Примери за използване на Хиперсаливация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хиперсаливация Дисгеузия Диспепсия.
Salivary hypersecretion Dysgeusia.Болка в корема и диспепсия Хиперсаливация.
Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion.Хиперсаливация, коремна болка, запек, сухота в устата.
Salivary hypersecretion,, Abdominal pain, Constipation, Dry mouth.Прекомерна секреция на слюнката- хиперсаливация, повишено изпотяване.
Гадене Повръщане Диария Болка в корема и диспепсия Хиперсаливация.
Nausea Vomiting Diarrhoea Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion.Прекомерна секреция на слюнката- хиперсаливация, повишено изпотяване.
Excessive saliva secretion- hypersalivation, increased sweating.Странични ефекти: артралгия(болка в ставите по време на инжекции), хиперсаливация.
Side effects: arthralgia(pain in joints during injections), hypersalivation.Повръщане, гадене Диария,зъбобол, хиперсаливация, флатуленция.
Vomiting, nausea Diarrhoea,toothache, salivary hypersecretion, flatulence.Хиперсаливация- освобождаване на голямо количество слюнка при куче, до появата на пяна.
Hypersalivation- the allocation of a large amount of saliva in the dog, until the appearance of foam.Повръщане се появява при 17% от кучетата, а хиперсаливация при 8% от кучетата.
Of the dogs, and hypersalivation occurred in 8% of the dogs.Причините за прекомерно производство на слюнка,водещи до хиперсаливация, включват.
Causes of excessive saliva production,leading to hypersalivation, include.Те могат да бъдат придружени от кисел вкус в устата, или хиперсаливация, или дори намирането на храна или течност в устата ви, особено през нощта.
It may be accompanied by a sour taste in the mouth, or hypersalivation, or even finding food or fluid in your mouth,” particularly at night.Хората, които дъвчат дъвка прекалено,може zametitrazvitie при хиперсаливация слюнчените жлези.
People who chewed gum excessively,may zametitrazvitie at hypersalivation salivary glands.След това поглъщането на продукта предизвиква епигастралгия(болка в епигастралната област) и хиперсаливация.
The ingestion of the product then induced epigastralgia(epigastric pain) and hypersalivation.Може да се появят екстрапирамидни симптоми(напр. тремор,ригидност, хиперсаливация, брадикинезия, акатизия, остра дистония).
Extrapyramidal symptoms may occur(e.g. tremor,rigidity, hypersalivation, bradykinesia, akathisia, acute dystonia).Ако голямо количество от продукта е погълнато, в редки случаи може да се наблюдава кратък период на хиперсаливация при котките.
If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.Те могат да бъдат придружени от кисел вкус в устата, или хиперсаливация, или дори намирането на храна или течност в устата ви, особено през нощта.
It might also be accompanied by a sour taste in the mouth, or hypersalivation, in addition to discovering fluid or food out of your mouth, particularly at night time.”.При остро предозиране, съответстващо на 1, 5 пъти максималната препоръчителна доза,повръщане се появява при 17% от кучетата, а хиперсаливация при 8% от кучетата.
At acute overdoses corresponding to 1.5 times the maximum recommended dose,vomiting Реакция, характеризираща се с хипотония,побледняване на лигавиците, хиперсаливация, повръщане и хиперактивност, последвани от понижена активност и летаргия, след приложение на пегилирани липозоми(плацебо).
During repeat dose toxicology studies in dogs, an acute response characterised by hypotension,pale mucous membranes, salivation, emesis and periods of hyperactivity followed by hypoactivity and lethargy was observed following administration of pegylated liposomes(placebo).Трябва да се осигури интравенозно вливане на електролити, за да се стабилизират жизнените функции, ако се появят клинични признаци на отравяне(например: хиперсаливация, тремор, мускулни крампи).
Intravenous infusion of electrolytes should be provided to stabilize vital functions if clinical signs of poisoning occur(e.g. hypersalivation, tremor, muscle cramp).В много редки случаи, са наблюдавани анафилактичен тип реакции(диспнея, колапс,цианоза и хиперсаливация, съпътствани с или без мускулни спазми или повръщане), те се появяват в рамките на няколко минути след първата ваксинация и продължават до 30 мин.
In very rare cases anaphylactoid type reactions(dyspnoea, collapse,cyanosis and hypersalivation associated with or without muscle twitching or emesis) have been observed within a few minutes after the first vaccination with a duration of up to 30 minutes.В зависимост от основната причина специалистите могат да предписват лечение, свързано с него,т.е. те не лекуват самата хиперсаливация, а отстраняват проблема, довел до появата й.
