Какво е " ХОМОГЕНИЗИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• homogenization
• homogenisation
• homogenising

Примери за използване на Хомогенизирането на Български и техните преводи на Английски

Хомогенизирането се основава на кавитация.
The homogenization is based on cavitation.

И така ние ценим разнообразието, а не хомогенизирането.
This leads to diversity, not homogeneity.

Хомогенизирането на човешкото изживяване.- Скор Атран, антрополог.
The homogenization of the human experience.- Scott Atran, anthropologist.

Тя насърчава култура на хомогенизирането, диктувана от пазара, и конформизъм, наложен от политиката.
It promotes a culture of market-driven homogeneity and politically enforced conformity.

Хомогенизирането на пробата в новите измервателни клетки предлага най-добри условия за точност на измерването на влага.
The homogenisation of the sample in the new measurement cell creates the best conditions for precise moisture measurements.

Хелиос 1 улеснява хомогенизирането на горивото и емулгирането на съдържащата се вода в обема на танка.
Helios 1 facilitates fuel homogenization and emulsification of the water contents in the tank volume.

Hielscher произвежда ултразвукови хомогенизатори за хомогенизирането на всеки обем на пробата за партида или вградени обработка.
Hielscher produces ultrasonic homogenizers for the homogenization of any sample volume for batch or inline processing.

Ултразвукови Агрохимикали производство Формулиране агрохимикали включва дисперсията, разтваряне, емулгирането и хомогенизирането на съединенията.
Formulating agrochemicals includes the dispersion, dissolving, emulsification, and homogenization of the compounds.

Той е вдъхновен от сметаната за кафе с 9% мазнини, която, благодарение на хомогенизирането, има кремообразна консистенция въпреки относително ниското си съдържание на мазнини.
He was inspired by coffee cream with 9% fat, which due to homogenisation had a creamy consistency despite its relatively low fat content.

Тези глобуларни протеини могат бързо да бъдат адсорбирани върху повърхността на петролните капчици по време на хомогенизирането, което улеснява образуването на малки капчици.
Those globular proteins can be quickly adsorbed onto the oil droplets surface during homogenization, which facilitates the formation of small droplets.

През Втората световна война един американски университет патентова хомогенизирането на мляко за сирене и се опитва да предизвика налагането на такса върху датското сирене, което се произвежда от хомогенизирано мляко.
During the Second World War,[the] university patented the homogenisation of cheese milk and attempted to have charges levied on Danish cheese produced using homogenised milk.

В него мотивът на градските истории е обединен с едно изпълнено с любов търсене на местните аромати и социално обкръжение, които авторът вижда като застрашени от хода на глобализацията и хомогенизирането на Индия.
In it, he combines the motif of city life with a loving search for traces among the local aromas and social milieus which he perceiRana Dasguptaves as doomed to perish in the wake of India's globalisation and homogenisation.

Хомогенизирането обаче на правото на ЕС по въпроса би подкопало компетентността на Обединеното кралство в тази област и би отворило също така още канали за стопанските субекти от ЕС да използват британския пазар, тъй като биха могли да заобикалят правото на ЕС.
Yet homogenising EU law on the issue would undermine British competence in this area and also open up further channels for EU businesses to exploit the British market as they may be able to circumvent EU law.

Едно от предизвикателствата в обучението на онези, които са се посветили на ума Христов и Неговата Една, Света, Католична, Апостолска и Православна Църква, е„хомогенизирането” на християнството от хора, повлияни от духовния рак на религиозния релативизъм, просмукал западния свят.
One of the teaching challenges of those committed to the Mind of Christ and His One, Holy, Catholic, Apostolic and Orthodox Church is the homogenization of Christianity by those who have been ensnared by the spiritual cancer of religious relativism that has permeated the Western world.

Първата стъпка в опита да се унищожи автентичното учение на Христос и Неговата Църква е хомогенизирането на християнството, както се вижда от примера, даден по-горе статията, а именно, че„няма значение“ дали човек е активно присъединен към Православната Църква и посветен на нея.
The first step in attempting to tear down the authentic teaching of Christ and His Church is the homogenization of Christianity, as witnessed by the inference in the example stated earlier in this article that being actively attached and committed to the Orthodox Church'doesn't matter.'.

През 2017 г., в допълнение към хомогенизирането на титановата промишленост в Китай, свръхкапацитетът на титанови продукти от нисък и среден клас, липсата на насърчаване и прилагане на индустрията и развитието на корпоративния пазар, стабилността на титана и сплавите и пропуските в чуждите държави и т.н.
In 2017, in addition to the homogenization of the titanium industry in China, the overcapacity of low-end and mid-range titanium products, the lack of industry promotion and application and the development of the enterprise market, the stability of titanium and alloy products and the gaps in foreign countries, etc.

Професорът е сред водещите експерти по вътрешнополитическите въпроси на полуострова и ръководи изследователската група за Сравнителна външна политика в Западните Балкани. По думите му желанието на държавите от региона да водят независима външна политика ги кара да загърбят близките си страни, като сходни езици и обща история и да ползват националистическа реторика, пречеща на хомогенизирането на Балканите.
According to him, the desire of the countries in the region to manage an independent foreign policy, leads them to losing their“close” countries, as common languages, history and to use nationalistic rhetoric, standing in the way of homogenization of the Balkans.

