Какво е " ХРИСТИЯНСКИ НАЧИН " на Английски - превод на Английски

• christian way

Примери за използване на Християнски начин на Български и техните преводи на Английски

Християнски начин на живот.
The Christian way of life.

Да защитят сегашния си християнски начин на живот.".
Disposed towards our Christian way of life.”.

Християнски начин на живот“.
A type of Christian life”.

Ще се старая да имам един по-благочестив, християнски начин на живот.
I pledge myself to a more intensely Christian lifestyle.

Ние или водим християнски начин на живот, или не водим християнски начин на живот.
Either we are living the Catholic way of life, or we are not even Christian.

Прочетете тази статия, за да следвате дълга традиция по християнски начин.
Read this article to follow a long tradition in a Christian way.

Запитвала ли си се дали това е добър, християнски начин на живот?
Do you ever ask yourselt it this is a good, Christian way to make a living?

Ние или водим християнски начин на живот, или не водим християнски начин на живот.
Either we live a Christ-less life or we live a Christ-filled life.

Много църкви го считат за приемлива форма на християнски начин на поклонение.
Many churches consider it an acceptable form of a Christian way of worship.

Той служи и за изразяване и щамповане на отговорността на родителите да възпитават детето по християнски начин.
It also serves to express and stamp the responsibility of the parents to bring up the child in the Christian way.

Много църкви го считат за приемлива форма на християнски начин на поклонение.
Praise dance is considered by many churches to be an acceptable form of Christian expression.

Във всеки случай има и самобитни християнски начини на мястото на такива отчасти приспособени към християнството методи от други източници;
There are also original Christian Ways instead of methods adapted from other sources;

По време на церемонията родителите също са длъжни да се посветят на възпитанието на детето по християнски начини.
During the ceremony, the parents are also required to dedicate themselves to bringing up the child in the Christian ways.

Николич обаче настоява, че е решен да продължи напред.„Това е моето решение и православният и християнски начин за борба за по-добър живот в Сърбия”, каза той.
But Nikolic insists he is determined to press ahead."That is my decision and an Orthodox and Christian way of fighting for a better life in Serbia," he said.

Те твърдят, че защитават националния суверенитет и своя християнски начин на живот от глобализацията и масовия приток на мигранти, които не могат да бъдат асимилирани.
They argue they're defending their national sovereignty and their Christian way of life against globalisation and the large-scale influx of migrants who don't assimilate.

Двойките, които се посветят на това, израстват заедно, и всичко това ги подготвя за един прекрасен брак, който е празнуван по различен начин, не само светски, а същински християнски начин“.
Couples who make this commitment both grow, and all this leads to preparing a beautiful marriage celebrated in a different way, not worldly but Christian”.

Тези лични изповеди за слава на Неговата благодат, подкрепени от християнски начин на живот, имат неотразима сила, способстваща за спасението на души.
These precious acknowledgments to the praise of the glory of His grace, when supported by a Christ like life, have an irresistible power that works for the salvation of souls.

Това е раждането на духовното тяло на човека, познато на европееца от древни времена, което обаче той се опитва да постигне чрез съвсем други символи и магически обреди, с вяра и християнски начин на живот.
It is the pneumatic man, known to the European from antiquity, which he, however, seeks to produce by quite other symbols and magical practices, by faith and a Christian way of life.

В същото време, като католически свещеник, Хелър преодолява анти-религиозните политики на полските власти, като предлага нови перспективи за вярващите, в които поставя традиционния християнски начин за разглеждане на вселената в по-широк космологичен контекст и инициира това, което може да бъде наречено„теология на науката”.
Simultaneously, as a Catholic priest, Heller surmounted the anti-religious dictates of Polish authorities, opening new vistas for the faithful by positioning the traditional Christian way of viewing the universe within a broader cosmological context and by initiating what can be justly termed the“theology of science.”.

Това е раждането на духовното тяло на човека, познато на европееца от древни времена, което обаче той се опитва да постигне чрез съвсем други символи и магически обреди, с вяра и християнски начин на живот.
It is the birth of the pneumatic man, known to the European from antiquity, but which he seeks to produce by quite other symbols and magical practices, by faith and Christian way of life.

Можем да бъдем толкова погълнати от пророческите спекулации, че не успяваме да изпълним легитимната роля на християните като светлина в света, като показваме любящия, състрадателен християнски начин на живот и прославяме Бога, като служим на други хора.
We can be so engrossed in prophetic speculation that we fail to fulfill the legitimate role of Christians as lights in the world by showing the loving, compassionate Christian way of life and glorifying God by serving other people.

Двойките, които се посветят на това, израстват заедно, и всичко това ги подготвя за един прекрасен брак, който е празнуван по различен начин, не само светски, а същински християнски начин“!
Engaged couples that work on this grow and all this leads to preparing a lovely celebration of Marriage in a different way, not in a worldly but in a Christian way!

Затова Папата пише, че новата формулировка на катехизиса налага ние да поемем нашата отговорност за миналото и да признаем, че приемането на този вид наказание е било вследствие на по-скоро правов, отколкото християнски начин на мислене, сакрализирайки закони, лишени от хуманност и милосърдие.
That is why the new wording of the Catechism also implies taking responsibility for the past and recognizing that the acceptance of this form of punishment was a consequence of a mentality of the time, more legalistic than Christian, that sacralized the value of laws lacking in humanity and mercy.

Двойките, които се посветят на това, израстват заедно, и всичко това ги подготвя за един прекрасен брак, който е празнуван по различен начин, не само светски, а същински християнски начин“!
Engaged couples who commit themselves to this path both grow, and all of this leads to preparing for a beautiful celebration of Marriage in a different way, not in a worldly way, but in a Christian way!

Затова Папата пише, че новата формулировка на катехизиса налага ние да поемем нашата отговорност за миналото и да признаем, че приемането на този вид наказание е било вследствие на по-скоро правов, отколкото християнски начин на мислене, сакрализирайки закони, лишени от хуманност и милосърдие.
This is why the new wording of the Catechism implies also assuming our responsibility for the past and recognizing that the acceptance of this form of punishment was the consequence of a contemporary mentality, more legalistic than Christian, which sacralized the value of laws lacking in humanity and mercy.

Можем да бъдем толкова погълнати от пророческите спекулации, че не успяваме да изпълним легитимната роля на християните като светлина в света, като показваме любящия, състрадателен християнски начин на живот и прославяме Бога.
We can become so engrossed in prophetic speculation that we fail to fulfill the rightful role of Christians as witnesses to the world, exemplifying the loving, merciful, Christ-like way of life and sharing the good news of salvation.

Това е християнския начин, нали?
That is the Christian way, right?

Това е християнския начин, нали?
That is really the Christian way, isn't it?

Това е християнския начин, нали?
It is not the Christian way, is it?

Тя трябва да се превърне в светлина на света, просветлявайки онези, които са й поверени, чрез добър пример в християнския начин на живот.
She must become the light of the world, enlightening those allowed her, through good example, in the Christian way of life.