Depending on the root cause, specialists can prescribe a treatment associated with it, that is,they do not treat hypersalivation itself, but eliminate the problem that led to its occurrence.В предклинични и клинични проучвания, проведени в подкрепа на твърдението за фобия към шум, са наблюдавани следните неблагоприятни реакции: атаксия, повишен апетит, летаргия(много чести); емезис, агресивност(виж. точка 4.5)(чести); хиперактивност,сънливост, хиперсаливация(нечести).
The following adverse reactions have been observed during preclinical and clinical studies conducted to support the noise phobia claim: ataxia, increased appetite, lethargy(very common); emesis, aggression(see section 4.5)(common); hyperactivity,somnolence, hypersalivation(uncommon).При клиничните изпитвания непосредствено след прилагане са наблюдавани следните не чести неблагоприятни реакции:затруднено дишане след облизване на мястото на приложение, хиперсаливация, повръщане, кръвоповръщане, диария, летаргия, треска, тахипнея, мидриаза.
The following other adverse reactions were uncommonly observed in clinical trials shortly after administration:dyspnoea after licking the application site, hypersalivation, emesis, haematemesis, diarrhoea, lethargy, pyrexia, tachypnoea, mydriasis.Общо изследвани пациенти Общо пациенти с предварително дефинирани НС Тремор Припадък Болест на Паркинсон(влошаване) Хиперсаливация Дискинезия Паркинсонизъм Хипокинезия Нарушение на движението Брадикинезия Дистония Патологична походка Мускулна ригидност Нарушение на равновесието Мускулно- скелетна скованост Ригидност.
Total patients studied Total patients with pre-defined AE(s) Tremor Fall Parkinson' s disease(worsening) Salivary hypersecretion Dyskinesia Parkinsonism Hypokinesia Movement disorder Bradykinesia Dystonia Gait abnormality Muscle rigidity Balance disorder Musculoskeletal stiffness Rigors Motor dysfunction.При три пъти максималната препоръчителна доза се наблюдават неблагоприятни реакции с потенциално неврологичен произход, напр. намалена активност(8%), хиперсаливация(17%) или препъване при ходене(8%).
At three times the maximum recommended dose adverse events of potentially neurological origin e.g. decreased activity(8%), hypersalivation(17%) or stumbling(8%) were observed.П време на проучвания при кучета за токсичност при многократно приложение е наблюдавана остра реакция, характеризираща се с хипотония,побледняване на лигавиците, хиперсаливация, повръщане и хиперактивност, последвани от понижена активност и летаргия, след приложение на пегилирани липозоми(плацебо).
During repeat dose toxicology studies in dogs, an acute response characterised by hypotension,pale mucous membranes, salivation, emesis and periods of hyperactivity followed by hypoactivity and lethargy was observed following administration of pegylated liposomes(placebo).В предклинични и клинични проучвания, проведени в подкрепа на твърдението за фобия към шум, са наблюдавани следните неблагоприятни реакции: атаксия(загуба на координация), повишен апетит, летаргия(много чести); емезис(повръщане), агресивност(виж. точка„Специални предупреждения“)(чести); хиперактивност,сънливост, хиперсаливация(не чести).
The following adverse reactions have been observed during preclinical and clinical studies conducted to support the noise phobia claim: ataxia(loss of coordination), increased appetite, lethargy(very common); emesis(vomiting), aggression(see section“Special warnings”)(common); hyperactivity,somnolence(drowsiness), hypersalivation(uncommon).При съвместно прилагане на дексмедетомидин и буторфанол при кучета, може да настъпи брадипнея, тахипнея, неравномерно дишане(20- 30 сек. апнея, последвана от няколко бързи вдишвания), хипоксемия, потрепване на мускулите, тремор или движение на крайниците,възбуда, хиперсаливация, гадене, повръщане, уриниране, кожна еритема, внезапно събуждане или продължителна седация.
When dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs, bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern(20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling,excitation, hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.Най- честите нежелани реакции при приема на Abilify през устата( наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са екстрапирамидни нарушения( неконтролирани гърчове или спазми), акатизия( постоянна нужда от движение), тремор( треперене), сомнолентност( сънливост), седиране( успокояване), главоболие, замъглено виждане, диспепсия( киселини в стомаха), повръщане, повдигане( позиви за повръщане),констипация, хиперсаливация( увеличена секреция на слюнка), умора, безпокойство, безсъние( трудности при заспиване) и тревожност.
The most common side effects when taking Abilify by mouth(seen in between 1 and 10 patients in 100) are extrapyramidal disorder(uncontrolled twitching or jerking), akathisia(constant urge to move), tremor(shaking), somnolence(sleepiness), sedation(drowsiness), headache, blurred vision, dyspepsia(heartburn), vomiting, nausea(feeling sick),constipation, salivary hypersecretion(increased production of saliva), fatigue(tiredness), restlessness, insomnia(difficulty sleeping) and anxiety.
