Какво е " ХРИСТИЯНСКИЯ ИЗТОК " на Английски - превод на Английски

• christian east

Примери за използване на Християнския изток на Български и техните преводи на Английски

Християнския Изток.
The Christian East.

Схоластицизмът обаче има своите корени и в християнския Изток.
But scholasticism has its roots in the Christian East.

В Преданието на християнския Изток откроихме трима влиятелни свидетели, които смеят да се надяват на спасението на всички.
WITHIN the tradition of the Christian East, then, we have identified three powerful witnesses who dare to hope for the salvation of all.

Вече през XI век руският народ започва пътуването си до християнския Изток, към"светите места"….
Already in the 11th century, United States people's journeys to the Christian East began, to"holy places".

Важността на послушанието към стареца е подчертана още при появата на монашеството в Християнския изток.
The importance of obedience to a Geron is underlined from the first emergence of monasticism in the Christian East.

Такава аналогия може да бъде прокарана, въпреки че духовният тип на християнския Изток твърде силно се отличава от духовния тип на Индия.
This analogy could be extended, although the spiritual nature of the Christian East is far different from the spiritual nature of India.

Единственият музикален инструмент, който е останал в Църквата са църковните камбани, които са широко разпространени в християнския Изток, въпреки техния западен произход… Още.
The only musical instrument that has remained in the Church are church bells that became widespread in the Christian East, in spite of their Western origins.

Той прави преглед на развитието на църковното изкуство на Християнския Изток от първите му стъпки в катакомбите и през иконоборските спорове на осмото и деветото столетие.
He surveys the development of the sacred art of the Christian East from its beginnings in catacomb art through the iconoclastic controversy of the eighth and ninth century.

Русия- това е християнския Изток, който в продължение на две столетия е подложен на силното влияние на Запада, а тънкият културен слой на руското общество асимилира всички западни идеи.
Russia is the Christian East, which was for two centuries subject to the powerful influences of the West, and whose cultured classes assimilated every Western idea.

Нови патриаршии и автокефални Църкви се появяват в християнския Изток, а в Латинската Църква неотдавна възникна един специфичен модел на групиране на епископите- епископските конференции.
New patriarchates and autocephalous Churches have been founded in the Christian East, and in the Latin Church there has recently emerged a particular pattern of grouping of bishops, the Episcopal Conferences.

Русия- това е християнския Изток, който в продължение на две столетия е подложен на силното влияние на Запада, а тънкият културен слой на руското общество асимилира всички западни идеи.
Russia is the Christian East, which in the course of two centuries has been under the strong influence of the West and whose cultured classes assimilated every Western idea.

На тази именно основа патриархът на Константинопол развива вселенския си авторитет в Християнския изток по начина, по който и папата на Рим е развил своя собствен авторитет в Християнския запад.
It is on this background that the Patriarch of Constantinople developed his ecumenical authority in the Christian East as the Pope of Rome had developed his own authority in the Christian West.

Франциск се отнася към християнския изток с голяма любов, която се е зародила у него още от времето на обучението в аржентинската семинария, когато се е сприятелил с украински свещеник.
Francis clearly has great affection for the Christian East that dates back to his Argentine seminary days, when he befriended a Ukrainian priest and served at the occasional Eastern Catholic Liturgy.

Последвалите дълготрайни схизми и новата политическа и културна ситуация, наложена през 7 в., поставят края на периода на плурализъм и взаимоотношения между няколкото основни центъра на Християнския изток.
The resulting permanent schisms and the new political and cultural situation that prevailed in the seventh century put an end to the period of pluralism and interrelation of several major centers in the Christian East.

Критичното издание на Anaphorae Orientales, започнато от Алфонс Рейс през 1939 г., привлича вниманието към едно от многото забравени съкровища на християнския Изток, то се продължава от прочутия литургист от Orientale, професор Робeрт Тафт, SJ.
The critical edition of Anaphorae Orientales, beginning with Alphonse Raes in 1939, brought attention to one among the many forgotten treasures of the Christian East and has been continued by the renowned liturgist of the Orientale, Professor Robert Taft, SJ.

Палама се явява наследник на тази дълга традиция на византийската схоластика също толкова, колкото е наследник и на по-ранната патристична традиция и на цялата мистична, апофатична и монашеска постройка на християнския изток.
Palamas is heir to this long tradition of Byzantine scholasticism as much as he is an heir of the earlier patristic tradition and to the whole mystical, apophatic, and monastic tradition of the Christian East.

Бих допълнил накратко: различията, които през 11 век(1054 г.) доведоха до Схизмата между Християнския изток и Християнския запад, са същите, които доведоха западното християнство до зачеването на предпоставките за историческия материализъм.
I would add in summation that those differences, which during the eleventh century(1054) led to the Schism between Christian East and West, are the same ones that caused western Christianity to give birth to the preconditions for Historical Materialism.”.

