Какво е " ФУНКЦИИ И ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• functions and duties
• functions and obligations

Примери за използване на Функции и задължения на Български и техните преводи на Английски

Функции и задължения на РЕГИСТЪРА.
REGISTRY's functions and obligations.

Основните функции и задължения на РЕГИСТЪРА са.
REGISTRY's main functions and obligations are.

Функции и задължения на лабораториите.
Functions and duties of laboratories.

Секретариатът осигурява обслужването на организацията при изпълнението на неговите функции и задължения.
The Secretariat shall provide services to the Organization in the exercise of its duties and functions.

Основни функции и задължения, по силата на американците инвалидите, могат да включват.
Essential duties and functions, pursuant to the Americans with Disabilities Act, may include the.

(2) Служителите не участват в каквито и да са сделки, които са несъвместими с тяхната длъжност, функции и задължения.
(2) They shall not take part in any transactions that are incompatible with their office, functions and duties.

Основни функции и задължения, съответствие с американците с увреждания закон, могат да включват.
Essential duties and functions, pursuant to the Americans with Disabilities Act, may include the.

(2) Служителите не могат да участват в каквито и да е сделки, които са несъвместими с техните длъжности, функции и задължения.
(2) They shall not take part in any transactions that are incompatible with their office, functions and duties.

Националните референтни лаборатории във всяка държава-членка и техните функции и задължения са тези, посочени в приложение X, глава A.
The national reference laboratories in each Member State and their functions and duties shall be those indicated in Annex X, Chapter A.

Комисията може да създава комитети и подкомитети, които счита за необходими при изпълнението на своите функции и задължения.
The Commission may establish such committees and subcommittees as it considers desirable for the exercise of its duties and functions.

Отговори на Комисията 59 По отношение на РПЗ компетентните органи упражняват своите функции и задължения, произтичащи от РПЗ, в сътрудничество с други органи или с пазарните образувания.
With respect to MAR, competent authorities exercise their functions and duties stemming from MAR in collaboration with other authorities or with the market undertaking.

Успешният завършил може да влезе в отрасъла на надзорно ниво и да изпълнява управленски функции и задължения в тази индустрия.
The successful graduate can enter the industry at a supervisory level and perform management functions and duties to this industry.

Държавите членки информират Комисията и ЕОЦКП за тези компетентни органи и, когато е приложимо, за начина, по който са разпределени техните функции и задължения.
Member States shall inform the Commission and ESMA about those competent authorities and, where relevant, about how their functions and duties are divided.

С нашите сътрудници и служители, специално определени за целта и само в контекста на техните функции и задължения(търговски, логистични и административни);
To our collaborators and employees who are specially appointed for the purpose and within the context of their functions and duties(commercial, logistical and administrative);

Генералният съвет може да създава комитети и подкомитети, които счита за необходими при изпълнението на неговите функции и задължения.
The General Council may establish such committees and subcommittees as it considers desirable for the exercise of its duties and functions.

(3) Секретарят може, след консултация с министъра, да делегира на всяко лице, той счете за квалифицирани нито едно от неговите правомощия, функции и задължения по този закон, с изключение на правото да делегира по този подраздел.
(4) The Commissioner may, after consultation with the Minister, delegate to any person he deems qualified any of his powers, duties and functions under this Act, except the power to delegate under this subsection.

Международен въздушен превоз, изпълняван и извършван пряко от тази държава- страна по конвенцията, с нетърговски цели във връзка с осъществяването на нейните функции и задължения като суверенна държава; и/или.
(a) international carriage by air performed and operated directly by that State Party for non-commercial purposes in respect to its functions and duties as a sovereign State; and/or.

The Вътре Китай Executive MBA е програма професионален завършил насочена към хора, които притежават или са призован да изпълнява функции и задължения на директор многофункционални бизнес сектори, с ясен фокус върху китайския пазар.
The Inside China Executive MBA is a program professional graduate aimed at people who hold or are called upon to perform duties and functions of director multifunctional business sectors, with a clear focus on the Chinese market.

Изключват наличието на личен интерес спрямо бизнес партньори или компании, конкурентни на фирмата и не участват в каквито и да са сделки, които са несъвместими с тяхната длъжност, функции и задължения.
They preclude any personal interest towards business partners or competitors and do not get involved in any transactions, which are inconsistent with their position, functions and duties.

Държавите членки гарантират, че компетентните органи, получаващи при изпълнението на своите функции и задължения съгласно настоящата директива поверителна информация, я използват единствено в рамките на тези функции и задължения.
Member States shall ensure that competent authorities receiving confidential information in the exercise of their functions and duties under this Directive shall use that information only in the course of their functions and duties.

