Примери за използване на Хванат на местопрестъплението на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хванат на местопрестъплението.
Барнс хванат на местопрестъплението!
Barnes' brain caught red-handed!Хванат на местопрестъплението.
Running at the scene.Рана Найду хванат на местопрестъплението!
Rana Naidu caught red handed!Хванат на местопрестъплението.
He's caught red-handed.Арабската двойка хванат на местопрестъплението.
Arab couple caught red-handed.Беше хванат на местопрестъплението.
You got caught red-handed.Сделка с наркотици, хванат на местопрестъплението.
A drug deal, caught red-handed.Хванат на местопрестъплението, без алиби, взел е заложница.
Caught at the crime scene, no alibi, taking a girl hostage.За щастие е бил хванат на местопрестъплението.
Luckily, he was caught at the scene.Ако ни хванат на местопрестъплението, изпитваме срам и съжаление.
If we get caught red-handed, we experience shame and regret.Сър, водя престъпник хванат на местопрестъплението!
Sir, a criminal caught red-handed!Мъжът беше хванат на местопрестъплението с пистолета.
Не си фермер,а крадец хванат на местопрестъплението.
Старият Уикълс, хванат на местопрестъплението за отвратителния му чудовищен план.
Old Man Wickles, caught red-handed in your foul monster-making scheme.Значи Томас е бил хванат на местопрестъплението.
Why would he lie? So Thomas has been caught red-handed.Той беше полицейски свидетел, а ти беше хванат на местопрестъплението.
Tehmur was a key police witness… and you were caught red-handed.Този път си хванат на местопрестъплението.
Ричардс придоби буйния израз на човек, хванат на местопрестъплението.
Тъй като Омар беше хванат на местопрестъплението с течен зарин.
Because Omar was caught red-handed with liquid sarin.Ти ще го откраднеш,ще го прибереш в джоба, и така ще те хванат на местопрестъплението.
And you will steal it, pocket it, andnow you will be caught red-handed.(2) Съдия в Конституционния съд може да бъде задържан само, ако бъде хванат на местопрестъплението, извършващ престъпен акт или непосредствено след това.
(2) A judge of the Constitutional Court may be detained only if caught while committing a criminal act or immediately thereafter.Принце, Мей Хеюнг Сам винаги е обичал да краде. Исега е хванат на местопрестъплението.
Prince, Mei Heung Sam has always liked to steal things andnow he's been caught red-handed.При отсъствието на такива регистри трудно могат да се установяват нарушенията със сигурност(и да се прилагат санкции), освен акоземеделският производител не бъде хванат на местопрестъплението.
In the absence of such records, breaches can hardly be established with certainty(and sanctions applied)unless the farmer is caught red-handed.Единственият начин да го спипат, беше да го хванат на местопрестъплението.
Когато заподозреният е хванат на местопрестъплението, следователите и съответните полицейски служители са задължени, а всички граждани имат право да арестуват извършителя.
In cases where Тогава той ще пусне охранителната система точно на време, за да бъдеш хванат на местопрестъплението.
Then he will rig the security just in time for you to walk into the exhibit and get caught red-handed.Нескопосаните опити за игнориране на скандалните разкрития на вероятнонай-влиятелния американски вестник и тоталното мълчание на институциите означават само едно- някой е хванат на местопрестъплението, а българските власти се страхуват да реагират.
Bungled attempts to ignore the scandalous revelations of probably the most influential American newspaper andtotal silence on the part of the institutions can mean only one thing- someone is caught red-handed, and Bulgarian authorities are afraid to react.И двете страни бяха хванати на местопрестъплението- извършвали са тайни ядрени опити в продължение на години.
Both were caught red-handed conducting secret nuclear experiments over several years.Някои от служителите ѝ бяха хванати на местопрестъплението(а след това освободени) от колегите си.
Some of its officers were caught red-handed(and then released) by their peers….
