Примери за използване на Хормуз на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Емирите на Хормуз.
Кой ще бъде ощетен от затварянето на пролива Хормуз?
Who will be harmed by the closure of Hormuz Strait?Най-важните дестинации за суров петрол, преминаващ през пролива Хормуз, са Китай, Япония, Индия, Южна Корея и Сингапур.
The most important destinations for crude oil passing through Hormuz Strait are China, Japan, India, South Korea and Singapore.Процента от световния петрол минават през пролива Хормуз.
Forty percent Нейното стратегическо географско разположение на юг до пролива Хормуз я прави важна транзитна точка в транспорта на суров петрол.
Its strategic location along southern approaches to the Strait of Hormuz makes it a vital transit point for world crude oil.Основното пристанище на страната е Бандар-Абас по пролива Хормуз.
The country's major port Проливът на Хормуз е тесен воден път между Иран и Оман, който свързва Персийския залив с Оманския залив, Арабско море и Индийския океан.
The Strait of Hormuz is a narrow waterway between Iran and Oman that connects the Persian Gulf to the Gulf of Oman, the Arabian Sea and the Indian Ocean.През юни 2019 г. Иран свали американски дрон за наблюдение, твърдейки, чее нарушил въздушното пространство над протока Хормуз.
In June 2019, Iran shot down a US surveillance drone,claiming it had violated Iranian airspace over the Strait of Hormuz.Като се има предвид възможността за продължаване на напрежението в протока Хормуз, продължителният период на по-високи цени на петрола трябва да представлява риск.“.
Given the scope for tension to persist in the Strait of Hormuz, a protracted period Генерал Мартин Демпси, председател на американските военни сили, заяви по-рано, чеСАЩ трябва да бъдат подготвени да отворят пролива на Хормуз със сила.
General Michael Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff,said earlier that the US must be prepared to reopen the Strait of Hormuz by force.От гледна точка на арабите обединените сили са необходими най-вече при пролива Хормуз, при евентуален пряк военен конфликт с Иран.
From the point Общ преглед Забележителности Една от най-големите атракции е замъкът Сохар, който се извисява гордо над града и е построен през 13ти и14ти век от„Емирите на Хормуз”.
One of the biggest attractions is Sohar Castle, which sits proudly above the city and was built in the 13th and14th centuries by the‘Emirs of Hormuz'.Тази група оперира с редица въоръжени патрулни лодки в пролива Хормуз, мястото на няколко конфронтации, включващи танкери плаващи под чуждестранен флаг през 2019 г.
This party operates a number of armed patrol boats in the Hormuz Strait, the location of a number of confrontations in 2019 involving foreign-flagged tankers.Португалският замък на остров Хормуз беше най-голямата останала колониална постройка в Древна Персия и една от най-големите такива в района на Персийския залив.
The Portuguese castle on the island of Hormuz was the largest remaining colonial building in Ancient Persia and one Напрежението в Близкия изток ескалира след атаките срещу танкери иамерикански дронове в пролива Хормуз, ключова корабна артерия на световната търговия с петрол.
Tensions in the Middle East have escalated in the wake Тази група оперира с редица въоръжени патрулни лодки в пролива Хормуз, мястото на няколко конфронтации, включващи танкери плаващи под чуждестранен флаг през 2019 г.
This group operates a number Очакваме с нетърпение да работим заедно със САЩ и други,за да намерим международно решение на проблемите в пролива Хормуз", заяви министърът на отбраната Бен Уолъс.
We look forward to working alongside the U.S. andothers to find an international solution to the problems in the Strait of Hormuz,” Defence Minister Ben Wallace told reporters.Ескалиращото напрежение между САЩ иИран възобнови дългогодишните страхове, че иранската армия ще се опита да разруши голяма част от световните доставки на суров петрол, като затвори пролива Хормуз.
The escalating tension between the US andIran has resurrected long-standing fears that the Iranian army will try to destroy most of the world's crude oil supplies by shutting the Hormuz Strait.Иран, който твърди, че ракетната програма е чисто отбранителна,заплаши да наруши петролните доставки през пролива Хормуз в Персийския залива, ако САЩ се опитат да попречат на иранския износ на петрол.
Iran says its missile programme is purely defensive buthas threatened to disrupt oil shipments through the Strait of Hormuz in the Gulf if the US tries to strangle Iranian oil exports.Commodity пазар- Стоковите трейдъри продължават да търгуват напрежението между САЩ и Иран,което възобнови дългогодишните страхове, че иранската армия ще се опита да спре голяма част от световните доставки на суров петрол, като затвори пролива Хормуз.
Commodity Market- Commodity traders continue to trade tensions between the US and Iran,resuming long-standing fears that the Iranian army will try to stop most of the world's crude oil supplies by shutting the Hormuz Strait.Съобщаваната експлозия идва, след като САЩ обвиниха Иран, че в последните месеци е нападнал петролни танкери близо до пролива Хормуз, в устието на Персийския залив, нещо, което беше отречено от Техеран.
The reported explosion comes after the U.S. has alleged that in past months Iran attacked oil tankers near the Strait of Hormuz, at the mouth Дори при ескалиращата активност на Иран в протока Хормуз и голямото привличане на петролни запаси в САЩ, петролните пазари не бяха в състояние да се издигнат по-високо, което предполага, че може да последва ново понижение в следващите седмици", заяви петролният анализатор на GasBuddy Patrick DeHaan.
Even with Iran's escalating activity in the Hormuz Strait and the large draw on US oil reserves, oil markets have not been able to rise higher, suggesting that a further decline may follow in the coming weeks," the oil analyst said.Както бе съобщено на 19 юли от агенция IRNA,танкерът"Стена Имперо" под флага на Великобритания беше задържан в пролива Хормуз, след като изключи приемника на системата за автоматично разпознаване и не отговори на предупреждения от Ислямския революционен гвардейски корпусIRGC.
On July 19, the Islamic Republic News Agency(IRNA)reported that the British-flagged tanker Stena Impero was detained in the Strait of Hormuz after it had turned off the automatic recognition receiver and did not react to the warnings from the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC).В телевизионна реч в неделя, отбелязваща годишнината от началото на войната между Иран и Ирак през 80-те години на миналия век, Рухани заяви, че Иран протяга„ръката си на приятелство и братство“ към страни в региона,желаещи да съдействат в усилията на ръководството на Техеран за надзор сигурността в Персийския залив и протока Хормуз, жизненоважен портал за световната петролна индустрия.
In a televised speech on Sunday marking the anniversary В телевизионна реч в неделя, отбелязваща годишнината от началото на войната между Иран и Ирак през 80-те години на миналия век, Рухани заяви, че Иран протяга„ръката си на приятелство и братство“ към страни в региона,желаещи да съдействат в усилията на ръководството на Техеран за надзор сигурността в Персийския залив и протока Хормуз, жизненоважен портал за световната петролна индустрия.
In a televised speech on Sunday marking the anniversary В телевизионна реч в неделя, отбелязваща годишнината от началото на войната между Иран и Ирак през 80-те години на миналия век, Рухани заяви, че Иран протяга„ръката си на приятелство и братство“ към страни в региона,желаещи да съдействат в усилията на ръководството на Техеран за надзор сигурността в Персийския залив и протока Хормуз, жизненоважен портал за световната петролна индустрия.
While marking the anniversary 
