Какво е " ХИДРОГЕНИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• hydrogenated

Примери за използване на Хидрогенираните на Български и техните преводи на Английски

Наситените мазнини и хидрогенираните масла са опасност за здравето.
Saturated fats and hydrogenated oils are a health hazard.

Хидрогенираните мазнини, като маргарина трябва да се избягват.
Hydrogenated fats such as margarine, shortenings should be avoided.

Само транс мазнините и хидрогенираните мазнини наистина се приемат за опасни.
It's only the trans-fats and hydrogenated fats that are really considered unsafe for you.

Главен източник на трансмазнини в менюто ни са хидрогенираните растителни мазнини(маргарин).
The main source of trans fats in our menu are hydrogenated vegetable fats(margarine).

Хидрогенираните масла, известни също като„транс-мазнини“, имат по-високи нива на наситени мазнини.
Hydrogenated oils, also known as“trans fats,” have higher levels of saturated fat.

Основен източник на трансмастни киселини в съвременното хранене са частично хидрогенираните растителни масла.
One of the most common sources of trans fat in today's foods is partially hydrogenated vegetable oil.

Хидрогенираните масла създават хронично възпаление в цялото тяло и могат да предизвикат заболяване.
Hydrogenated oils create chronic inflammation throughout the body and can induce disease.

Транс мазнините, които се съдържат в хидрогенираните растителни масла са тези, които трябва да се ограничат или спрат изобщо.
Trans fats found in hydrogenated vegetable oils are the ones to cut down on or avoid altogether.

След като хидрогенираните масла достигнат клетката, те се опитват да се асимилират в клетъчната стена.
Once hydrogenated oils reach the cell, they try to assimilate them into the make up of the cell wall.

Избягвайте всички храни, съдържащи трансмазнини, като маргарин, пържените храни в ресторантите и частично хидрогенираните масла.
Avoid all foods with trans fat, including margarine, fried foods from restaurants, and partially hydrogenated oils.

Хидрогенираните масла, рафинираната захар и месото за обяд са известни като токсични за вашата система.
Hydrogenated oils, refined sugar, convenience foods and lunch meats are known to be toxic to the system.

Mars работи и с индустриални групи и регулатори в Европа и САЩ за забраната на частично хидрогенираните мазнини в храните.
Mars is also working with industry groups and regulators in Europe and the U.S.A. to ban use of partially hydrogenated fats in foods.

Хидрогенираните масла, рафинираната захар и месото за обяд са известни като токсични за вашата система.
Hydrogenated oils, refined sugar, convenience foods and lunch meats are notoriously toxic to your system.

Американската агенция за лекарствата и храните обяви в предварително становище, че частично хидрогенираните масла вече не са общоприети за безопасни в употребата при храни.
FDA has made a tentative decision that partially hydrogenated oils are no longer recognized as safe in foods.

Хидрогенираните масла, рафинираната захар и месото за обяд са известни като токсични за вашата система.
Hydrogenated oils, refined sugar, convenience foods, and lunch meats are known to be poisonous to your system.

Маслата и мазнините са забранени на датския пазар, ако съдържат транс-мастни киселини над 2%, което ефективно забранява частично хидрогенираните масла.
Oils and fats are now banned in the Danish market if they contain trans fatty acids that exceed 2 percent, a movement that prohibits partially hydrogenated oils.

Хидрогенираните растителни мазнини променят структурата на нашите клетъчни мембрани, нарушават тяхната пропускливост.
Hydrogenated vegetable fats change the structure of our cell membranes, violating their permeability.

Маслата и мазнините са забранени на датския пазар, ако съдържат транс-мастни киселини над 2%, което ефективно забранява частично хидрогенираните масла.
Oils and fat are now forbidden on the Danish market if they contain trans fatty acids exceeding 2 per cent, a move that effectively bans partially hydrogenated oils.

Частично хидрогенираните масла също могат да устояват на многократно отопление без да се развалят, което ги прави идеални за пържене.
Partially hydrogenated oils can withstand repeated heating without breaking down, making them ideal for frying fast foods.

Американската агенция за лекарствата и храните обяви в предварително становище, че частично хидрогенираните масла вече не са общоприети за безопасни в употребата….
The U.S. Food and Drug Administration just announced its preliminary determination that partially hydrogenated oil is no longer generally recognized as safe for use in food.

Избягвайте хидрогенираните масла и олиа, включително кокосовото масло, защото хидрогенираните масла са като опасните транс-мазнини.
Avoid any hydrogenated oil, including coconut oil, because hydrogenated oils are the same thing as dangerous trans fats.

