ляво от вас.
French Cavalry is on your left.

Лагер на френската кавалерия.
French cavalry camp.

Британците се заселили в пещта, блато, почти непроходимо за френската кавалерия.
The British settled in the furnace, a swampy place, almost impassable for the French cavalry.

Лагер на френската кавалерия.
Camp of the French cavalry.

Затова е решено да се опише друг епизод- масивната атака на френската кавалерия срещу руските позиции.
Therefore, it was decided to depict another episode- the massive attack of French cavalry on Russian positions.

Лагер на френската кавалерия.
French's cavalry campaign.

Малката британска армия на генерал сър Джон Мур се придвижва от Португалия в северозападна Испания, изненадвайки части на френската кавалерия в битката при Саагун.
General Sir John Moore's small British army moved from Portugal into northwestern Spain, surprising a body of French cavalry at Sahagun.

Френската кавалерия, командвана от генерал Маргьорит, отчаяно се хвърля три пъти в атака върху близкото село Флоинг, където пруския 11-ти корпус се е разположил.
The French cavalry, commanded by General Marguerite, launched three desperate attacks on the nearby village of Floing where the Prussian XI Corps was concentrated.

Гостите наблюдаваха мащабни битки между римските легиони и варварите, съветските и германските войници от Втората световна война, както и руската и френската кавалерия от Наполеоновите войни.
Guests could watch large-scale battles between Roman legions and barbarians, Soviet and German soldiers of WWII, and Russian and French cavalry of the Napoleonic Wars.

Унищожавайки френската артилерия и неутрализирайки френската кавалерия, бригадата на фон Бредов успяла да се освободи и да се измъкне, губейки половината от своите хора.
Having silenced the French artillery, neutralized the French cavalry, and panicked the French infantry, von Bredow's brigade managed to extricate itself and withdrew to their own lines.

Испанците имаха възможност да развият успех и да съкратят центъра на врага, но в този момент беше решен изходът от кавалерийската атака и френската кавалерия проникна в фланга на испанската пехота.
The Spaniards had the opportunity to develop success and cut the center of the enemy, but at this time the outcome of the cavalry attack was decided, and the French cavalry broke into the flank of the Spanish infantry.

Испанското опълчение, без опит и неспособно да сформира бързо пехотни карета, е разпръснато от френската кавалерия, докато испанската и валонската гвардейци напразно остават на място и са премазани от войските на Антоан дьо Ласал.
The untrained Spanish militias were unable to form infantry squares and scattered in the face of massed French cavalry, while the stubborn Spanish and Walloon Guards stood their ground in vain.

Испанското опълчение, без опит и неспособно да сформира бързо пехотни карета, е разпръснато от френската кавалерия, докато испанската и валонската гвардейци напразно остават на място и са премазани от войските на Антоан дьо Ласал.
The Spanish militias, untrained and unable to form infantry squares, scattered in the face of massed French cavalry, while the Spanish and Walloon Guards stood their ground in vain and were chewed up by lasalle and his sabreurs.

И след като френските рицари в обхват, на първа линия на Османската на конни стрелци се отдръпна, за да направи път за френската кавалерия, за да се втурне направо в капан, вкопана в стрелците задници редиците подострени дървени колове, засадени в на земята.
And once the French knights came within range, the first Ottoman line made of horse-archers moved aside to make way for the French cavalry to rush straight into a trap, of well dug-in archers behinds rows and rows of sharpened wooden stakes planted in the ground.

Френска кавалерия!
French cavalry!

Френска кавалерия.
I smell French cavalry.

Стогодишната война: Английският крал Хенри V(Англия) и леката му пехота и стрелци побеждават тежката френска кавалерия в Битката при Ажинкур.
Hundred Years' War: Henry V of England, with his lightly armoured infantry and archers, defeats the heavily armoured French cavalry in the Battle of Agincourt.

Съюзниците се оттеглиха организирано, подготвяйки се във всеки момент да отблъскват атаката на разтърсващата френска кавалерия, но никой не преследваше оттеглянето- френската армия беше източена от кръв и Мориц от Саксония сериозно се страхуваше, че съюзническата контраатака може да разбие структурата на френската пехота и победата ще бъде ужасно поражение.
The Allies retreated organized, preparing at any moment to repel the attack of dashing French cavalry, however, no one pursued the retreating- the French army was drained of blood, and Moritz of Saxony seriously feared that the Allied counterattack could break the structure of the French infantry and victory would be a terrible defeat.

Цял отряд френска кавалерия?
A full troop of French cavalry?

Австрийската кавалерия е считана дотогава за най-добрата в Европа, но прикрепянето на множество кавалерийски подразделения към различни пехотни части я лишава от ударната сила, която притежава концентрираната френска кавалерия.
Austrian cavalry forces were regarded as the best in Europe, but the detachment of many cavalry units to various infantry formations precluded the hitting power of their massed French counterparts.

Hussars и Chasseurs Cheval представлява гръбнакът на френската лека кавалерия.
Hussars and Chasseurs a Cheval represented the backbone of the French light cavalry.

Ами, ако искате да останат така умолявам Ви да изпратите френската си пехота и немската си кавалерия към Рифа и да доведете хората ни.
Well, if you wish it to stay that way then I implore you to send your French infantry and your German cavalry into the Rif and bring our people back.

Излизайки от замаскираното си прикритие на около 1000 метра от френските линии, пруската кавалерия атакувала и преминала през френските артилерийски линии, създавайки всеобща паника и разпръсвайки войниците на Конберт във всички посоки.
Erupting into view some 1000 meters from the French lines, the Prussian cavalry charged in line into and through two French gun lines, killing French gunners and scattering Canrobert's soldiers in all directions.

Да, имаме френска пехота и немска кавалерия.
Yes, we have French infantry and German cavalry.

На десния фланг на испанците леката кавалерия, също страдаща от френски огън, се опита да атакува френската батерия, но беше разпръсната.
On the right flank of the Spaniards, light cavalry, also suffering from French fire, attempted to attack the French battery, but was scattered.

На 2 май, гражданите на Мадрид се надигат на бунт срещу френската окупация, убивайки около 150 френски войници, преди безредиците да са потушени от елитната императорска гвардия на Жоашен Мюра и мамелюкската кавалерия.
An uprising by the citizens of Madrid broke out on May 2, slew 150 French soldiers, and was violently stamped out by Marshal Joachim Murat's elite Imperial Guards and Mamluk cavalry.

На 2 май, гражданите на Мадрид се надигат на бунт срещу френската окупация, убивайки около 150 френски войници, преди безредиците да са потушени от елитната императорска гвардия на Жоашен Мюра и мамелюкската кавалерия, която опустошава града.
On 2nd May, the citizens of Madrid rose up in rebellion against the French occupation, killing some 150 French soldiers, before the uprising was put down by Murat's elite guard and mameluk cavalry, which crashed into the city.

Те биват избити от френската артилерия и кавалерия.
They were slaughtered by the French artillery and cavalry.

Как да използвам "френската кавалерия" в изречение

26.07.2016 14:24 - Странният и студен ден, в който френската кавалерия плени холандския флот в морето...

mallei, които са били предназначени за френската кавалерия (Eitzen et al, 1997). Добитък от Аржентина, предназначен за Съюзническите сили през 1917-1918 е бил инфектиран с B.