Какво е " ХВАЛЕШЕ БОГА " на Английски - превод на Английски

• praising god
• extolling god

Примери за използване на Хвалеше бога на Български и техните преводи на Английски

Защото ги чуваха да говорят чужди езици и хвалеше Бога.".
They were speaking in tongues and extolling God.”.

И внезапно заедно с ангела се яви множество небесно войнство, което хвалеше Бога с думите: Слава на Бога във висините.
There appeared with the angel a great multitude of the heavenly host praising God and saying,‘Glory to God in the highest.'”.

Защото ги чуваха да говорят чужди езици и хвалеше Бога.".
For they heard them speak with tongues and praising God.".

В основата на нашата"Lutheraness"- така да се каже, на което хвалеше Бога и за насърчаване на любов към другите човешки същества е намерена в този християнски инструкция.
The basis of our"Lutheraness"--as it were-of praising God and fostering love for our fellow humans is found in this Christian instruction.

Защото ги чуваха да говорят чужди езици и хвалеше Бога.".
For they heard them speaking in tongues and praising God…".

След възхитените евреи, като чуха апостолите, което хвалеше Бога с езиците на радост и хваление, проповед на Светия Дух от устата на Петър ужилени сърцата им.
After the astonished Jews heard the apostles praising God with tongues of joy and praise, the Holy Spirit's sermon from Peter's mouth pricked their hearts.

Защото ги чуваха да говорят чужди езици и хвалеше Бога.".
For they were hearing them speaking in tongues and extolling God.…”.

И внезапно се яви с ангела многобройно войнство небесно, което хвалеше Бога и казваше:“Слава във висините Богу и на земята мир, между човеците благоволение!”.
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace among those whom he favors!”.

И внезапно, заедно с ангела, се намери множество небесно воинство, което хвалеше Бога, казвайки.
Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying.

И внезапно заедно с ангела се намери множество небесно войнство, което хвалеше Бога и казваше: Слава на Бога във висините и на земята мир, между човеците благоволение!
And suddenly, it happened that a number of the host of heaven appeared with the angel praising God and saying,“Glory to God in the highest and on earth, peace among men.”!

Надявам се, че сте вдъхновени от примера му, както и, и аз се надявам, че ще се присъедините към мен в което хвалеше Бога за това, което той постига чрез Dr. цар.
I hope you're inspired by his example as well, and I hope you will join me in praising God for what He accomplished through Dr. King.

И внезапно се яви с ангела многобройно войнство небесно, което хвалеше Бога и казваше: Слава във висините Богу и на земята мир, между човеците в които е Неговото благоволение!“.
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,‘Glory to God in the highest heaven, and peace on earth, goodwill to all people.

Тълкуватели мислят за това място като централна точка, където всички улици, които водят от дванадесетте порти в центъра на града да се съберат и където хората се събират за покланят и хвалеше Бога.
Other expositors think of this place as a central point, where all streets which lead from the twelve gates in the centre of the city come together and where people meet for worshipping and praising God.

И внезапно заедно с ангела се намери множество небесно войнство, което хвалеше Бога, казвайки: 14 Слава на Бога във висините, И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, 14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде.
Praising God and enjoying the favor of all the people.

Act 2:47 като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде.
Acts 2:47…praising God, and having favour with all the people.

Act 2:47 като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде.
Acts 2:47 praising God and having the goodwill of all the people.

Но ние не сме хвалещи Бога за него;
But we're not praising God for it;

Като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде.
Praising God and having favor with all the people.

Като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на целия народ.
Praising God and enjoying the favor of all the people.

И цял народ го видя да ходи и хвали Бога.
All the people saw him walking and praising God.”.

Овчарите се върнаха, славещи и хвалещи Бога…“.
The shepherds returned glorifying and praising God…".

Овчарите се върнаха, славещи и хвалещи Бога…“.
And the shepherds went back, glorifying and praising God….

Ангелски гласове се чуват да пеят и хвалят Бога в няколко други пасажа.
Angel voices are heard singing and praising God in unison several other passages.

И цял народ го видя да ходи и хвали Бога;
Everyone could see him walking and praising God.

И пастирите се върнали, славейки и хвалейки Бога.
And the shepherds went back, glorifying and praising God….

И пастирите се върнали, славейки и хвалейки Бога.
And the shepherds returned glorifying and praising God.

Имаше пастори, но нямаше проповядване; по-старите бяха между хората, хвалещи Бога.
There were ministers but no preaching- they were among the people praising God!

С голяма почест се връщаше, хвалейки Бога и преподобната.
She returned with great joy, praising God and King Olaf the Saint.

Хвалете Бога в светилището Му.
Praise the Lord in His Sanctuary.