Aspects of the Christianisation of the Roman world.
Счита се, че това събитие е началото на християнизацията на Германия.
This event is considered the beginning of the Christianization of Germany.
Християнизацията на света не бива да означава осветскостяване на християнството.
The Christianization of the world must not mean a secularization of Christianity.
Счита се, че това събитие е началото на християнизацията на Германия.
This episode is considered the formal beginning of the Christianization of Germany.
Християнизацията на културата включва обръщането на всеки народ в Християнска нация.
This Christianization of culture involves the transformation of every nation into a Christian nation.
Много важна е ролята на Гърция в християнизацията на Русия, а по-късно Русия изигра много важна роля за освобождението на Гърция.
Greece played an important part in the Christianization of Russia, and Russia played an important part in the liberation of Greece later.
Кръстът на Бронзовата ера, Гръцкият кръст исвастиката са символи, които съществуват доста преди християнизацията на западния свят.
The Bronze Age cross, the Greek cross andthe swastika are all ancient symbols existing long before the Christianization of the western world.
След християнизацията на България подобно на редица капища тя не е разрушена, а преустроена и използвана като представителна светска сграда.
After Bulgaria's Christianization it was not ruined like many shrines but reconstructed and used as a representative secular building.
Знанието за балтийските племена,предците на съвременните латвийци и тяхната митология до християнизацията през 13 век не е особено голямо.
There are fewreports of Baltic tribes, the ancestors of modern Latvians, and their mythology until Christianization in the 13th century.
Ето защо християнизацията на народа, създаването на собствен литературен език и създаването на азбука са един неразривен процес.
Therefore the Christianization of peoples, the creation of indigenous literary languages, and the creation of alphabets are all part of a single inseparable process.
Константин, известен също като Константин Велики, преместил римската религия от политеизъм в монотеизъм,инициирал християнизацията на Римската империя през 4 век от н.е.
Constantine, also known as Constantine the Great, shifted Roman religion from polytheism to monotheism,initiating the Christianization of the Roman Empire in the 4th century AD.
След християнизацията Русия била още по-тясно свързана със Запада, отколкото с Византия, както се вижда от многобройните брачни споразумения на династията Рурик.
After the Christianization of Rus' was even more closely linked with the West than with Byzantium, as evidenced by numerous marital agreement Rurik dynasty.
Предполагаемата й датировка е ІX в. исе свързва със строителството на монументални църковни сгради след християнизацията на Средновековна България при княз Борис І.
It presumably dates back to the 9th century andrelates to the construction of monumental church buildings after Christianization of medieval Bulgaria during the rule of Prince Boris I.
Целта на хрониката е да се покаже как християнизацията и германизацията постепенно успяват да спечелят почва сред вендите, особено в източната част на Холщайн.
The purpose of this chronicle was to demonstrate how Christianity and the German nationality gradually succeeded in gaining a footing among the Wends, especially in the eastern portion of Holstein.
Тъй като робството е забранено между християни и може да бъде прилагано само срещу нехристиянски военнопленници или срещу хора, които вече се продават като роби,дебатът относно християнизацията е особено остър през 16 век.
As slavery was prohibited between Christians, and could only be imposed in non-Christian prisoners of war or on men already sold as slaves,the debate on Christianization was particularly acute during the 16th century.
Във Франция, всичко направено от метал, преди Християнизацията, е определено като“Римо-Галско”, твърдейки, че самите Гали нямали нищо интересно, никаква култура, никаква технология, нищо, докато не дошли Римляните.
In France everything of metal from before the Christianization was defined as‘Gallo-Roman', suggesting that the Gauls themselves had nothing of interest, no culture, no technology, nothing, until the Romans arrived.
В днешния ден Порошенко се обърна към свещеници, официални лица, депутати и изтъкнати обществени деятели на хълм, на който е издигната статуята на княз Владимир Велики,чието покръстване доведе до християнизацията на Киевска Рус през 988 г.
During the day Poroshenko addressed priests, officials, lawmakers and members of the public on a hill by the statue of Volodymyr the Great,the prince whose baptism led to the christianisation of the region in 988.
След християнизацията изкуството на миграционния период се развива в различни школи от Ранното средновековно изкуство на Западна Европа, подредени по региони като Англосаксонското и Каролингско изкуство, преди да се развият стиловете Романика и Готика.
After Christianization, Migration Period art developed into various schools of Early Medieval art in Western Europe which are normally classified by region, such as Anglo-Saxon art and Carolingian art, before the continent-wide styles of Romanesque art and finally Gothic art developed.
Тази табелка[проклятието] заедно с много други, издадени в късния имперски период и в ранното средновековие,потвърждават, че християнизацията на Римската империя не е спряла злобните магически изкуства и заклинания, напротив, те все повече се разпространявали и ставали по-сложни,“ пише Мастрочинке.