Изключват наличието на личен интерес спрямо бизнес партньори или компании, конкурентни на фирмата и не участват в каквито и да са сделки, които са несъвместими с тяхната длъжност, функции и задължения.
Exclude the presence of personal interest to business partners or companies, competitive companie and do not participate in any transactions that are incompatible with their position, functions and duties.

Промените в институционалната уредба и въвеждането на нови функции и задължения, като всяка значителна промяна, ще срещнат съпротива, особено ако не са подкрепени от осигуряването на необходимите човешки и финансови ресурси.
Changes in institutional arrangements and the introduction of new functions and duties, like any significant change, will encounter resistance, especially if they are not supported by the provision of necessary human and financial resources.

Изключват наличието на личен интерес спрямо бизнес партньори или компании, конкурентни на фирмата и не участват в каквито и да са сделки, които са несъвместими с тяхната длъжност, функции и задължения.
They exclude any personal interest related to their business partners or companies, which are competitors of the company and are not involved in any deals which are incompatible with their position, functions and obligations.

Тази информация не може да се разгласява или предоставя на други лица или органи, а само на органите посочени в чл.64, ал.1 от ЗКИ, във връзка с изпълнението на техните функции и задължения и в случай че са налице хипотезите, визирани в посочената разпоредба.
This information may not be disclosed or provided to other persons or bodies, but only to the bodies referred to in Art 64 Para 1 of the CIA in connection with the performance of their functions and duties, and in the event that the assumptions referred to in that provision are present.

Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени съгласно параграф 3, разполагат с експертните познания, ресурсите, оперативния капацитет и правомощията, необходими за изпълнението на техните функции и задължения, предвидени в настоящата директива.
Member States shall ensure that the competent authorities designated pursuant to paragraph 3, have the expertise, resources, operational capacity and powers necessary for the exercise of their functions and duties laid down in this Directive.

За да постигнат това, библиотечните и другите информационни работници трябва да са авторскоправно грамотни, за да могат да изпълняват собствените си професионални функции и задължения, и едновременно с това да подпомагат и консултират своите колеги и ползватели по възможно най-ефективен начин.
To do this, librarians and other information workers need to be copyright literate, in order both to carry out their own functions and duties, and to support colleagues and users, in the most effective way possible.

Тази система може да бъде задействана чрез споразумение между създадените или одобрени от държавите-членки органи за изплащане на обезщетения, с което се определят техните функции и задължения и процедурите за изплащане.
This system can be made to function by means of an agreement between the compensation bodies established or approved by the Member States, defining their functions and obligations and the procedures for reimbursement.

(ОП НОИР), съфинансирана от Европейския фонд за регионално развитие, набира първо ниво изследовател(без научна степен)- R1, които да изпълняват описаните функции и задължения в екипа за изпълнение на проекта.
Funded by the OP"Science and education for smart growth" 2014-2020(OP SESG), co-financed by the European Regional Development Fund, searches to hire a first level researcher(without scientific degree)- R1, who will perform the below described functions and duties in project implementation team.

Държавите членки гарантират, че на определените по член 20, параграф 3 компетентни органи на държавата членка по произход се предоставят всички правомощия за надзор, разследване и налагане на санкции, необходими за упражняване на техните функции и задължения, предвидени в настоящата директива, включително.
Member States shall ensure that competent authorities of the home Member State designated pursuant to Article 20(3), are given all supervisory, investigatory and sanctioning powers necessary for the exercise of their functions and duties laid down in this Directive, including the following.

Как да използвам "функции и задължения" в изречение

7. длъжностни характеристики с точно определени задачи, функции и задължения на отделните специалисти;

Чл. 52. Основните функции и задължения на заместник-директор се уреждат с длъжностните им характеристики.

Основни функции и задължения на общинската администрация, кметствата, търговските дружества, едноличните търговци, сдруженията и...

Чл. 15. (1) Лицензиантът определя следните функции и задължения на отговорника по радиационна защита (ОРЗ):

2.Разпределят помежду си функции и задължения и представляват организацията, ако за това има решение на НИС.

Ние разполагаме с информационна обезпеченост за изпълнение на попечителските си функции и задължения в съответствие с нормативните изисквания;

 Различни праватана достъп за служителите, предвид техните функции и задължения в организацията, включително тези, на назначените временно служители;

Целта на проектното предложение е подобряване на административния капацитет на Община Хасково с оглед изпълнение на нейните функции и задължения като:

1. При изпълнението на своите трудови функции и задължения осъществява връзки и взаимоотношения с координатор, режисьор, ас. Режисьор, водещи, редактори, продуценти, организатор.

Този Workshop би бил особено полезен за всички участници, чиито професионални и служебни функции и задължения налагат да участват в процеса на подбор на персонал.