Какво е " ХРОНИЧНО БОЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• chronically ill
• chronically sick
• chronic patients

Примери за използване на Хронично болните на Български и техните преводи на Английски

За хронично болните детайлите са всичко.
For the chronically ill, details are all.

Здравите служители са по-продуктивни от хронично болните.
Healthy employees are more productive than chronically ill employees.

При грип хронично болните незабавно трябва да потърсят лекарска консултация.
Influenza in chronically ill should seek immediate medical advice.

Голяма част от грижите за хронично болните трябва да бъдат изцяло изнесени от болниците.
Much care for the chronically ill needs to move out of hospitals altogether.

Особено внимание следва да се обърне на децата, възрастните и хронично болните.
Special attention should always be paid to infants, children, the elderly and chronically ill.

Въпреки това, в развиващите се страни и сред хората в напреднала възраст, най-младите и хронично болните, пневмонията си остава водеща причина за смъртност.
Nevertheless, in the third world, and among the very old, the very young and the chronically ill, pneumonia remains a leading cause of death.

Вероятно е в следствие от приема в психиатрична клиника и изолирането на хронично болните хора.
It is probably a consequence of asylum psychiatry and isolation of chronically ill people.

Независимо от това, в развиващите се страни, както и при най-възрастните, най-младите и хронично болните пациенти, пневмонията остава водеща причина за смърт.
Nevertheless, in developing countries, and among the very old, the very young, and the chronically ill, pneumonia remains a leading cause of death.

Дефицитът на пробиотици прави особено уязвими малките деца, възрастните хора и хронично болните.
The deficit of probiotics makes particularly vulnerable young children, the elderly and the chronically ill.

Повечето животни понасят нормално наркозата(повече от 90% от кучетата, включително хронично болните, но правилно подготвените).
Most pets normally tolerate anesthesia(more than 90% of dogs, including the chronically ill, but properly trained).

Можем да комбинираме нещата дори в един социален смисъл, да се направят селските райони по-достъпни за хората… да се настаняват, например, хронично болните.
We can combine things even in a social sense of making the rural areas more accessible to people-- to house, for example, the chronically sick.

Не зная как е в другите отделения на болницата, но в това отделение за хемодиализа хронично болните се лекуват на муфта!
I don't know about other departments of this hospital, but in this hemodialysis department chronic patients are treated for free!

Въпреки, че всеки може да се зарази със грип, сезонните грипове имат тенденцията да причиняват повече проблеми основно на деца, възрастни в напреднала възраст и хронично болните.
Anyone can catch flu, but seasonal flu tends to cause more problems among the elderly, the very young and the chronically ill.

Лекарите съветват хронично болните, които могат да бъдат по-засегнати от ексцесии, които са наясно с ограниченията на заболяването си, и ядат и пият в умерени количества.
Doctors advise the chronically ill, who may be more affected by excesses, who are aware of the limitations of their illness, and eat and drink in moderation.

Нашите продукти и услуги, както и ангажиментът и отдадеността на нашите служители, са фокусирани върху критично и хронично болните пациенти в и извън болниците.
Our products and our services, as well as the commitment and dedication of our employees, are focused on the critically and chronically ill patient inside and outside the hospital.

Така че това не е научна фантастика. Можем да комбинираме нещата дори в един социален смисъл, да се направят селските райони по-достъпни за хората… да се настаняват, например, хронично болните.
So this is not science fiction. We can combine things even in a social sense of making the rural areas more accessible to people-- to house, for example, the chronically sick.

Грипът може да се счита за сериозно заболяване с тежки последици за тези с увредена имунна система, възрастните над 65-годишна възраст, хронично болните, малките деца и бременни жени.
The flu can be considered a serious illness with serious implications for those with a compromised immune system, elders over the age of 65, the chronically ill, young children and pregnant women.

В тази програма се обучават и доброволци, които да разпознават своевременно проблемите при хронично болните, за да ги подпомагат активно чрез мрежа от обучени специалисти.
In this programme, volunteers from the local community are trained to identify problems of the chronically ill in their area and to intervene effectively with active support from a network of trained professionals.

Властите издадоха предупреждения, свързани със здравето на хората, като ги призоваха да останат на закрито и минимизират физическата активност, с повишена загриженост за възрастните, хронично болните и децата.
Authorities issued health warnings urging people to stay indoors and minimise physical activity, with heightened concerns for the elderly, the chronically ill and children.

Грипът покосява независимо от възрастта, като особено податливи към него са възрастните над 65 години, децата до 4-годишна възраст, хронично болните, хората с потиснат имунитет и бременните.
Flu decimating regardless of age, as particularly susceptible to it are older than 65 years, children under 4 years of age, the chronically ill, people with suppressed immunity and pregnant.