This[curse tablet] along with many others issued in the late imperial period and in the early Middle Ages,confirms that the Christianization of the Roman Empire did not stop the maleficent magical arts… on the contrary, these increasingly spread and became more sophisticated," Mastrocinque wrote.
Християнизацията на европейските народни слоеве не е успяла да унищожи нито теорията за архетипа( която постоянно преобразувала историческия персонаж в герой-образец и историческото събитие в митична категория), нито цикличните и астралните теории( благодарение на които историята бивала оправдавана, а предизвиканите от историческия гнет страдания придобивали есхатологичен смисъл).
The Christianity of the popular European strata never succeeded in abolishing either the theory of the archetype(which transformed a historica1 personage into an exemplary hero and' a historical event into a mythical category) or the cyclical and astral theories(according to which history was justified, and the sufferings provoked by it assumed an eschatological meaning).
Разпадането на Каролингската империя в предишните столетия,заедно с относителната стабилност на европейските граници след християнизацията на викингите и маджарите, създават цяла класа войници, които са без друго занимание, освен да се бият помежду си и да тероризират селското население.
The breakdown of the Carolingian Empire in previous centuries,combined with the relative stability of European borders after the Christianization of the Vikings and Magyars, gave rise to an entire class of warriors who now had little to do but fight among themselves.
След християнизацията има няколко доклада, свързани с местната митология, включително хроники, доклади за пътувания, записи за посещения, езуитски доклади и други разкази за езическите практики.[ 1] Те се считат за второстепенни източници от изследователите, тъй като авторите не са от Латвия, и не са говорили местните езици, а освен това често са били предубедени.
Since Christianization, there have been several reports related to local mythology including chronicles, travel reports, visitation records, Jesuit reports and other accounts of pagan practices.[1] These reports are considered secondary sources by researchers because since the authors were not Latvian, they did not speak the local languages and often were biased.[2] These materials are sometimes imprecise and contain errors, fabrications, and distortions stemming from a Christian world view.
Разпадането на Каролингската империя в предишните столетия,заедно с относителната стабилност на европейските граници след християнизацията на викингите и маджарите, създават цяла класа войници, които са без друго занимание, освен да се бият помежду си и да тероризират селското население.
The breakdown of the Carolingian Empire in the late 9th century,combined with the relative stabilization of local European borders after the Christianization of the Vikings, Slavs, and Magyars, had produced a large class of armed warriors whose energies were misplaced fighting one another and terrorizing the local populace.
Разпадането на Каролингската империя в предишните столетия,заедно с относителната стабилност на европейските граници след християнизацията на викингите и маджарите, създават цяла класа войници, които са без друго занимание, освен да се бият помежду си и да тероризират селското население.
The breakdown of the Carolingian empire in the later 9th century,combined with the relative stabilization of local European borders after the Christianization of the Vikings, Slavs and Magyars, meant that there was an entire class of warriors who now had very little to do but fight among themselves and terrorize the peasant population.
Тази нарастваща християнизация кулминира в периода на пиетизма, когато нехристиянските забавления били забранени.
This increasing Christianization culminated in the Pietism period when non-Christian entertainments were discouraged.
Степен на християнизация към 930 г.
History of Christianity to 1900.
Исландската християнизация започва през 999 г. и се утвърждава през 11 век.
Iceland's Christianization began in 999 and was formalized sometime in the 11th century.
В последвалия процес на християнизация езическите храмове се заменят с християнски.
In the ensuing process of Christianization of pagan temples be replaced by Christian.
Християнизация на града през Късната античност.
The Christianisation of Rural Palestine During Late Antiquity.
Резултати: 45,
Време: 0.0967
Как да използвам "християнизацията" в изречение
Сирма Данова – Християнизацията като културна вина: бележки към диалога Ботев – Раковски (8.03.2018)
След християнизацията повечето от старите некрополи са изоставени и гробищата се правят на нови места.
Eвгений също така бил последната възможност на политеистите от сенаторското съсловие да противостоят на християнизацията на Европа.
New!!: Австрия и Хърватски език · Виж повече »
Християнизацията е широкообхватен обществен феномен в световната история.
4. Управление на Константин I Велики - вътрешна и външна политика. Начало на християнизацията на късната римска империя.
СНЕ2 Снегаров И. Епархийските списъци като исторически извори за християнизацията на българските славяни. ИИБИ т. 6, 1956, 647-654.
Така се постановява – християнизацията и новоутвърдените църковни диоцези да се съобразяват с трайните народностно-езикови промени, настъпили в Европа.
Съвременната ру̀ска а̀збука е вариант на кирилицата. Въведена е в Киевска Русь по времето на християнизацията през 988 година.
Беседа на тема: „Златният век на равноапостолния св. княз Борис-Михаил – покръстването и християнизацията на България“ – изнесе Георги Тодоров.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文