Какво е " ДЕМОКРАТИЧНИЯ ЗАПАД " на Английски - превод на Английски

• democratic west

Примери за използване на Демократичния запад на Български и техните преводи на Английски

Ето така е в„демократичния” Запад.
The same happens in the“democratic” West.

Обясниха ни, че така било в демократичния Запад.
This is what we are witnessing in the democratic West.

И затова ние в демократичния Запад трябва да го подкрепим.
And that's why we in the democratic West must support it.

Всичко това идва от„демократичния“ Запад.
And this all happens here in our‘democratic' west.

Трима от тях, които са на власт в Китай, Египет и Русия- са извън онова, което наричаме„демократичния Запад“.
Three of them- in power in China, Egypt and Russia- are outside of what is commonly thought of as the democratic West.

Фактите показват, че сега Турция е враг на демократичния Запад и колкото по-скоро осъзнаем това и действаме по подобаващ начин, толкова по-добре ще е за западния съюз, а в крайна сметка и за самите турци.
The naked fact is that Turkey is now an enemy of the democratic West and the sooner we realize that and act accordingly, the better it is for the western alliance and ultimately for the Turks themselves.

Берлинската стена е построена по време на Студената война от комунистическите източногермански власти, за да попречи на източните германци да избягат към демократичния запад.
The Berlin Wall was built during the Cold War era by the Communist East German authorities to prevent the East Germans from fleeing to the democratic west.

Практическите опасности от близостта са едно на ръка, но по-праволинейните комунисти като Чонг се притесняват от обвързване с демократичния Запад вместо със стария им комунистически роднина в Пекин.
The practical perils of proximity are one matter, but more doctrinaire communists such as Trong are uneasy about casting their lot with the democratic West instead of their old communist kin in Beijing.

От всички авторитарни лидери, радващи се на пролетната благодат, Орбан, който управлява далече най-малката от техните страни, засега е най-значим за демократичния Запад.
Of all the authoritarians having a good springtime, Orban, ruler of by far the smallest of their states, is presently the most consequential for the democratic West.

Но те биха могли да направят много повече от това, което правят в момента, за да не допуснат една страна, която се беше насочила към интеграция с демократичния Запад, да стане авторитарна колония на Кремъл подобно на съседен Беларус.
But they could be doing much more than they are to prevent a nation that was headed toward integration with the democratic West from becoming an autocratic Kremlin colony, like neighboring Belarus.

От всички авторитарни лидери, радващи се на пролетната благодат, Орбан, който управлява далече най-малката от техните страни, засега е най-значим за демократичния Запад.
Macron face lawmakers over Syria Of all the authoritarians having a good springtime, Orban, ruler of by far the smallest of their states, is presently the most consequential for the democratic West.

Това е логична стъпка, която вече позволи на 10 европейски страни, от Полша до Румъния, да създадат необходимите институции и да получат защитата на демократичния Запад- безспорно най-голямото постижение в историята на НАТО.
It's a logical step that already has allowed 10 European countries from Poland to Romania to adopt the institutions and receive the protection of the democratic West-- arguably the greatest achievement in NATO's history.

Ще спомена само някои от по-важните причини за феномените, които пробуждат най-силно безпокойство в демократичния Запад: феномени като национализма, ксенофобията, както и ниския морал и интелектуален климат, които- в по-голяма или по-малка степен- вървят ръка за ръка със създаването на новата политическа и икономическа система.
I will mention only some of the root causes of the phenomena that arouse the greatest concern in the democratic West, phenomena such as nationalism, xenophobia, and the poor moral and intellectual climate which, to a greater or lesser extent, accompany the creation of the new political and economic system.

Чрез изолиране и анализиране на историята на Студената война в по-малки сегменти учениците и учителите по-добре могат да разберат как конфликтът между комунистическия Източен и демократичния Запад дойде, за да очертае американската история през следващия половин век.
By isolating and analyzing the history of Cold War in smaller segments, students and teachers alike can better understand how the conflict between the communist East and democratic West came to outline American history for the next half century.

