Примери за използване на Хитрият на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хитрият плъх.
Кол, хитрият беладжия.
Хитрият Сталоун.
Кой е Хектор? Хитрият мерзавец, съпругът ми.
The cunning Calibenos, my husband.Хитрият старец има много лоша душа.
The sly old man… has a very bad soul.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
За щастие, хитрият войн успява да избяга, преди да бъде изяден.
Luckily, the cunning warrior manages to escape before being eaten.Хитрият му език не бива да ни подлъгва.
We must not let its sly tongue fool us.Каквато и да е, Бхайсааб, тя не може да победи хитрият ум на Г-н Шастри.
Хитрият войн не атакува тялото или главата.
The cunning warrior attacks neither body nor mind.Ако не се правех на недостъпен, хитрият Тогауа нямаше да приеме условията ми!
Had I not played hard to get… that wily Togawa would not have agreed to my terms!Хитрият ми малък вълк. По едно време се усъмних в теб.
My little wolf cunning, for moments, scared me.Въпреки нежеланието ми, хитрият Л. някак си ме убеди да хвърля един поглед на П.
Despite my protest, the clever L somehow talked me into actually having one look at P.Хитрият, завистлив, двуличен враг на боговете Локи!
The wily, jealous, double-tongued enemy of the gods, Loki!Ако се опиташ да избягаш, хитрият ум ще намери начини- и ще стане още по-хитър.
If you try to escape, your cunning mind will find ways, and will become more Но това е хитрият начин, по който Банкси ни кара да се вълнуваме.
This is the clever path Banksy makes us walk.Щеше да ви каже каквото искате да чуете, защотоименно това прави хитрият човек, когато е измъчван.
Tell you what you wanted to hear,because that's what the cunning fellow does under torture.Хитрият принц наречен Спесертън се опитва да спаси лейди Алисън.
A wily prince named Spencerton attempts to save lady Allison.Добре прикрит в сенките, хитрият стрелец търпеливо чака подходящия момент да стреля.
Securely hidden in the shadows, the cunning marksman waits patiently for the perfect time to strike.Хитрият човек започнал да работи, организирал групи и учел хората да си спомнят себе си.
The sly man set to work, organized groups and taught people to remember themselves.Одисей е умният човек, хитрият човек, и Троя е била превзета благодарение на неговите качества.
Odysseus is the clever man, the cunning man, and Troy was overthrown through his ability.Тогава хитрият човек изказал мисъл, че може би те биха могли да завъртят някоя и друга съвместна работа.
Then the sly man suggested that perhaps they could do some business together.Няколко дни по-късно хитрият пенсионер ги пресрещнал отново, докато се носели с трясък по улицата.
A few days later, the wily retiree approached them again as they drummed their way down the street.Хитрият трик помогна на продуцентите на Божоле Нуво да се измъкнат от тази трудна ситуация.
The cunning trick helped the Beaujolais Nouveau producers to get out of this difficult situation.Следователно хитрият дивак използува убитите животни, за да подмами живите към тяхната гибел.
Thus the wily savage employs dead animals as decoys to lure living animals to their doom.Хитрият паразит живее незабелязано, защото, ако се вижда, трябва да бъдат взети мерки, за да бъде отстранен.
Sly parasite lives unnoticed because, if it is seen, then, of course, be taken any steps to eliminate it.Джийн Хекман е хитрият и брутален местен шериф, чието чувство за законност често преминава към жестокост.
Gene Hackman is the sly and brutal local sheriff whose brand of Law enforcement ranges from unconventional to ruthless.Хитрият Берия установява отлични лични отношения със Сталин, който посещава Грузия многократно по време на отпуските си.
Cunning Beria established excellent personal relations with Stalin, who visited Georgia many times during his vacations.Друг революционер- хитрият манипулатор Пьотр Верховенски, създава тайно общество, чиято основна идея е, че хората са носители на Божията воля(а не на царя).
Another revolutionary, the cunning manipulator Pyotr Verkhovensky, creates a secret society the main idea of which is that people are the bearers of God's will(and not the tsar).Хитрият и пъстър екипаж на космическия кораб„Призрак е сред малкото избрани, които са достатъчно смели да се изправят срещу Империята.
Cue the motley and clever crew of the starship Ghost, one of the few groups brave enough to stand up to the Empire.Хитрият и пъстър екипаж на космическия кораб„Призрак е сред малкото избрани, които са достатъчно смели да се изправят срещу Империята.
The clever and motley crew of the starship Ghost is among a select few who are brave enough to stand against the Empire.
