Какво е " ХРИСТОВАТА ПРАВДА " на Английски - превод на Английски

• christ's righteousness

Примери за използване на Христовата правда на Български и техните преводи на Английски

Христовата правда идва при вас.
Christ's righteousness comes to you.

Първата ни работата трябва да е, да се стремим към Христовата правда.
Our mission is to pursue Christ's Justice.

Той ги счита за послушни деца и Христовата правда им се придава.
He regards such as obedient children, and the righteousness of Christ is imputed to them….

Чрез вяра трябва да станат участници в Христовата правда.
Through faith they must be partakers of the righteousness of Christ.

Христовата правда е пълната и единствена основа за всичките ни надежди.
The righteousness of Christ is the whole and sole foundation of all our hope.

Винаги съм твърдял, и ще го правя и занапред, че Христовата правда бива признавана на всеки повярвал.
I always did, and do still continually affirm, that the righteousness of Christ is imputed to every believer.

Аз питам, кой грях може да бъде по-ужасен от това да отхвърлиш Божията благодат и да отречеш Христовата правда?
I ask you, what sin can be more horrible than to reject the grace of God, and to refuse the righteousness of Christ?

Това означава, че Бог оправдава вярващия въз основа на Христовата правда, а не на неговата собствена.
The meaning is, God justifies the believer for the sake of Christ's righteousness, and not for any righteousness of his own.

Облечен с бялата дреха на Христовата правда, вярващият, чието обръщане е вярно и искрено, няма да остане бездеен.
Being clothed with Jesus' white robe of righteousness, the believer whose conversion is true and sincere won't remain idle.

Христовата правда чрез вяра е пренебрегната от някои, защото тя противоречи на техния дух и на целия им житейски опит.
The righteousness of Christ by faith has been ignored by some; for it is contrary to their spirit, and their whole life-experience.

Неговата кръв, пролята на кръста, чак тогава ни измива от греховете ни и Христовата правда става наша собствена правда..
His blood, spilled at the cross, then cleanses us personally from all our sins, and Christ's righteousness becomes ours.

Всички ще бъдат едно щастливо, обединено семейство, облечено с одеждите на хвала и благодарност- в мантията на Христовата правда.
All will be a happy, united family, clothed with the garments of praise and thanksgiving--the robe of Christ's righteousness.

Всички, които само са приели украшенията на светилището, но не са облечени с Христовата правда, ще се явят в срама на своята голота.
All who assume the ornaments of the sanctuary, but are not clothed with Christ's righteousness, will appear in the shame of their own nakedness….

Аз питам, кой грях може да бъде по-ужасен от това да отхвърлиш Божията благодат и да отречеш Христовата правда?
I ask you what can be more wicked or a more horrible sin than to nullify the grace of God and to refuse to be justified by faith in Christ?

Ако сме облечени с Христовата правда и сме изпълнени с радостта на обитаващия в нас Негов Дух, не можем да се сдържаме и няма да мълчим.“.
If we are clothed with the righteousness of Christ and are filled with the joy of His indwelling Spirit, we shall not be able to hold our peace….”.

Можем да Му изложим нашите временни проблеми, като Го молим за хляб, за облекло, както и за хляба на живота и за дрехата на Христовата правда.
We may state to Him our temporal matters; asking Him for bread and raiment as well as for the bread of life and the robe of Christ's righteousness.

Можем да опознаем Божия характер и да приемем Христовата правда чрез вяра, само ако отстъпим всяка мисъл да бъде уловена в послушание на Христос.
We cannot discern the character of God, or accept Christ by faith, unless we consent to the bringing into captivity of every thought to the obedience of Christ..

Също така общението на вярващите на земята е чрез Неговата благодат, защото любовта се появява жертва за тези, които са преследвани за Христовата правда.
Also the fellowship of the believers on earth is by His grace, because love appears a sacrifice for those who are persecuted for Christ's righteousness.

Той ни призовава да се присъединим към Неговата църква, Неговата вярна жена, облечена с перфектната дреха на Христовата правда, и да пазим всичките Му заповеди.
He calls us, rather, to join His Church, His faithful wife, clothed with Jesus Christ's perfect robe of righteousness, and to keep all His commandments.

