Какво е " ХИПЕРРЕАЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• hyperreality
• hyper-reality

Примери за използване на Хиперреалност на Български и техните преводи на Английски

Пътуване в хиперреалността.
Travels in Hyperreality.

Или поне да се превърне в“хиперреалност“.
At least, as a hyper-reality.

Тя е хиперреалност, защото е утопия, която още в самото си начало се изживява като реалност".
It is a hyperreality because it is a utopia which has behaved as though it were already achieved.”.

Какво представлява хиперреалността?
What is the hyperreal?

Тя е хиперреалност, защото е утопия, която още в самото си начало се изживява като реалност".
It is a hyperreality… a utopia which has behaved from the very beginning as though it were already achieved.”.

Какво представлява хиперреалността?
What is hyper-reality exactly?

Референтът е възпроизведен, но този път като„свободен“ и независим; това Бодрияр нарича„хиперреалност“.
The referent is then reproduced but only this time"free" and independent of the sing, what Baudrillard calls"hyperreality".

Или поне да се превърне в“хиперреалност“.
Reality is transformed to hyper-reality.

Ако използваме термина на Бодрияр, създава се една хиперреалност, за която не е задължително да има референт в реалността.
In Baudrillard's terms, a hyperreality is created which does not necessarily need a referent in reality.

Или поне да се превърне в“хиперреалност“.
At least in the realms of hyper-realization.

В по-широк аспект филмът се занимава със сблъсъка между реалността и хиперреалността, както и с разликата между това, което считаме за реално, и това, което не е.”.
The broader themes in the movie have to do with reality versus hyper-reality, and the difference between what's real and what you perceive to be real.".

Хареса ми това, което каза за хиперреалността.
I loved what you said about hyper reality.

Хиперреалност в семиотиката и постмодерната философия описва хипотетичната невъзможност на съзнанието да разграничи реалността от фикцията/фантазията, особено в технологично напредналите постмодерни култури.
Hyperreality, in semiotics and postmodernism, is an inability of consciousness to distinguish reality from a simulation of reality, especially in technologically advanced postmodern societies.

Визуалната перцепция на този информационен поток минава през личните преживявания и опитности, за да събуди неочаквани спомени и асоциативни връзки. Пречупени през субективното емоционално преживяване, те създават една хиперреалност, в която съзнанието смесва наративи от различен порядък с хипнотичното въздействие на обекти от ежедневието, чието монoтонно физическо движение създава чувство за съществуване извън времето и разпознаваемото обитаемо пространство.
The visual perception of this information flow passes through personal experiences and proficiencies to awaken unexpected memories and associations that, mixed with subjective emotional experience, create a hyper-reality, in which consciousness mixes images, colours, as well as the hypnotic impact of everyday objects whose monotonous physical movement creates a sense of existence beyond time and recognizable inhabitable space.

Хиперреалността е средство да се характеризира пътя, по който съзнанието дефинира кое в същност е„реално“ в свят, където многобройността на медиите може радикално да оформя и филтрира оригиналното/ истинското събитие или опит.
Hyper-reality is a means to distinguish the way one defines what is actually"real" in a world where a multitude of media can radically shape and filter an original event or experience.

В есето си“Пътуване в хиперреалността”, Еко обяснява, как пътешествието му в САЩ е едно поклонение по светите места в търсене на“хиперреалност” или света на“абсолютното менте”, в което имитациите не само възпроизвеждат действителността, а се стремят да я подобрят.
As Eco explains it, his trip is a pilgrimage in search of“hyperreality,” or the world of“the Absolute Fake,” in which imitations don't merely reproduce reality, but try improve on it.

Хиперреалност в семиотиката и постмодерната философия описва хипотетичната невъзможност на съзнанието да разграничи реалността от фикцията/фантазията, особено в технологично напредналите постмодерни култури.
Hyperreality is used in semiotics and postmodern philosophy to describe a hypothetical inability of consciousness to distinguish reality from fantasy, especially in technologically advanced postmodern cultures.

В есето си“Пътуване в хиперреалността”, Еко обяснява, как пътешествието му в САЩ е едно поклонение по светите места в търсене на“хиперреалност” или света на“абсолютното менте”, в което имитациите не само възпроизвеждат действителността, а се стремят да я подобрят.
In Eco's terms, his tour is a pilgrimage in search of"hyperreality," or the world of"the Absolute Fake," where imitations are not simply faithful reproductions reality, but attempts to improve on it.

Така че хиперреалността се разбира като състояние, при което това, което е реално и това, което е фикция изглеждат така смесени, че не може да се направи ясно разграничение, което да определи къде започва реалността или съответно фикцията.
Hyperreality is seen as a condition in which what is real and what is fiction are seamlessly blended together so that there is no clear distinction between where one ends and the other begins.

В есето си“Пътуване в хиперреалността”, Еко обяснява, как пътешествието му в САЩ е едно поклонение по светите места в търсене на“хиперреалност” или света на“абсолютното менте”, в което имитациите не само възпроизвеждат действителността, а се стремят да я подобрят.
In his essay“Travels in hyperreality,” Umberto Eco explains how his trip through America is a“pilgrimage in search of‘hyperreality,' or the world of‘the Absolute Fake,' in which imitations don't merely reproduce reality, but try improve on it.