Какво е " ХИПЕРЛАКТАТЕМИЯ " на Английски - превод на Английски

• hyperlactataemia
• hyperlactatemia
• hyperlactaemia

Примери за използване на Хиперлактатемия на Български и техните преводи на Английски

Повечето от тези случаи се проявяват на фона на симптоматична хиперлактатемия или лактатна ацидоза(вж. точка 4.4).
Most of these cases occurred in the setting of symptomatic hyperlactatemia or lactic acidosis syndrome(see section 4.4).

Описаните основни нежелани ефекти включват хематологични нарушения(анемия, неутропения), метаболитни нарушения(хиперлактатемия, хиперлипаземия).
The main adverse events reported are haematological disorders(anaemia, neutropenia), metabolic disorders(hyperlactataemia, hyperlipasaemia).

Била е наблюдавана умерена неутропения и хиперлактатемия, като симптомите спонтанно са отшумяли след седмица, без да има никакви клинични усложнения.
Mild isolated neutropenia and hyperlactataemia was observed, which spontaneously disappeared within one week without any clinical complications.

Описаните основни нежелани реакции включват хематологични нарушения(анемия, неутропения) и метаболитни нарушения(хиперлактатемия, хиперлипаземия).
The main adverse reactions reported are haematological disorders(anaemia, neutropenia) and metabolic disorders(hyperlactatemia, hyperlipasemia).

Чести: липоатрофия**, асимптоматична хиперлактатемия нечести: лактатна ацидоза(в някои случаи съпроводена с моторна слабост), анорексия редки: хипергликемия*.
Common: lipoatrophy**, asymptomatic hyperlactatemia uncommon: lactic acidosis(in some cases involving motor weakness), anorexia rare: hyperglycaemia* very rare.

Основните нежелани реакции, които се съобщават, са хематологични увреждания(анемия, неутропения), метаболитни нарушения(хиперлактатемия, хиперлипаземия).
The main adverse events reported are haematological disorders(anaemia, neutropenia), metabolic disorders(hyperlactataemia, hyperlipasaemia).

Лечението с НИОТ трябва да се прекрати при установяване на симптоматична хиперлактатемия и метаболитна/лактатна ацидоза, прогресивна хепатомегалия или бързо покачване на нивата на аминотрансферазите.
Treatment with NRTIs should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactatemia and metabolic/lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.

Основните нежелани реакции, за които се съобщават, са хематологични нарушения(анемия, неутропения) и метаболитни нарушения(хиперлактатемия, хиперлипаземия).
The main adverse reactions reported are haematological disorders(anaemia, neutropenia) and metabolic disorders(hyperlactatemia, hyperlipasemia).

Лечението с нуклеозидни аналози трябва да бъде преустановено при поява на симптоматична хиперлактатемия и метаболитна/ лактатна ацидоза, прогресивна хепатомегалия или бързо покачващи се нива на аминотрансферазите.
Treatment with nucleoside analogues must be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactataemia and metabolic/ lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.

Има съобщения за летална чернодробна недостатъчност, както и периферна невропатия, панкреатит и симптоматична хиперлактатемия/ лактацидоза при приложение на рибавирин.
Reports of fatal hepatic failure as well as peripheral neuropathy, pancreatitis, and symptomatic hyperlactataemia/ lactic acidosis have been reported with use of ribavirin.

КАРТ е свързана с метаболитни нарушения като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия(вж. точка 4.4).
CART has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia(see section 4.4).

В случаите на проява на симптоматична хиперлактатемия и метаболитна/ лактатна ацидоза, прогресираща хепатомегалия или бързо повишаване на нивата на аминотрансферазите е необходимо прекратяване лечението с нуклеозидни аналози.
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactataemia and metabolic/ lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.

Комбинираното антиретровирусно лечение е било свързано с метаболитни отклонения като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactaemia.

Много редки(може да засегне до 1 на 10 000 пациента) тромбоцитопения, неутропения(нарушения в кръвта) захарен диабет двигателна слабост(съобщавана най-често в условия на симптоматична хиперлактатемия или синдром на лактатна ацидоза) чернодробна недостатъчност.
Very rare(may affect up to 1 in 10,000 people) thrombocytopenia, neutropenia(blood disorders) diabetes mellitus motor weakness(most often reported in the setting of symptomatic hyperlacetatemia or lactic acidosis syndrome) liver failure.

Комбинираното антиретровирусно лечение се свързва с метаболитни нарушения като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия(вж. точка 4. 4).
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia(see section 4.4).

Ранните симптоми(симптоматична хиперлактатемия) включват доброкачествени храносмилателни симптоми(гадене, повръщане и абдоминална болка), неспецифично неразположение, загуба на апетит, загуба на тегло, респираторни симптоми(учестено и/ или дълбоко дишане) или неврологични симптоми(вкл. двигателна слабост).
Early symptoms(symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms(nausea, vomiting and abdominal pain), non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms(rapid and/ or deep breathing) or neurological symptoms(including motor weakness).

Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения като напр. хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, резистентност към инсулин, хипергликемия и хиперлактатемия(виж т. 4. 4.).
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia(see section 4.4).

Ранни симптоми(симптоматична хиперлактатемия) са леко степенни симптоми от страна на храносмилателната система(гадене, повръщане и коремна болка), неспецифично неразположение, загуба на апетит, загуба на тегло, респираторни симптоми(бързо и/ или дълбоко дишане) или неврологични симптоми(вкл. двигателна слабост).
Early symptoms(symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms(nausea, vomiting and abdominal pain), non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms(rapid and/ or deep breathing) or neurological symptoms(including motor weakness).

Комбинираното антиретровирусно лечение е било свързано с метаболитни отклонения като повишение на триглицеридите в кръвта, повишен холестерол в кръвта, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such asblood triglycerides increased, blood cholesterol increased, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactaemia.

Ранните симптоми(симптоматична хиперлактатемия), включващи доброкачествени храносмилателни симптоми(гадене, повръщане и коремни болки), неспецифично неразположение, загуба на апетит, загуба на телесно тегло, дихателни симптоми(учестено и/ или дълбоко дишане) или неврологични симптоми(включително двигателна слабост).
Early symptoms(symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms(nausea, vomiting and abdominal pain), non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms(rapid and/ or deep breathing) or neurological symptoms(including motor weakness).

Комбинираното антиретровирусно лечение е свързано с метаболитни нарушения като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия(вж. точки 4. 4 и 5. 1).
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia, and hyperlactataemia(see sections 4.4 and 5.1).

Ранните симптоми(симптоматична хиперлактатемия) включват доброкачествени симптоми от страна на гастроинтестиналния тракт(гадене, повръщане и коремна болка), общо неразположение, загуба на апетит, загуба на тегло, респираторни симптоми(учестено и/или дълбоко дишане) или неврологични симптоми(включително двигателна слабост).
Early symptoms(symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms(nausea, vomiting and abdominal pain) non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms(rapid and/or deep breathing) or neurological symptoms(including motor weakness).

Липиди, липодистрофия и метаболитни аномалии: комбинираното антиретровирусно лечение се свързва с метаболитни аномалии като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия(вж. точка 4. 4).
Lipids, lipodystrophy and metabolic abnormalities: combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin-resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia(see section 4.4).

Най- честите нежелани реакции при приема на Zerit( наблюдавани при между 1 и 10 пациенти на 100) са периферна невропатия( увреждане на нервите в крайниците, което причинява изтръпване, сковаване и болки в ръцете и краката), диария, гадене, абдоминални( коремни) болки, диспепсия( стомашни киселини), отпадналост( умора), липодистрофия( преразпределение на телесните мазнини), световъртеж, безсъние( затруднено заспиване), необичайни мисли, сънливост, депресия, обрив, пруритус( сърбеж) и хиперлактатемия( повишени нива на млечна киселина в кръвта).
The most common side effects when taking Zerit(seen in between 1 and 10 patients in 100) are peripheral neuropathy(damage to the nerves in the extremities causing tingling, numbness and pain in the hands and feet), diarrhoea, nausea, abdominal(tummy) pain, dyspepsia(heartburn), fatigue(tiredness), lipodystrophy(redistribution of body fat), dizziness, insomnia(difficulty sleeping), abnormal thinking, somnolence(sleepiness), depression, rash, pruritus(itching) and hyperlactataemia(elevated lactic acid levels in the blood).

Най-честите нежелани лекарствени реакции при приема на Zerit( наблюдавани при между 1 и 10 пациенти на 100) са периферна невропатия( увреждане на нервите в крайниците, което причинява изтръпване, сковаване и болки в ръцете и краката), диария, гадене, абдоминални( стомашни) болки, диспепсия( стомашни киселини), отпадналост, липоатрофия( загуба на мазнини на места в тялото, което може да причини обезобразяване), замаяност, безсъние( затруднено заспиване), необичайни мисли или сънища, сънливост, главоболие, депресия, обрив, пруритус( сърбеж) и хиперлактатемия( повишени нива на млечна киселина в кръвта).
The most common side effects when taking Zerit( seen in between 1 and 10 patients in 100) are peripheral neuropathy( damage to the nerves in the extremities causing tingling, numbness and pain in the hands and feet), diarrhoea, nausea, abdominal( stomach) pain, dyspepsia( heartburn), tiredness, lipoatrophy( a loss of fat in some areas of the body which can cause disfigurement), dizziness, insomnia( difficulty sleeping), abnormal thinking or dreams, somnolence( sleepiness), headache, depression, rash, pruritus( itching) and hyperlactataemia( elevated lactic acid levels in the blood).