Какво е " ХРИСТИЯНСКИЯ ЗАПАД " на Английски - превод на Английски

• christian west

Примери за използване на Християнския запад на Български и техните преводи на Английски

Християнския Запад.
The Christian West.

Орбан обича да се представя като спасител на християнския Запад.
Orbán is particularly fond of posing as the savior of the Christian West.

Тъй като живеем в християнския Запад, ние се обявяваме за справедливост и прошка и милост не са ни чужди.
Since we live in the Christian West we stand for justice, and forgiveness and tolerance are not alien to us.

Световните медии заговориха за“сблъсък на цивилизации” между християнския Запад и ислямския Изток.
People talk of a“clash of civilizations” between the Christian West and the Islamic Middle East.

Амбициите на папството допринасят повече от всички други фактори за трагичната история на християнския Запад.
The ambitions of the papacy contributed perhaps more than any other single factor to the tragic history of the Christian West.

Ислямският свят изживява своето„просвещение” дълго преди християнския Запад, въпреки че е по-млада религия.
The Islamic world was enlightened long before the Christian West, despite being a younger religion.

През последната част на 19 век и първата част на 20 век, ционизмът печели подкрепа в християнския Запад.
During the last part of the 19th and first part of the 20th centuries, Zionism gained support throughout the Christian West.

Друго оправдание е историята на еврейските страдания в християнския Запад, особено през холокоста.
A third justification is the history of Jewish suffering in the Christian West, especially during the Holocaust.

Върховенство на правото като ограничение на политическата власт е съществувало в древния Израел, в Индия, в мюсюлманския свят, както и в християнския Запад.
Rule of law as a constraint on political power existed in ancient Israel, in India, in the Muslim world, as well as in the Christian West.

Друго оправдание е историята на еврейските страдания в християнския Запад, особено през холокоста.
A third moral justification is the history of Jewish suffering in the Christian West, especially the tragic episode of the Holocaust.

Редица средновековни мислители и учени, живеещи по време на ислямското управление, изиграват значителна роля при предаването на ислямската наука на християнския Запад.
A number of medieval thinkers and scientists living under Islamic rule played a role in transmitting Islamic science to the Christian West.

Свободата и просперитета на личността възникват и се развиват като обществени ценности на християнския Запад- и никъде другаде.
The freedom and prosperity of the individual arise as values in the Christian West- and nowhere else.

В речите си пропагандистите говорят за крайната победа и често споменават обръщането на християнския Запад в правата вяра като една от най-важните стъпки към нея.
When the group's propagandists talk about its ultimate victory, the conversion of the Christian West is often mentioned as a major milestone.

Той е упражнявал силно влияние в Турция и мнозина считат, че той е предложил модел за умерено мюсюлманско общество и мост между ислямския Близък Изток и християнския Запад.
He has been a strong influence in Turkey, widely considered the model for a moderate Muslim society and a bridge between the Islamic Middle East and the Christian West.

Не е чудно, че Светият Дух/ Божественото женско начало не е разбран в християнския Запад, дори някои църкви практически са изопачили нещата до степен, че то не съществува.
It is no wonder that the Holy Ghost/Divine Feminine is not understood in the Christian West since the patriarchal churches have virtually edited it out of existence.

На тази именно основа патриархът на Константинопол развива вселенския си авторитет в Християнския изток по начина, по който и папата на Рим е развил своя собствен авторитет в Християнския запад.
It is on this background that the Patriarch of Constantinople developed his ecumenical authority in the Christian East as the Pope of Rome had developed his own authority in the Christian West.

Противоречията и разделенията вътре в Църквата, новата„икуменическа” среща с християнския Запад и най-вече непосредствено отправеното му от съвременния свят предизвикателство, поставиха пред богословието нова цел и му възвърнаха изгубената в продължение на столетия важност.
Conflicts and divisions within the Church, the new“ecumenical” encounter with the Christian West, and, above all, the pressing challenge of the modern world, have placed theology in a new focus, restored to it an importance it has not had for many centuries.

Антропологичните и културните разнообразия, от Гърция до краищата на Азия, от Египет до Северния ледовит океан, не нарушават хомогенния характер на това духовно семейство, твърде различно от онова на християнския Запад.
The anthropological and cultural variations which one encounters from Greece to the remotest parts of Asia, and from Egypt to the Arctic, do not destroy the homogeneous character of this kinship of spirituality, very different from that of the Christian West.

Християнски запад.
Christian West.

Християнският Запад.
The Christian West.

Освен това през Коменийския период контактът между Византия и„латинския“ християнски запад, включително и държавата на кръстоносците, е бил на най-критичния етап.
Moreover, it was during the Komnenian period that contact between Byzantium and the'Latin' Christian West, including the Crusader states, was at its most crucial stage.

Нападението на Викинг на Линдисфарн предизвикало много ужас по целия християнски запад и сега често се приема като начало на епохата на викингите.
(796 per some authorities), a Viking raid on Lindisfarne caused much consternation throughout the Christian west, and is now often taken as the beginning of the Viking Age.

Сега християнският Запад обхваща главно индивиди с малко истинско чувство на връзка с космическия ред, така че днес тяхната светска религия има малко отношение към духовността.
Now the Christian West is comprised mainly of individuals with little real sense of connection to the cosmic order and so their mundane religion today has little bearing on spirituality.

Християнският Запад обаче е действително в плен на ересите- нито една от които in the long run[10] няма да отмине безнаказано.
The Christian West is imprisoned by heresies- not one of them, in the long run, goes unpunished.”.

Християнският Запад тръгва по пътищата на критическото мислене, в което субектът е противопоставян на обекта, и се нарушава органичната цялост на мисленето и органичната му връзка с живота.
The Christian West followed avenues of critical thought in which subject was opposed to object, and the organic whole of thinking, the organic connection with life, was thereby violated.

През 793 г. викингски набег на Линдисфарн предизвиква голямо смущение в целия християнски Запад и днес се приема като начало на Епохата на викингите.
The 793 Viking raid on Lindisfarne caused consternation throughout the Christian west and is now often taken as the beginning of the Viking Age.

През 793 г. нападението на Викинг на Линдисфарн предизвикало много ужас по целия християнски запад и сега често се приема като начало на епохата на викингите.
In 793, there was a viking raid on Lindisfarne which caused much consternation throughout the Christian west and is often taken as the beginning of the Viking Age.

През 793 г. нападението на Викинг на Линдисфарн предизвикало много ужас по целия християнски запад и сега често се приема като начало на епохата на викингите.
In 793, a Viking raid on Lindisfarne[37][d] caused much consternation throughout the Christian west and is now often taken as the beginning of the Viking Age.

Християнският Запад тръгва по пътищата на критическото мислене, в което субектът е противопоставян на обекта, и се нарушава органичната цялост на мисленето и органичната му връзка с живота.
The Christian West went by ways of critical thought in which the subject was opposed to the object, and thus the organic whole of thinking and the organic connection with life was violated.

Разграничаването между мюсюлмански свят и християнски Запад започва да се прави през 80-те години на XIX век, когато мнозинството от мюсюлманите и християните живеят заедно в едни и същи империи.
The distinction of the Muslim world and the Christian West began taking shape most forcefully in the 1880s, when the majority of Muslims and Christians resided in the same empires.