Ултрасониаторс отговарят на общи задачи за подготовка на проби, като например хомогенизирането на твърди вещества и течности, емулгиращи на две или повече несмесими течности, диспергиращи прахове, фрезоване на наночастици, извличане на биоактивни съединения или анализатори, деаериране и дегазация на пробите и т. н. бързо и надеждно.
Ultrasoniators fulfil common sample preparation tasks such as homogenising of solids and liquids, emulsifying of two or more immiscible liquids, dispersing powders, milling of nanoparticles, extracting of bioactive compounds or analytes, deaerating and degassing of samples etc. rapidly and reliable.

Както в повечето планински и нископланински региони в Гърция, хабитатите в района са застрашени от изоставянето на традиционното ползване на земята, основно екстензивното животновъдство. Последиците са залесяването на откритите пространства, хомогенизирането на естествените екосистеми и намаляване на наличието на храна за лешоядите, особено след закриването на бунищата и влизането в сила на по-строго законодателство по отношение на изоставянето на животински трупове и останки от кланниците.
The consequences are the forestation of open land, the homogenisation of natural ecosystems and the reduction of food availability for scavenging species, especially after the closure of landfills and the enforcement of stricter legislation concerning the abandonment of animal carcasses and slaughterhouse remains in the countryside.

Последиците са залесяването на откритите пространства, хомогенизирането на естествените екосистеми и намаляване на наличието на храна за лешоядите, особено след закриването на бунищата и влизането в сила на по-строго законодателство по отношение на изоставянето на животински трупове и останки от кланниците.
The consequences are the forestation of open land, the homogenisation of natural ecosystems and the reduction of food availability for scavenging species, especially after the closure of landfills and the enforcement of stricter legislation concerning the abandonment of animal carcasses and slaughterhouse remains in the countryside.

Тя създава културно хомогенизиране, не разнообразие.
It creates cultural homogenization not cultural diversity.

Ултразвукова хомогенизиране и съхраняване на соево мляко.
Ultrasonic homogenization and preservation of soy milk.

Това„екологично хомогенизиране“ може да доведе до намаляване на биологичното разнообразие на местно равнище.
This‘ecological homogenisation' can lead to a decrease in biodiversity at a local level.

Следва хомогенизиране и охлаждане.
Follows homogenization and cooling.

Ултразвукови процеси се използват широко в разнообразни индустрии за смесване, диспергиране, хомогенизиране и екстракция.
Ultrasonic processes are widely used in manifold industries for mixing, dispersing, homogenisation and extraction.

Ултразвукова хомогенизиране е много ефективен за намаляване на меки и твърди частици.
Ultrasonic homogenization is efficient in reducing hard and soft particles.

Алфа-амилазата в слюнката е вече в разредено състояние и не изисква хомогенизиране.
In saliva, α-amylase is already in solution and does not require homogenisation.

Хомогенизиране на мляко е.
Homogenization of milk is.

Gentle или високо интензивно хомогенизиране с едно и също устройство.
Gentle or high intense homogenization with the same device.

Хомогенизиране на мляко е УПОТРЕБА йога.
Homogenization of milk is USE yoga.

Как да използвам "хомогенизирането" в изречение

Всичко това е довело до нашето обуславяне от околната страна и хомогенизирането ни към дадени модели.

Когато в резервоара на пръскачката се смесват повече продукти, Тренд® 90 се добавя последен,след хомогенизирането на разтвора.

• ще наблюдавате отблизо технологичния процес на образуването на клинкер- смилането, хомогенизирането и складирането на суровинно брашно

Защо всички в НС са единодушни по въпроса за Договора с Македония? Отговор: За хомогенизирането и поставянето на Балканите 100%

МОДЕРНОТО МЛЯКО е хомогенизирано, което вреди на здравето ни. Защото: хомогенизирането създава много сурови протеини, които в някои случаи са причина за алергии.

Гел-катализатор/активатор (Indurent gel): За постигане на по-добър контрол на хомогенизирането при смесване. Многостранна употреба за всички отпечатъчни техники. Лесно дозиране. Червен на цвят.

Брашното и бакпулвера смесваме и пресяваме заедно и постепенно ги прибавяме към яйчната смес, като бъркаме внимателно с телена бъркалка до хомогенизирането на сместа.

Това улеснява поддържането на перфектна хигиена в банята. Хомогенизирането на сместа е важно условие за добрия вид на фугите. Подгряването осигурява постоянен поток на силикона.

С хелатирането на микроелементите се преодоляват и някои технологични проблеми при производството на фуражи, свързани с хомогенизирането на компонентите, несъвместимости, проблеми при транспорта и съхранението им.

Защото науката може да е силна в теоретизирането, фантазирането, дисектирането, пастьоризирането и хомогенизирането на истината, но не и в нейното, на истината, познание в цялост и интегрираност.