И ако в началото Православието ми се разкри чрез символите и песнопенията на Литургията, то сега аз виждах, че“образните” форми на богослужението се уравновесяват в християнския Изток от“без-образността”, апофатичността на практиката на исихастката молитва,“оголването” от образи и мисли.
Whereas it had been the liturgical services with their rich symbolism and their music that originally drew me to Orthodoxy, I now saw how this“iconic” form of worship is counterbalanced in the Christian East by the“non-iconic” or apophatic practice of hesychastic prayer, with its“laying-aside” of images and thoughts.

Единствено по-голяма вярност и разбиране на собствената идентичност на Католическите църкви от източен обред в светлината на Втория Ватикански събор, позволява по-добро свидетелство, проницателност и пастирски отговор на настоящите предизвикателства на европейския континент и истинско споделяне на съкровищата на християнския Изток в сърцето на Универсалната църква".
They clearly stated that only a greater adhesion and understanding of the identity of an Eastern Catholic Church, in the light of the Second Vatican Council, allows for a better testimony, incisiveness, and pastoral response to the current challenges facing the European continent, and for a true sharing of the treasure of the Christian East in the heart of the Universal Church.

Други значими научни работи сa изследваниетo, в 6 тома, най-доброто публикувано досегa, върху Литургията на св. Йоан Златоуст; енциклопедичния речник на християнския изток; коментирани преводи на сирийски ръкописи от IX-XIII век; седем-томно издание на документи от Ватиканския архив вспрямо арменския въпрос( 1894-1925); подобно издание вспрямо халдейско-асирийския въпрос( 1908-1938); коментиран каталог на 150 етиопски ръкописа; подробни археологически изследвания на мозайки, стенописи и архитектура на ранната църква в Мала Азия и т. н.
Among other scholarly works of note are the finest study to date, in 6 volumes, of the Liturgy of St. John Chrysostom; the Encyclopedic Dictionary of the Christian East; annotated translations of 9th-13th-century Syrian manuscripts; a seven-volume edition of Vatican archival documents on the Armenian Question( 1894-1925); a similar edition on the Chaldean-Assyrian question( 1908-1938); annotated catalog of 150 Ethiopian manuscripts; detailed archaeological studies of mosaics, frescoes, and architecture of the early church in Asia Minor, and so on.

Християнски Изток.
Christian East.

Християнският Изток.
The Christian East.

Християнски Изток.
The Christian East.

От тези два центъра той се разпространява из целия християнски Изток, като в Александрия е възприет през 432 г., а в Йерусалим един век или повече по-късно.
From these centers it spread throughout the Christian East, being adopted in Alexandria around 432 and in Jerusalem a century or more later.

Християнският Изток продължава да стои твърдо против каквото и да е намаляване на веществеността в тези свещенодействени знаци.
The Christian East continues to resist any diminution in the materiality of these sacramental signs.

Русия представлява християнски Изток, който през последните два века изпитва силното влияние на Запада и който в горния си културен пласт асимилира всички западни идеи.
Russia is the Christian East, which was for two centuries subject to the powerful influences of the West, and whose cultured classes assimilated every Western idea.

Русия представлява християнски Изток, който през последните два века изпитва силното влияние на Запада и който в горния си културен пласт асимилира всички западни идеи.
Russia is the Christian East, which in the course of two centuries has been under the strong influence of the West and whose cultured classes assimilated every Western idea.

Безусловно, съществува някаква«Manifest Destiny»(Предначертана съдба) в широкия смисъл- тя води Запада към американския модел, към американския начин на живот, към свръхдържавата, а Изтокът(поне християнският Изток) през вековете се въплъщава в Русия.
Undoubtedly there exists a certain‘Manifest Destiny' in the broad sense.- The West ascribes it to the American model, to the American way of life, to a super-power, while the East(at any rate the Christian East) is incarnate through the ages in Russia[the successor of Byzantium].

Към значението на Рилския манастир като оживено и прочуто в целия християнски Изток средище на разностранна духовна дейност се добавят и художествените стойности на неговия сложен архитектурен ансамбъл- материална среда, в която тези дейности се осъществяват през зрялото и късното Средновековие и особено в епохата на Българското възраждане.
In addition the importance of the Rila's monastery like a busily and famous in the whole Christian East centre of spreading religious activity it adds its work of art- a material environment in which these activities are possible through the ripe and late Medieval and especially in the epoch of the Bulgarian Renaissance.

Как да използвам "християнския изток" в изречение

Център на научния труд са историята на светите реликви на християнския Изток (Светите земи и Византия) и механизмите на тяхното придобиване и пренасяне на Запад.