Няма нужда да казваме, че когато сме облекли дрехата на Христовата правда, не трябва да забравяме да облечем и дрехата на подражанието на Христос.
Needless to say, when we have put on the robe of the righteousness of Christ we must not forget to put on also the mantle of the imitation of Christ..

Многото объркани представи за Христовата правда и за оправданието чрез вяра са резултат от твоята възприета позиция спрямо човека и вестта, която Бог ни е дал.
The many and confused ideas in regard to Christ's righteousness and justification by faith are the result of the position you have taken toward the man and the message sent of God…".

Ние трябва да се събудим бързо и да облечем сватбарската дреха, бялата роба на Христовата правда, тъй като вратата ще остане затворена за всички онези, които са нечисти.
We must wake up quickly, and put on the wedding garment, the white robe of Jesus' righteousness, because the door will remain closed to all those who are unclean.

Църквата, на която е дарена Христовата правда, е Неговото хранилище, в което богатствата на Божията милост, любов и благодат ще бъдат изявени пред всички в своята пълнота и съвършенство.
The church, endowed with the righteousness of Christ, is His depositary, in which the riches of His mercy, His grace, and His love, are to appear in full and final display.

Колективната ни„голота“ е нужната ни от единствената истина, придаваща смисъл на тези учения- вестта за Христовата правда, която Господ се опита да ни даде още преди век.
Our corporate nakedness is our want of the one truth that alone can make those' 27' meaningful-' the message of Christ's righteousness' which the Lord tried to give us a century ago.".

Църквата, на която е дарена Христовата правда, е Неговото хранилище, в което богатствата на Божията милост, любов и благодат ще бъдат изявени пред всички в своята пълнота и съвършенство.
The church, being endowed with the righteousness of Christ, is His depository, in which the wealth of His mercy, His love, His grace, is to appear in full and final display.

Исус ни умолява да се радваме, защото ние сме наследството на Бога, защото Христовата правда е одеждата на Неговите светии, защото имаме блажената надежда за скорошното идване на нашия Спасител.
He bids us rejoice because we are the heritage of the Lord, because the righteousness of Christ is the white robe of His saints, because we have the blessed hope of the soon-coming of our Saviour.

Това е по същия начин,, положително, че сега сме праведни в него- не по отношение на нашата оказване на удовлетворение на Божията справедливост от нашите собствени творби, но тъй като ние се оценяват на във връзка с Христовата правда, които сме пуснати от вяра, че това може да стане наш.
It is in the same manner, assuredly, that we are now righteous in him- not in respect of our rendering satisfaction to the justice of God by our own works, but because we are judged of in connection with Christ's righteousness, which we have put on by faith, that it might become ours.

А виж, да се стремиш към християнско братство на хората, към осъществяване на Христовата правда в живота, да бъдеш философ или поет- не е смирено, то е гордо, самонадеяно и дръзко.
And here then otherwise is the aspiration towards the Christian brotherhood of people, of the realisation of the truth of Christ in life, or to be philosopher or poet, Christian philosopher or Christian poet-- not humbly, proudly, presumptuously.

Ние имаме мандат от небето, за да проповядваме вечното Евангелие и Христовата правда, да провъзгласяваме смело падението на отстъпилата вавилонска религия и да предупредим света да не получават белега на звяра, но вместо това да бъдат запечатани с печата на вечния белег на Божия авторитет- на седмия ден събота.
We have a mandate from heaven to preach the everlasting gospel and Christ's righteousness, to boldly proclaim the fall of Babylon's apostate religion, and to warn the world not to receive the mark of the beast but instead be sealed with the seal of God's everlasting mark of authority- the seventh-day Sabbath.

Подписвайки на 17 май тази година уния с Московската патриаршия, водачите на Задграничната Църква се отказаха от нейния славен изповеднически и мисионерски подвиг и се врастнаха в организма на„световното православие”. Честните, отговорните, милеещите за Светото Православие и обичащи Христовата правда чеда на Руската Задгранична Църква бяха изправени пред съдбовен избор.
By ratifying, on May 17 of this year, their union with the Moscow Patriarchate, the leaders of the Church Abroad abjured the glorious feats of her confessors and missionaries and entered into the body of“world orthodoxy.” The honest, responsible children of the Russian Orthodox Church Abroad, who hold dear Holy Orthodoxy and love the Truth of Christ, were faced with a fateful choice.