Какво е " ХОХМА " на Английски - превод на Английски

• hochma

Примери за използване на Хохма на Български и техните преводи на Английски

За светлината Хохма.
The Light of Hochma.

Зоар на светлината Хохма на света Ацилут.
The Zohar the Light of Hochma of the World of Atzilut.

Виното олицетворява светлината хохма.
Wine represents the Light of Hochma.

А Хохма свети в Хасадим, толкова, колкото е способна.
Hochma shines in Hassadim as much as it is able.

Нашият живот се спуска от светлината Хохма.
Our life stems out of the Light of Hochma.

Хасадим от дясната линия напълно допълва Хохма в лявата линия.
Hassadim from the right line fully supplements Hochma in the left line.

Лице“- означава предаване на светлината Хохма.
The state“Face” means handing over the Light of Hochma;

Без такова обличане светлината хохма не грее, не спасява, а изгаря.
Without this dressing, the Light of Hochma doesn't warm, and doesn't save but burns.

Светлината Хасадим разширява, а светлината Хохма напълва.
The Light of Hassadim expands and the Light of Hochma fills.

Лице в гръб(паним бe-ахор): има Хохма в Аба, но у Има няма никаква потребност да я получи.
Face to back(Panim be-Achor): there is Hochma in Aba, but Ima has no need to receive it;

Като следствие, ни въздействат два вида светлини: хасадим и хохма.
As a consequence, we are affected by two types of Lights: Hassadim and Hochma.

Тогава, те получават светене на хохма отдолу нагоре-„екранизирайки” го в отдаване.
In that case, they receive illumination of Hochma from below upward, by“screening” it in bestowal.

Желанието създава, привличаща, притегляща сила, без която не се разкрива светлината Хохма.
The desire creates the attracting, pulling force without which the Light of Hochma will not be revealed.

Забранено е да получим светлината Хохма пряко, а само в светлината Хасадим.
It is prohibited to receive the Light of Hochma directly, but only within the Light of Hassadim.

Ако в мен има светлина Хохма без светлина Хасадим, то аз се намирам в тъмнина.
In other words, if we have the Light of Hochma without the Light of Hassadim, we are in the darkness.

Започваме с Малхут, след това с Зеир Анпин, Бина, Хохма и достигаме до Кетер-”крайната точка на буква йуд”.
We start from Malchut, and then Zeir Anpin, Bina, Hochma, until we reach Keter, the tip of Yod.

Светлината Хохма, която получаваме, е светлината на знанието, която напълва всички Келим.
The Light of Hochma that we receive is the Light of knowledge that fills all of our Kelim.

Ако първо се разкрие светлината Хохма, то светлината Хасадим вече никога не ще го поправи.
If he discovers the Light of Hochma first, the Light of Hassadim will not be able to correct him.

Ако го приемам в съсъд, подготвен за отдаване, то тогава светлината хохма става за мен светлина на живот.
If I receive it in a vessel that is ready for bestowal, the Light of Hochma becomes the Light of life for me.

Те привлекли светлината хохма, която не могла да се облече на светлината хасадим(светлината на милосърдието).
They drew the Light of Hochma that couldn't be dressed in the Light of Hassadim(Light of Mercy).

Моше и Аарон символизират главата на парцуфа(духовното тяло), състояща се от три степени: кетер, хохма и бина.
Moses and Aaron symbolize the head of the Partzuf(spiritual body) that is comprised of three levels: Keter, Hochma, and Bina.

Всичко зависи от поправянията чрез светлината Хасадим- и тогава светлината Хохма ще има в какво да се облече.
It all depends on the correction by the Light of Hassadim since then the Light of Hochma has something to clothe in.

Напълването на светлината Хасадим със светлината Хохма се нарича„пълна или безусловна вяра“(емуна шлема).
The fulfillment of the Light of Hassadim by the Light of Hochma is called“total or complete faith”(Emuna Shlema).

Състоянието„лице с гръб“- е постоянното състояние в света Некудим, когато има Хохма в Аба, но Има не желае да я получи.
Face to back is a constant state in the world of Nekudim, when there is Hochma in Aba but Ima is unwilling to receive it.

Но ние постигаме светлината Хохма- как тя се облича в цялата системата и я управлява във всичките и части от край до край.
But we attain the Light of Hochma, how it clothes the entire system and manages all its parts from one end to the other.

Затова науката Кабала носи името„мъдростта на получаване”, тъй като тя ни учи как да получим светлината Хохма.
That is why the science of Kabbalah bears a name of“wisdom of receiving” since it teaches us how to receive the Light of Hochma.

Възможно е Хасадим да съставлява 90%, а Хохма само 10%, а на следващата степен съотношението може да бъде 70% и 30%, или 99% и 1%.
Perhaps, Hassadim supplies 90% and Hochma only 10%, and on the next level the ratio may be 70% and 30%, or 99% and 1%.

Тогава усещам Кетер, който строи в мен неживото, растително, животинско и човешко ниво- Хохма, Бина, Зеир Анпин и Малхут.
This is when I perceive Keter which builds the still, vegetative, animate, and human degrees within me: Hochma, Bina, Zeir Anpin, and Malchut.

Когато човек получава светлината хохма(светлината на мъдростта) не за себе си, а за поправянето на всички останали души, тогава той се нарича мъдър.
When one receives the Light of Hochma(Wisdom) not for one's own sake, but for the sake of other souls, one is called“wise.”.

Тогава откривам, че се намирам заедно със своята група в системата на света на Безкрайността, която е запълнена със светлината Хохма.
Then, I discover that I reside in the system of the World of Infinity filled with the Light of Hochma together with the group.

Как да използвам "хохма" в изречение

Вътрешният слух се нарича стъпало Бина (сфира Бина), а вътрешното зрение се нарича стъпало Хохма (сфира Хохма).

Възниква въпросът: когато долната част на Бина получава светлината хохма – това получаване ли е или е отдаване?

Ето защо такива като Гюрджиев са твърдели, че у човека душата липсва. Да, липсва Светлината - Светлината Хохма и Светлината Хасадим:

*Едно от десетте числа, разположени върху Дървото на живота, така наречените 10 свещени сефирота. Хохма отговаря на числото две. – Бел. прев.

Съединението между Хохма и Хасадим се нарича „И позна Адам Хава (Ева),своята жена”. Защото Адам – това е Хасадим, а Хава – Хохма, облечена в Хасадим.

З”А и Малхут се съединяват така, че между тях се разкрива висшата светлина: Светлината Хохма и Бина – светлината А”Б – СА”Г, и тогава идваме в съзнание.

За това е написано: „Не с ума се учат”. Всичко зависи от поправянията чрез светлината Хасадим – и тогава светлината Хохма ще има в какво да се облече.