Какво е " ХВАНАТИ НЕПОДГОТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• caught unprepared
• caught off guard
• caught napping
• caught unawares
• taken off guard

Примери за използване на Хванати неподготвени на Български и техните преводи на Английски

Те не позволяват да бъдат хванати неподготвени.
They can't be caught unprepared.

Троянците са хванати неподготвени и Троя е опожарен.
The Trojans are caught off guard and the city of Troy burns.

Повечето туристи ще бъдат хванати неподготвени.
Most people were caught unprepared.

Няма да бъдем хванати неподготвени от евентуалните санкции.
You do not want to be caught unprepared for any eventuality.

Повечето туристи ще бъдат хванати неподготвени.
Most people will be caught unprepared.

Древните бяха хванати неподготвени и вече са изгубили по-голямата част от града.
The Ancients were taken off guard and have lost most of the city already.

Повечето туристи ще бъдат хванати неподготвени.
Most residents were caught unprepared.

Най-силните момичета премислят, защото никога не искат да бъдат хванати неподготвени.
The strongest girls overthink because they never want to be caught off guard.

Повечето туристи ще бъдат хванати неподготвени.
Many people will be caught unprepared.

Какво и да се случи," казва той,"военноморските сили на САЩ няма да бъдат хванати неподготвени.".
Whatever happens, the U.S. Navy is not going to be caught napping.".

Те не позволяват да бъдат хванати неподготвени.
They didn't want to be caught unprepared.

Какво и да се случи," казва той,"военноморските сили на САЩ няма да бъдат хванати неподготвени.".
No matter what happens, the US Navy is not going to be caught napping.".

Повечето туристи ще бъдат хванати неподготвени.
Most politicians have been caught unprepared.

Какво и да се случи," казва той,"военноморските сили на САЩ няма да бъдат хванати неподготвени.".
Whatever happens,” he said,“the U.S. Navy is not going to be caught napping.”.

Добре, няма да бъдем хванати неподготвени отново.
Okay, well, we're not gonna be caught off guard again.

Хванати неподготвени, колониалните кораби се опитали да се върнат на сигурно място, но нещо се объркало.
Caught unprepared, the Colonials attempt to jump away to safety, but something goes terribly wrong.

Волатилността се завръща През 2017 година, инвеститорите бяха хванати неподготвени от почти пълната липса на волатилност.
In 2017, investors were caught off guard by the near-complete absence of volatility.

Хванати неподготвени, колониалните кораби се опитали да се върнат на сигурно място, но нещо се объркало.
Caught unprepared, the Colonials attempted to jump away to safety, but something went terribly wrong.

Спомнете си Възлюбени, дори 5-те неразумни девици знаеха, че МЛАДОЖЕНЕЦА идва, но бяха хванати неподготвени.
Remember Beloved, even the 5 foolish virgins knew the Bridegroom was coming but were caught unprepared.

Трите милиона граждани на Ленинград са хванати неподготвени и не разполагат с достатъчно ресурси, за да издържат на по-продължителна блокада.
The 3 million inhabitants of Leningrad had been caught unprepared, and lacked sufficient supplies for a prolonged standoff.

Системата теоретично ще попречи на пешеходците и велосипедистите да бъдат хванати неподготвени от автомобили, които иначе биха били почти безшумни.
The system will theoretically prevent pedestrians and cyclists from being caught unawares by cars that would otherwise be near-silent.

Балерините изглежда са хванати неподготвени в различни странни пози, което остава голямо празно пространство на пода в долния десен ъгъл.
The dancers are seemingly caught off guard in various awkward poses, leaving an expanse of empty floor space in the lower right quadrant.

Когато влакът е разбит от разбойници и войниците на борда са хванати неподготвени, похитителите ги очаква една изненада- тези прекрасни дами знаят как да се бият!
When the train is highjacked by robbers and the soldiers on board are caught unawares, another surprise is in store: these lovely ladies can fight!

Хванати неподготвени, европейските лидери не казаха почти нищо по темата през следващите 48 часа, освен обичайните клишета за важността на свободните медии.
Caught off guard, Europe's leaders said little about the crackdown for the next 48 hours, beyond the usual boilerplate about the importance of a free press.

Според източника причината е, че през последните 2 години САЩ са били„хванати неподготвени“ за руската„агресия“, която включва присъединяването на Крим, операцията в Сирия и хакерските атаки.
The reason was, said the sources, that over the past two years, the US was“caught off guard” by the Russian“aggression,” which includes the annexation of Crimea, Syria and hacker attacks.

Тези, които не бяха хванати неподготвени, са гражданите на отделните държави-членки, които ден след ден предоставят както материална, така и финансова помощ.
Those who have not been caught napping are the citizens in the individual Member States who have been providing material as well as financial aid day after day.

Лидерите на марксистката групировка, която набира венецуелци на 15 години, казват, че подготвят военна стратегия, за да гарантират, че няма да бъдат хванати неподготвени, ако Доналд Тръмп даде заповед за мобилизиране на войските.
Leaders of the Marxist group which recruits Venezuelans as young as 15 said they are preparing a military strategy to ensure they would not be caught off guard if Donald Trump gave the order for troops to be mobilised.

Хванати неподготвени, младият принц и неговите закрилници джедаи биват надвити и принудени да отстъпят към пещерите дълбоко под столицата, оставяйки граф Дуку и съюзниците му да планират следващия си ход.
Caught unprepared, the young prince and his jedi protectors are quickly overwhelmed and forced to retreat into caves far below the capital city, leaving Count Dooku and his allies to plan their next move.

Може да се окаже необходимо да преразгледаме инструментите, с които разполагаме, за да можем да се справим с тези извънредни положения на пазара, като същевременно обаче позволим правилното функциониране на пазара, без да се лишим от нужните инструменти, с които да можем да действаме и да не бъдем хванати неподготвени за кризисни ситуации.
It may be necessary to review the instruments at our disposal for managing these extreme market situations, while allowing the market to play its role without, however, being deprived of the necessary instruments to enable us to act and to avoid being caught unprepared for crisis situations.

Беше съобщено, че полските служители са били хванати неподготвени, когато Майк Помпейо е обявил по време на посещение в Кайро през януари, че конференцията ще се състои във Варшава и ще бъде важен елемент от усилията да се гарантира, че Иран няма да оказва дестабилизиращо влияние.
Polish officials were reportedly taken off guard when Pompeo announced during a visit to Cairo in January that the conference would take place in Warsaw and would include“an important element of making sure that Iran is not a destabilizing influence.”.