Какво е " ХРИСТИЯНСКОТО ПРИЗВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• christian vocation

Примери за използване на Християнското призвание на Български и техните преводи на Английски

Всички могат да живеят във всекидневната преданост към християнското призвание;
Everyone can live them in daily fidelity to the Christian vocation;

Така ние откриваме, че християнското призвание винаги има пророческо измерение.
Thus we come to find that Christian vocation always has a prophetic dimension.

Ако той помогна, той не мине в този необходим момент, тогава той изпълни християнското призвание.
If he helped, he did not pass by at this necessary moment, then he fulfilled the Christian vocation.

В този смисъл няма съмнение в християнското призвание към социална работа.
In this sense there is no doubt that the Christian is called to social work.

Вижда възможност да реализра християнското призвание на човека във всичко: молитва, труд, съзидание, действително служение и нравствена дисциплина;
Sees that the Christian vocation can be realized in everything: in prayer, work, creativity, in active service and moral discipline;

Християнското призвание за любов без резерви и мярка е това, което по Христовата благодат, стои в основата на свободното съгласие, върху което се гради брака.
The Christian vocation to love, without reserve and without measure, with Christ's grace, is the basis of the free consent which constitutes marriage.

Всички могат да живеят във всекидневната преданост към християнското призвание; по-специално богопосветените в преданото присъединяване към религиозните обети.
They can be lived in daily fidelity to the Christian vocation by all, he said, particularly by consecrated persons, in faithful adherence to their religious profession.

Християнското призвание за любов без резерви и мярка е това, което по Христовата благодат, стои в основата на свободното съгласие, върху което се гради брака.
The Christian vocation to love unconditionally and without limit is what, with the grace of Christ, is the basis of the free consent which makes marriage.

Стори така, че и аз да успявам с вярност да отговарям на изискванията на християнското призвание, като превръщам всички моменти и обстоятелства в моя живот в средства, чрез които да Те обичам и да служа на Христовото Царство.
Grant that I too may respond faithfully to the demands of the Christian vocation, turning all the circumstances and events of my life into opportunities to love you and serve the kingdom of Jesus Christ.

Християнското призвание за любов без резерви и мярка е това, което по Христовата благодат, стои в основата на свободното съгласие, върху което се гради брака.
The Christian vocation to love without reserve and without measure is what, with Christ's grace, is at the foundation of the free consent that constitutes marriage.

В своето писмо папа Бенедикт XVI изрази желанието си“честването на юбилея да допринесе да опознаваме все повече тази светла фигура, която показва на всички достойнството и красотата на християнското призвание.
Benedict XVI expressed the hope that the ongoing jubilee celebrations marking the death of the saint"may contribute to making better known this shining figure, who shows everyone the dignity and beauty of the Christian vocation.".

Християнското призвание за любов без резерви и мярка е това, което по Христовата благодат, стои в основата на свободното съгласие, върху което се гради брака.
The Christian vocation to love without reservation and without measure is what, with Christ's grace, is also at the base of the free consensus that constitutes marriage.

Красноречивите обреди на Велики Четвъртък, на Велики Петък, богатото на молитва мълчание на Велика Събота и тържественото Пасхално Бдение ни дават възможността да задълбочим смисъла и стойността на вярното следване на християнското призвание, което извира от Пасхалната Тайна, и да я конкретизира чрез вярно следване на Христос във всички обстоятелства, както е правил Той, чак до всеотдайно даряване на нашето съществуване.
The rites suggested for Holy Thursday and Good Friday, the rich silence of prayer of Holy Saturday and the solemn Easter vigil provide us with the opportunity to deepen the feelings and the values of our Christian vocation unleashed by the Paschal mystery and to strengthen it by faithfully following Christ in all circumstances, just as he did, even to the point of giving up our own existence to him.

Християнското призвание за любов без резерви и мярка е това, което по Христовата благодат, стои в основата на свободното съгласие, върху което се гради брака.
The Christian vocation to love without reserve and without measure is such that, with Christ's grace, it is at the base of the free consensus that constitutes marriage”.

Християнското призвание за любов без резерви и мярка е това, което по Христовата благодат, стои в основата на свободното съгласие, върху което се гради брака.
The Christian vocation to love unconditionally and without limit is what, by the grace of Christ, is also at the foundation of the free consent that constitutes marriage.

