Примери за използване на Хлопка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква хлопка?
What clacker?Има и хлопка за вечеря.
Сребърна хлопка".
Дай ми хлопката.
Let me have the clacker.Сребърна хлопка.
Silver Cow- Bell.Наградата„ Бронзова хлопка“.
The prize" Bronze bell".Сребърна хлопка.
The silver cowbell.Голямата награда„ Сребърна хлопка.
The Silver Bell Grand Prix.Става награда Бронзова хлопка парична.
The" Bronze bell" prize.Сувенир Кукерска маска, голяма с хлопка.
Kukery mask, big, with a bell.Ръчно тъкано пано с хлопка- 3 броя, комплект.
Hand made wallhanging with a bell- 3 pieces, set.Сувенир Кукерска маска, голяма с хлопка.
Всичко се изработва ръчно, като всеки чан и всяка хлопка е с различен размер, форма и звук.
Everything is hand made, and each bell has a unique size, shape and sound.Ако не започнеш да чукаш, ще ти сложа хлопка.
Harry…- If you don't start knocking, I will have to have you fitted with a cowbell.Можем да открием хлопката в музея, в антикварния магазин, в Задругата на майсторите….
We can find the cowbell in a museum, in an antique shop, in Светодиодните връзки със сензора- могат да светят от звука музика,устна дума, хлопка и др.
С наградата„Бронзова хлопка" и еднократна стипендия(200 лв.) е удостоена ученичката Косара-Моник Пенкова.
The Bronze Bell Prize and a one-off grant(BGN 200) went to high-school student Kosara-Monic Penkova.Малко след началото на учебната година намерих в коридора хлопката на монахините и бях готов за подвизи.
Two weeks into the new school year, I found the nuns' clacker in the school hallway and I was ready for the big leagues.Наградата„Бронзова хлопка“ и еднократна стипендия е присъдена на Алина Пенчева от НГПИ„Тревненска школа“.
The prize"Bronze bell" and a one-time grant went to Alina Pentcheva from"Trevnenska shkola" National high school of applied art.И разбира се, ако тази статия ви е харесала, моля,добавете хлопка по-долу и споделете парчето- това означава света за нас в DEV.
And of course if you liked this article,please add a clap below and share the piece- it means the world to us at DEV.Гласът на хлопката е крайният резултат от верижните действия, водещи до сътворяването й, както и неин звуков еквивалент.
Изчукване“на студено” на три калъпа последователно и3 предаване на форма на хлопката, чрез изчукване“на горещо” на четвърти калъп.
Successive“cold” hammering-out of three models, and3 forming the cowbell by means of“warm” hammering-out of a fourth model.Голяма награда-"Сребърна хлопка"(почетен диплом, парична награда и право на изложба-базар в АЕК"Етър" за следващото издание на панаира).
Great award"Silver Cow-bell", an honorary diploma, a cash prize and a right to a bazaar-exhibition at the"Etar" museum in the next year.Хлопката се използваше в църквата, за да знаят момичетата кога да стават, сядат и коленичат в зависимост от броя на потракванията.
In church, it was used to alert the girls as to when they should stand, sit, kneel, and genuflect, all based on the number of times the clacker was pressed.Победителят получава Голямата награда"Сребърна хлопка" и правото да направи изложба-базар в ЕМО"Етър" през следващата година.
The winner will receive the grand prize"Silver Cowbell" and the right to set up his/her own exhibition-bazaar at the Ethnographic Open- Air Museum ETAR during the following year.Голямата награда„Сребърна хлопка", почетен диплом, парична награда(600 лв.) и право на изложба базар по време на следващото издание на Панаира е присъдена на Десислава Владовска.
The Silver Bell Grand Prix, an honorary diploma, a cash bonus(BGN 600) and the right to mount a bazaar exhibition during the following edition of the fair went to Desislava Vladovska.Като свое най-голямо постижение Антон Николов приема извоюването на Голямата награда"Сребърна хлопка" от Майсторската надпревара"Дърворезба" по време на ХІІІ Международен панаир на традиционните занаяти в Етнографски музей на открито"Етър" през 2015 г.
Anton Nikolov regards winning the grand prize"Silver Cowbell" in the Masters' Competition in Woodcarving at the 13th International Fair of Traditional Crafts at the Ethnographic Open-Air Museum"Etar" in 2015 as his biggest achievement.В скотовъдството хлопката функционира на утилитарно ниво като средство, служещо пастира да различава едно от друго животните и в качеството на ориентир сред тях.
In cattle-breeding the cowbell functions on a utilitarian level as a means enabling Осмислянето на хлопката като музикален инструмент е пряко свързано с възможността един професионален музикант да подбере звънците, използвайки подходящ инструментариум за настройването им.
Магията на хлопките.
