Какво е " ХАПКАТА " на Английски - превод на Английски

• bite
• morsel

Примери за използване на Хапката на Български и техните преводи на Английски

Как беше хапката?
How was that bite?

Хапката май ти си изплъзна.
I guess that bite got away From you, huh.

Сигурно си преяла от хапката, която изяде.
Probably full from that bite of dinner you nearly had.

Щом трупата похарчи парите на Сергей, ще си получа хапката.
Once ABC has spent Sergei's money, I will get my bite.

Аз мисля жената с хапката на кучето удряше на мен.
I think the woman with the dog bite was hitting on me.

Ако искаш да преглътнем Роулс, по-добре смажи хапката добре.
You want us to swallow Rawls, you would better grease that morsel up good.

Ти ядеш, хапката в капана, тебе ще те съдят, ще те затворят, а той избягва.
As you eat the morsel in the snare, you will be sentenced, you will be imprisoned, but he will escape.

Природата на токсинът и количеството, което е инжектирано определят ефектът на хапката.
The nature of the toxin and the amount injected determine the effect of the bite.

Всеки човек на масата по правило трябва да изяде хапката си с помощта на обикновена къса вилица и нож.
Everyone at the table should normally eat their bite by using a simple fork and knife.

Използваме я да потопим хапката си в течността, след което оставяме хапката в чинията си и я изяждаме с помощта на къси нож и вилица.
We use it to dip the bite into the liquid, then leave the bite in our plate and eat it with a short knife and a fork.

Швейцарците шеговито казват, че който изпусне хапката си в какелона, трябва или да целуне човека до тях, или да плати цялата сметка.
The Swiss jokingly say that whoever drops their bite in the caquelon either has to kiss the person next to them or pay the whole bill.

Не се приема също повторното потяпане на една и съща хапка, както и трябва да внимаваме също да не изпуснем хапката си в какелона.
Repeated dipping of the same bite is also not permitted and we must also be careful not to drop the bite into the caquelon.

За да се избегнат изцапвания със сирене, когато потопим хапката си в сместта и я извадим, трябва да я завъртим няколко пъти или да я оцедим добре, ако сме я потопили в мазнина.
To avoid dirtying ourselves with cheese when we dip our bite into the mixture and pull it out, we have to roll it over several times or strain it well if we had dipped it into fat.

Дори тогава тови щеше да предположи повече от едно ухапване при убийство, Значи да разбирам ли че смъртта на този човек и хапката на паякът, ако е хапка на паяк, са съвпадащи.
Even then it would take more than one bite to kill, so I figure this guy's death and the spider bite, if it a spider bite, are coincidental.

Въпреки факта, че хапката изглежда, че нарушава симетрията на логото на Apple по-горе, ако вникнем по-надълбоко, можем да видим, че има досатъчно пропорции и симетрия.
Despite the fact that the bite seems to violate the symmetry of the Apple logo above, if we dig deeper we can see that there was still a lot of through put into proportion and symmetry here(image source).

Но тъй като се хапва винаги колективно и то направо от общото гърненце, например е прието да понесете определено символично„наказание“, ако при опита си да я потопите изпуснете хапката си в общия съд.
But since it is always consumed in company and directly from the common pot, for example, it is a tradition if your bite drops in the common pot, you have to bear a symbolic„punishment.“.

Между всеки две хапки, поставяйте вилицата на масата.
In between every bite, put down your fork down on the table.

Образуване на трайна хапка и лечение на нейните аномалии.
Formation of permanent bite and treatment of its anomalies.

Суров, добавя хапка към вашата салата или сандвич;
Raw, they add a bite to your salad or sandwich;

Хапка с аншоа, прясна краставичка, зелена салатка и сметанов мус.
Bite, anchovies, fresh cucumbers, green salad and creamy mousse.

Само една хапка Ваши действия.
Only one bite Your actions.

Имаме само една хапка да впечатлим съдиите.
We only get one bite to impress the judges.

Първата хапка е за Джак.
And that first bite is for Jack.

Всяка хапка трябва да се сдъвква добре, да се„усеща“.
Every bite should chew well,“feel”.

Пилешки хапки със сметана и маслини(250гр).
Chicken bite with cream and olives(250g).

Хапка с червен хайвер и сметанов мус.
Bite with red caviar and cream mousse.

Искаш ли една хапка от моят мъфин?
Did you want a bite of my muffin?

Поръсвам хапките десерт със сол и така убивам апетита.
One bite of dessert and then I dump salt on it. Kills the craving.

Хапка с Ементал, прошуто и зелена маслинка.
Bite with Emmental, prosciutto and green olive.

Всяка хапка е една сочна експлозия от вкусове.
And each bite is a taste explosion.

Как да използвам "хапката" в изречение

Неповторимият спомен от приятната емоция или от хапката невероятния сладкиш остава в паметта за дълго .

Ю Джин преглътна хапката си и се представи на свой ред, опитвайки се да избута раздразнението настрана.

Резултатът е гарантиран, от господин министъра ще се иска обаче да се погрижи и за хапката и пийката.

Особено интересно и весело се получава хапването с компания - могат да се разиграят различни игрички. Например, който изпусне хапката си,

Пешо едва ли не се задави с хапката от вълнение, не успя нищо да отвърне и само наведе глава над чинията.

Blogmas #1... Откраднаха ми хапката в Мак Доналдс - Blogmas #10 Софийски зимен панаир на книгата 2015 Wrap up Любими зимни книги!

Странно е и е интересна тенденцията за фокусиране в Банско от всички страни..явно хапката е апетитна и за зелени и за червени

"Беше прекрасен човек, скромен и обичлив, хапката даваше от устата си". Това сподели за Varna24.bg Иванка, сестрата на Александър Бончев, загина... цялата новина

Свежест от лимона,сладко-трапчив вкус от лука и чушките и леко кисело от сметаната,а някъде в хапката ще усетите и лекия аромат на чубрицата.

Църквата се руши, въпреки импровизирана намеса това да не се случва. Трябват много пари, но хапката не е апетитна и никой не влага...