Примери за използване на Хемолимфа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порода буба с жълта хемолимфа.
Silkworm breed with yellow haemolimph.Хемолимфа измива всички вътрешни органи.
По време на полет в хемолимфата на пчелите се съдържат от 2-4% захари.
During flight in the hemolymph, the bee contains 2-4% of sugar.Хемолимфата е богата на протеини и напълно отговаря на нуждата от възрастни оси в тези вещества.
Hemolymph is rich in proteins and completely provides the need for adult wasps in these substances.Хранителните вещества и продуктите от разлагане се движат в тялото на черно хлебарче чрез хемолимфа.
Nutrients and decay products move in the body Хемолимфата е жълта и нейната репелентност и токсичност са защитен механизъм срещу хищниците.
The hemolymph is yellow and its repellency and toxicity are believed to be a defense mechanism against predators.Предполага се, че оксаловата киселина действа чрез директен контакт иличрез поглъщане на оксалова хемолимфа.
It is assumed that oxalic acid acts via direct contact orby ingestion of oxalic haemolymph.Благодарение на ефекта на контактно отравяне,отровата бързо попада в хемолимфа на вредителя, което води до смъртта му.
Due to the contact poisoning effect,the poison quickly falls into the hemolymph of the pest, leading to its death.Само когато доставката на храна за акара Вароа е заплашена, става така, че кърлежите се хранят с хемолимфа от пчелите.
Only when the food supply for the varroa mite is threatened do the mites feed on the bees with hemolymph.Кръвта(хемолимфа) е като репелент(прогонваща насекомите) и мирише доста отблъскващо, защото съдържа(при някои видове) различни алкалоидни токсини(адалин, кокцинелин, екзохомин, хиподамин и т.н.).
The blood(hemolymph) is repellent by having a repulsive smell as well as containing(in some species) various alkaloid toxins(adaline, coccinelline, exochomine, hippodamine, etc.).В първия случай наркотикът ще достигне целта си, при условие, че той е безопасно изяден, абсорбирай се в чревната стена исе разпространява в тялото с хемолимфа.
In the first case, the drug will reach its goal provided that it is safely eaten, absorbed into the intestinal wall andspreads throughout the body with hemolymph.Що се отнася до ефекта на контактно отравяне,инсектицидите дори при прост контакт с хитиновото покритие на паразитите влизат в хемолимфа и имат нервно-паралитичен ефект.
As for the contact poisoning effect, insecticides,even with simple contact with the chitinous cover of parasites, enter the hemolymph and have a nerve-paralytic effect.В първия случай, лекарството ще достигне целта, при условие, че е безопасно да се яде, абсорбира се в чревната стена исе разпространява по цялото тяло с хемолимфа.
In the first case, the drug will reach its goal provided that it is safely eaten, absorbed into the intestinal wall andspreads throughout the body with hemolymph.Но дори и преди транспортирането на осите,едва след като улови жертвата, тя я залита с воалите на тялото и облизва хемолимфа- аналога на кръвта на по-развитите животни.
But even before the transportation of the wasps,only after catching the victim, it gnaws at her the veils of the body and licks the hemolymph- the analogue of the blood of the more highly developed animals.В хемолимфата, която съставлява течността в кръвоносната система на членестоногите, гелоподобна течност обгражда нашествениците на патогените, подобно на начина, по който кръвта действа в други животни.
In the hemolymph, which makes up the fluid in the circulatory system of arthropods, a gel-like fluid surrounds pathogen invaders, similar to the way blood does in other animals.Най-финият аерозол прониква в духовете на хлебарки, след това в хемолимфа, като токът достига нервните ганглии, осигурявайки парализа на насекомото и последваща бърза смърт;
В присъствието на дори малки количества влага(от слюнката на насекомото или среда) активните вещества, които вече са започнали да работят бавно(контакт действие),проникваща през капака в хитин хемолимфа насекоми.
In the presence of even a small amount of moisture(from the saliva of an insect or from the environment), the active substances already begin to work slowly(contact action),penetrating through the chitinous cover into the hemolymph of the insect.Най-тънкият аерозол прониква в дихателните пътища на хлебарка, след това в хемолимфата, чийто ток достига до нервните ганглии, като осигурява парализа на насекоми и последваща бърза смърт;
При наличието дори на малко количество влага(от слюнката на насекомото или от околната среда) активните вещества вече започват да работят бавно(контактно действие),прониквайки през хитиновото покритие в хемолимфа на насекомото.
In the presence of even a small amount of moisture(from the saliva of an insect or from the environment), the active substances already begin to work slowly(contact action),penetrating through the chitinous cover into the hemolymph of the insect.Те нямат и затворена кръвоносна система, а само дорзална аорта(дълга тънка перфорирана тръба в горната част на тялото),която действа като сърце и изпомпва хемолимфа към главата, задвижвайки по този начин флуидите в тялото.
Insects also lack closed blood vessels but have a long, thin, perforated tube along the top of the body(called the"dorsal aorta")that functions like a heart in that it pumps hemolymph towards the head, thus creating some circulation of the internal fluids.Когато попадне на кожата на тялото, веществото прониква през кутикулата в меките тъкани(пиретроидите като цяло и особено перметринът има контактно действие),абсорбира се в хемолимфата и достига нервните ганглии.
When it hits Вече в подслон, почистване на челюстите на антените и върховете на краката,насекомото поглъща инсектицида, който от стомаха прониква в хемолимфа и води до отравяне- така се извършва чревното действие на пиретроидите.
Already in the shelter, cleaning the jaws of the antennae and the tips of the legs, the insect swallows the insecticide,which from the stomach penetrates into the hemolymph and leads to poisoning- this is how the intestinal action of the pyrethroids takes place.Когато удари в обвивката на тялото, веществото прониква през кожичките в меки тъкани(пиретроидите по принцип и перметрин по-специално имат контактно действие),абсорбират се в хемолимфа и достигат до нервните ганглии.
When it hits Те нямат и затворена кръвоносна система, а само дорзална аорта(дълга тънка перфорирана тръба в горната част на тялото),която действа като сърце и изпомпва хемолимфа към главата, задвижвайки по този начин флуидите в тялото.
Insects also lack closed blood vessels; instead, they have a long, thin, perforated tube along the top of the body(called the"dorsal aorta")that functions like a heart, and pumps haemolymph toward the head, thus driving the circulation of the internal fluids.Директно при пръскане на продукта от балона до местата, където се събират хлебарки, малки частици от инсектицидния аерозол проникват през спиралото в дихателните органи на насекомото,те се абсорбират в хемолимфа, разпространяват се в тялото и бързо убиват хлебарките;
Directly when spraying 