Властите издадоха предупреждения, свързани със здравето на хората, като ги призоваха да останат на закрито и минимизират физическата активност, с повишена загриженост за възрастните, хронично болните и децата.
Officials nationwide have issued health warnings urging people to stay indoors and minimise physical activity, with heightened concerns for the elderly, the chronically ill and children.

Ако спазваме тази логика, ще можем да дадем ясен отговор на въпросите кой и как ще се грижи за онкоболните, за инвалидите и хронично болните, за децата и за пенсионерите.
If we stick to this logic, we will be able to give a clear answer to the question of who and how will could take care for cancer patients, the disabled and the chronically ill, the children and the pensioners.

Властите издадоха предупреждения, свързани със здравето на хората, като ги призоваха да останат на закрито и минимизират физическата активност, с повишена загриженост за възрастните, хронично болните и децата.
Authorities in several states have also issued health warnings urging people to stay indoors and minimise physical activity, with heightened concerns for the elderly, chronically ill and children.

В тази програма се обучават и доброволци, които да разпознават своевременно проблемите при хронично болните, за да ги подпомагат активно чрез мрежа от обучени специалисти.
In this programme, initiated in the year 2000, volunteers from the local community are trained to identify problems of the chronically ill in their area and to intervene effectively, with active support from a network of trained professionals.

Днес вече е твърдо потвърден фактът, че прекомерната почивка и липсата на физическа активност може да доведе до остро излизане от кондиция и по този начин да влоши функционалния статус и качеството на живот на хронично болните.
It is a well established fact that excessive rest and lack of physical activity may result in severe deconditioning and thus reduce the functional status and quality of life of the chronically ill.

Възрастните хора и хронично болните са тези, на които най-вече се предписват множество лекарствени продукти, които могат да взаимодействат негативно един с друг- тъй като, естествено, даден лекар не може да знае какво е предписал негов колега.
Elderly people and the chronically ill in particular have a multitude of medicines prescribed to them, which could adversely affect each other- because, of course, one doctor does not know what his colleague has prescribed.

Наша неизменна задача е да въвеждаме редовни подобрения в качеството на всички операции с цел да подпомагаме медицинските специалисти с най-добрата възможна терапия и грижа за критично и хронично болните пациенти по целия свят.
For us, it is an ongoing task to undertake regular quality improvements across all operations with the aim to support medical professionals in the best possible therapy and care for critically and chronically ill patients around the globe.

Особено внимание заслужава изявената група на сребърно-зависимите хора, които формират контингента на хронично болните, заради липсата на сребърни йони, а доколкото тяхната бройка достига да 40% от населението, актуалността на този проблем става от сребро.
Particular attention deserves overt group of silver-dependent people who form the contingent of the chronically ill because of the absence of silver ions, and as their number reaches to 40% of the population, the actuality of this problem is of silver.

Ситуацията е толкова критична, че лекарите и специалистите препоръчват на хората да носят специализирани защитни маски с филтри или изобщо да не излизат на открито, особено бременните жени, децата, възрастните хора и хронично болните пациенти.
The situation has become so critical that doctors and specialists recommend people wear specialised protective masks with filters, or do not go outdoors at all, especially pregnant women, children, the elderly and chronically ill patients.

Поради бюджетните съкращения, направени от сегашното правителство, значителен брой румънски лекари специалисти емигрират, хронично болните вече нямат достъп до здравни услуги и възстановяване на средствата за лекарства, а оборудването на болниците е остаряло.
Thanks to the budget cuts made by the current government, a significant number of Romanian specialist doctors are emigrating, chronic patients no longer have access to healthcare services and reimbursed medication, and the equipment in hospitals is obsolete.

Как да използвам "хронично болните" в изречение

Хронично болните и безотговорните пушачи са много чувствителни към увеличаване формирането на свободни радикали.

(4) Диспансеризацията на хронично болните се извършва по ред, определен от министъра на здравеопазването.

хронично болните пациенти, които са в добро състояние, биват ненужно стресирани със задължителния болничен престой

Предписаните лекарства за хронично болните се предоставят единствено в аптеки, които имат договор с НЗОК.[1]

Във връзка с презаверката на рецептурните книжки на хронично болните пациенти с новите четиризначни кодове

Важен момент в лечението на хронично болните е обучението на пациентите. Това се отнася и за диабетиците.

Заверката на рецептурната книжка на хронично болните се осъществява в съответната районна здравноосигурителна каса (РЗОК) по местоприбиваване.

При малките деца, хронично болните и възрастните грипът може да наложи постъпване в болница и дори интензивно лечение

Особено хронично болните се нуждаят от допълнителна подкрепа, те са рискова група за по-чести вирусни и бактериални инфекции.

Освен това проследява състоянието на хронично болните си пациенти и реагира адекватно на всички промени в техните показатели.