Като има предвид, че Американската администрация по храните и лекарствата(FDA) заключи през юни 2015 г., че частично хидрогенираните масла не са„общопризнати за безопасни“ за употреба в храни, предназначени за консумация от човека;
Whereas the US Food and Drug Administration(FDA) concluded in June 2015 that partially hydrogenated oils are not‘generally recognised as safe' for use in human food;

Хидрогенираните масла са токсични и следователно трябва да се избягват, а моно- и полиненаситените мазнини са склонни да оставят повърхността за готвене лепкава.
Hydrogenated oils are toxic and should thus be avoided, and mono- and polyunsaturated fats tend to leave the cooking surface sticky.

Американската агенция по храните и лекарствата(FDA) премахва частично хидрогенираните масла- първичния източник на транс-мазнини- от списъка„основно категоризирани като безопасни“ съставки.
The US Food and Drug Administration(FDA) has announced it is now considering removing partially hydrogenated oils- the primary source of trans fats- from the list of"generally recognized as safe"(GRAS) ingredients.

Частично хидрогенираните масла са дори по-лоши от високо рафинираните, растителни масла, заради промяната в химическия им състав по време на процеса на хидрогениране.
Partially hydrogenated oils are even worse than highly refined vegetable oils due to the change in their chemical composition during the hydrogenation process.

Комисията е направила това, въпреки че е имало научни доказателства за противното, които показват, всъщност, че хидрогенираните киселини създават изключителни проблеми от гледна точка на коронарната болест и т.н.
The Commission did this even though there was scientific evidence to the contrary, which showed in fact that hydrogenated acids are extremely difficult from the point of view of coronary disease etc.

Хидрогенираните масла са масла, които често са здравословни в своето естествено състояние, но бързо се превръщат в отрови чрез преработката, през която преминават.
Hydrogenated oils are oils that are often healthy in their natural state, but are quickly turned into poisons through the manufacturing and processing they undergo.

Ако имате диабет или работите за предотвратяване на това, никакво количество трансмазнини не може да бъде безопасно включено във вашата диета, така че най-добре е да проверявате етикетите и да държите хидрогенираните масла далеч от вашата трапеза.
Whether you already have diabetes or are working to prevent it, no amount of trans fats can be safely incorporated into your diet, so it's best to check labels and keep hydrogenated oils far from your plate.

Хидрогенираните коко-глицериди са емулгатор*, който се произвежда от различни растителни масла и се използва основно за стабилизиране на емулсии от типа масло-във-вода.
Hydrogenated Coco-Glycerides is an emulsifier*, which is produced from various vegetable oils and is used particularly for stabilising O/W emulsions(oil-in-water-emulsions).

При намаляването на наситените мастни киселини и премахването на транс-мастните киселини от частично хидрогенираните масла, компанията ще даде приоритет на продуктите, които се консумират от деца и семейства, като например супи, закуски, пици и готови ястия.
When reducing the saturated fats and removing trans fats originating from partially hydrogenated oils in its products, Nestlé will prioritize those products consumed by children and families, such as soups, snacks, pizzas and ready-made meals.

Как да използвам "хидрогенираните" в изречение

3 Избягвайте транс-мазнините и хидрогенираните растителни масла, намерени в някои твърди маргарини, бисквити и чипс.

Маргаринът и хидрогенираните масла са вредни, обяви FDA Маргаринът и останалите хидрогенирани масла са вредни…

За съжаление хидрогенираните масла ги бутат вече навсякъде, трудно е да ги избегнеш в готов продукт.

Не купувайте леко масло с растителни мазнини. Доказано е, че хидрогенираните растителни масла, повишават нивата на холестерола.

Диетата при уртикария препоръчва и спиране на хидрогенираните мазнини, но няма ограничения за студено пресованите растителни мазнини.

Ето две статии, в които се говори за хидрогенираните масла, в интернет можеш да се намерят още много други по темата:

- Не, нямаме конкретни изследвания, но следим публикациите по света и у нас и те категорично посочват като най-опасни хидрогенираните мазнини.

Не се плашете от преобладаващата здравна пропаганда, осъждаща всички мазнини. Търсете здравословни мазнини, избягвайте обработените, хидрогенираните транс-мазнини и всякакво рапично олио/масло.

Хидрогенираните мазнини като маргарина и пържените храни: заменете ги със здравословни мазнини като зехтина, кокосовото масло, сушените плодове и семена, авокадото и т.н.