Защо този„лъскав, демократичен Запад“ вече не е привлекателен?
Why is this“shiny, democratic West” no longer attractive?

Всички съюзнически демократични страни в Европа и отвъд Атлантика трябва да издигнат глас, за да изразят безпокойството си относно този поврат с тежки последици за целия демократичен Запад.
The voices of all allied democracies, in Europe and across the Atlantic, must be raised to express their concern about a turn with grave implications for the whole democratic west.

Демократичният Запад” вместо да благоприятства за решаване сложните и преплетени проблеми на Балканите, ги задълбочава, усложнява и те се превръщат в постоянно тлеещ конфликт, застрашаващ пряко европейската архитектура за сигурност, интеграция и разбирателство между отделните народи.
The“democratic West”, instead of giving preference to resolving the complex issues of the countries of the Western Balkans, aggravates and turns them into a constantly collapsing conflict that directly threatens european security, integration and mutual understanding between nations.

Лукаш Павловски: Веднъж бяхте писала в едно от есетата си:„Хората от Изтока са си изработили шепа стереотипи за лъскавия демократичен Запад, докато западняците са затънали в чувство за превъзходство.
Łukasz Pawłowski: In one of your essays you wrote:“People in the East developed a bunch of stereotypes about the shiny democratic West, while westerners had a sense of superiority.

Истина е, че този Популистки интернационал е усетил далеч по-рано, че драматичните промени, създадени от интернет, социалните медии и автоматизацията, както и търговията и глобализацията, означават, че демократичният Запад се нуждае от нови политически партии с нови философии.
It's true that this Populist International understood much earlier that the dramatic changes wrought by the Internet, social media and automation, as well as trade and globalization, meant that the democratic West needed new political parties with new philosophies.

Хората трябва да си спомнят, че през 1970-те центристите в Германия гледаха на антисистемния левичар Йошка Фишер- по-късно германски външен министър- като на заплаха за капиталистическия, демократичен Запад.
People who today are scared by some of the radical ideas coming from the far-right should remember that many centrists of the 1970s regarded Germany's anti-establishment leftists such as Joschka Fischer- later to become Germany's foreign minister- as a threat to the capitalist, democratic West.

Допускате ли, че„демократичният Запад“ не знае истината за тях?
Do you think the West's leaders really aren't aware of the truth?

Кремълските теоретици едва дочакаха да заглъхнат изстрелите на Втората световна война, за да обявят след взискателен подбор, че демократичният Запад, и по-специално Америка, са нарочени за враг номер едно.
The theoreticians of the Kremlin hardly waited for the guns of the Second World War to cool before they picked the democratic West, and particularly America, as the chosen enemy….

Запад от Демократична република Конго на.
The West by Democratic Republic of Congo.

Демократичното управление на Запад.
(b) democracy of the western.

Това беше план, който нито едно демократично правителство на Запад нямаше да може да наложи.
It was a plan that no democratic government in the West could have passed.

Живеем в демократична страна, при това сме притиснати между два демократични блока откъм запад и откъм изток.
We live in a democratic state between two democratic blocs from the west and the east.

Според тях те трябва да са резултат от държавно направлявани заговори, подобно на намесите на самата Русия в демократични избори на Запад.
They assume that they must be, like Russia's own interventions in Western democratic elections, the result of state-directed conspiracies.

Притесни се дали в този техен демократичен Далечен запад човек следва да се ръкува с шофьора- особено ако същият е негър,- и то за да покаже, че не е„пука сахиб“, макар родината му да влачи хомота на белия човек.
Anxiously he began to wonder whether, in this democratic Far West of theirs, one shook hands with the chauffeur- particularly if he happened to be a blackamoor, just to demonstrate that one wasn't a pukka sahib even if one's country did happen to be bearing the White Man's burden.

Отворените демократични общества на Запада имат огромни способности за само обновяване.
The open democratic societies of the West have great capacities for renewal.

Но„милият демократичен“ Запад ги приемаше с широко отворени обятия.
But the“leaders” of the West welcome them with open arms.