Християнското призвание, вкоренено в съзерцанието на сърцето на Отца, ни вдъхновява да бъдем солидарни и да принасяме освобождение на нашите братя и сестри, особено на най-бедните.
The Christian vocation rooted in the contemplation of the Father's heart inspires us to solidarity in bringing liberation to our brothers and sisters, especially the poorest.

Християнското призвание е преди всичко призив към любов, любов, която ни извежда извън себеси, изваждане ни от нашия център, води ни в„постоянно излизане от затвореното в самото себе си„аз“ към освобождаването му в себеотдадеността- така до себеоткриването и нещо повече- към откриването на Бог“.
The Christian vocation is first and foremost a call to love, a love which attracts us and draws us out of ourselves,'decentring' us and triggering“an ongoing exodus out of the closed inward-looking self towards its liberation through self-giving, and thus towards authentic self-discovery and indeed the discovery of God'.

Нашето християнско призвание не е тежък товар, а прекрасен дар.
Our Christian vocation is not a heavy burden, but a wonderful gift.

Мили деца! Днес ви каня да разберете вашето Християнско призвание.
Dear Children! Today I invite you to comprehend your Christian vocation.

Днес ви каня да разберете вашето Християнско призвание.
Today I invite you to comprehend your Christian vocation.

Всяко християнско призвание има„съпружески характер“, защото е плод на връзката на любов в която всички бяхме възродени, връзката на любов с Христос.
Every Christian vocation is spousal because it is the fruit of the bond of love in which we are all renewed, the bond of love with Christ.

Нека Дева Мария ни помогне да пребъдваме в любовта на Исус и да укрепваме в любовта към другите, особено към най-слабите, за да отговорим пълноценно на нашето християнско призвание“.
May the Virgin Mary help us to abide in Jesus' love and to grow in love towards all, especially the weakest, to correspond fully to our Christian vocation.

Трябва ли пак да заявявам, че мъжете и жените, които искат да служат на Исус Христос в Божието дело, са чисто и просто граждани като всички други, които обаче се стремят да живеят своето християнско призвание съвсем отговорно- до краен предел?
Must I affirm once again that the men and women who want to serve Jesus Christ in the Work of God, are simply citizens the same as everyone else, who strive to live their Christian vocation to its ultimate consequences with a serious sense of responsibility?

Преследването е част от нашето християнско призвание.
Doing this is part of our Christian call.

Днес ви каня да разберете вашето Християнско призвание.
I invite you to examine your commitment to your Christian duty.

Днес ви каня да разберете вашето Християнско призвание.
I encourage you today, evaluate your approach to your Christian life.

Преследването е част от нашето християнско призвание.
Denial is a part of our Christianity.

Според Папа Франциск тест дали е„правилно нашето християнско призвание“ е когато се запитваме„какво е отношението ни към тези две Майки: Майката Църква и Дева Мария“.
And the‘test' of a good Christian vocation is to ask yourself:‘How is my relationship with these two mothers going?' with mother Church and with Mother Mary.

Нека Дева Мария ни помогне да пребъдваме в любовта на Исус и да укрепваме в любовта към другите, особено към най-слабите, за да отговорим пълноценно на нашето християнско призвание“.
May the Virgin Mary help us remain in the love of Jesus and grow in love for everyone, especially the weakest, so as to fully match our Christian vocation.".

Нека поискаме днес от Господ, чрез застъпничеството на Апостола, да съживи нашата вяра и да ни помогне да бъдем предани докрай на нашето християнско призвание, на това да бъдем ученици на Господ и негови мисионери“.
Let us ask the Lord today, through the intercession of the Apostle, to revive our faith and to help us to be faithful to the end to our vocation of Christians, of disciples of the Lord, of missionaries.”.

Как да използвам "християнското призвание" в изречение

Раковски: симпозиум за 70-та годишнина от смъртта на Св.Максимилиян Колбе подновява християнското призвание за святост

Всеки, който иска да върви след Иисус Христос и решава от този момент (независимо от миналото си) да реализира християнското призвание за любов към Бога и ближния.