Какво е " ХУМАНИТАРНА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• humanitarian support
• humanitarian assistance

Примери за използване на Хуманитарна подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Всеки ден имаме хуманитарна подкрепа.
We receive humanitarian support every day.

Спешна хуманитарна подкрепа в рамките на ЕС.
Emergency humanitarian support within the EU.

Общо 11 милиона се нуждая от хуманитарна подкрепа, според ООН.
Million people are in need of humanitarian assistance, according to the UN.

Хуманитарна подкрепа за чужденци, търсещи закрила на територията на страната през 2013 г.;
Humanitarian assistance to asylum-seekers in the country in 2013;

Общо 11 милиона се нуждая от хуманитарна подкрепа, според ООН.
More than 10 million people were in need of humanitarian assistance, according to the U.N.

Хуманитарна подкрепа за чужденци, търсещи закрила на територията на страната през 2013 г.;
Humanitarian assistance to asylum-seekers in the country in 2013; in the early days of the crisis we have helped 1500 refugees;

Общо 11 милиона се нуждая от хуманитарна подкрепа, според ООН.
A total of 11 million people are in need of humanitarian assistance, according to the United Nations.

Настоятелно призовава ЕС да засили своята политическа, техническа, комуникационна и хуманитарна подкрепа за опозицията;
Urges the EU to step up its political, technical, communication and humanitarian support for the opposition;

New пакет от помощи означава ЕС е фаворит в хуманитарна подкрепа за образование в извънредни ситуации.
New aid package means EU is frontrunner in humanitarian support for education in emergencies.

Научни изследвания, политика, образование, възпоменания, медийна работа, кампании и хуманитарна подкрепа за жертвите.
This is achieved through research, policy, education, remembrance, media work, campaigns and humanitarian support for victims.

Хора в уязвимо положение получиха дългосрочни грижи и хуманитарна подкрепа от„Каритас“ през 2016 г.
Vulnerable people received long-term care, humanitarian support from Caritas in 2016.

Москва отвръща, че оказва само политическа и хуманитарна подкрепа на бунтовниците и твърди, че руските бойци в Украйна са доброволци.
Moscow says it only provides political and humanitarian support to rebels and says Russians fighting in Ukraine are volunteers.

Дейността му включва: научни изследвания, политика, образование, възпоменания, медийна работа, кампании и хуманитарна подкрепа за жертвите.
Its activities include activities include: research, policy, education, remembrance, media work, campaigns and humanitarian support for victims.

На 20 януари Европейската комисия обяви € 29 милиона в хуманитарна подкрепа за най-уязвимите групи от населението в Сомалия за 2016.
Today the European Commission has announced €29 million, for 2016, in humanitarian support for the most vulnerable populations in Somalia.

Вчера казах на министър Моалем, външният министър на Сирия:"Трябва да разрешите незабавен и безпрепятствен достъп за хуманитарна подкрепа и за медиите.
I said yesterday to Minister Moallem, the Foreign Minister of Syria: You must allow immediate and unhindered access to humanitarian support and to the media.

Размерът на средствата, предоставени за хуманитарна подкрепа в областта на Големите африкански езера през периода 2011- 2015 г., е приблизително 300 млн. евро.
The amount spent on humanitarian assistance in the African Great Lakes area over the period 2011-2015 was about 300 million euros.

Например някои от средствата от пакет Б от 9-ия Европейски фонд за развитие(ЕФР) ще бъдат разпределени за програми за настаняване в тясна координация с нашата хуманитарна подкрепа.
For instance, some of the 9th EDF'B' envelope funds will be allocated for housing programmes in close coordination with our humanitarian support.

След холивудската звезда Сюзън Сарандън и китайския художник Ай Уейуей, известната британска актриса също се ангажира с хуманитарна подкрепа за бежанците от Близкия Изток.
After Hollywood star Susan Sarandon and Chinese artist Ai Weiwei, a famous British actress also committed herself to humanitarian assistance for refugees from the Middle East.

Досега съществуваше силна подкрепа за дипломатическите мерки, като например изолиране на Кадафи и започване на диалог с установения в Бенгази Преходен национален съвет ПНС, а също и предоставяне на организационна и хуманитарна подкрепа.
So far, there has been stronger support for diplomatic measures, like isolating Gaddafi through engaging with the Benghazi council and providing it with organisational and humanitarian support.

Вместо това Европа трябва да засили дипломатическите си усилия за прекратяване на конфликта в Сирия, както и за предоставяне на хуманитарна подкрепа на новоразселените лица в района на Идлиб.
Instead, it should step up its diplomatic efforts to broker an end to the war in Syria and provide humanitarian support to the newly displaced persons in the region of Idlib.

Като има предвид, че от 2016 г. насам ЕС постепенно увеличава своята годишна хуманитарна подкрепа за Сомалия, по-специално в отговор на тежката суша, засягаща страната, като през 2017 г. отпусна 120 милиона евро на хуманитарните партньори;
Whereas since 2016 the EU has progressively increased its annual humanitarian support to Somalia, in particular in response to the severe drought affecting the country, allocating EUR 120 million to humanitarian partners in 2017;

Два милиарда души живеят в бедност по света, а други 75 млн. са в изключителна бедност и се борят за оцеляването си, сочи Доклада за глобална хуманитарна подкрепа 2018(GHAR2018).
Two billion people are living in poverty while 753 million others experience extreme poverty and are struggling to survive, according to the Global Humanitarian Assistance Report 2018.

Като има предвид, че НПО и международните организации, като напр. Червения кръст и агенциите на ООН, понастоящем са основният доставчик на хуманитарна подкрепа, като предоставят животоспасяваща помощ и закрила на около 120 милиона души годишно;
Whereas NGOs and international organisations, such as the Red Cross and UN agencies, are currently the main implementers of humanitarian support, providing life-saving assistance and protection to some 120 million people per year;

В-к"Wall Street Journal" информира миналата година, че предполагаемата хуманитарна подкрепа, е включвала плащания(пари в брой) на бунтовническите командири, които са използвали парите за заплати на войниците от техните милиции и са купували оръжия и апаратура.
The Wall Street Journal reported last year that the alleged humanitarian assistance, that had begun as early as 2013, included cash payments to rebel commanders who, in turn, used the money to pay militants' salaries and buy weapons and equipment.

За децата, които бягат от войни и конфликти в Сирия, Ирак и Афганистан, УНИЦЕФ казва, че единственият начин да се даде равен шанс в живота на всяко едно от тях е неотложно политическо решение на конфликтите в техните страни на произход и хуманитарна подкрепа в региона.
For children fleeing war and conflict in Syria, Iraq and Afghanistan, UNICEF says the only way to give every one of these children on the move a fair chance in life is an urgent political resolution to the conflicts in their countries of origin and humanitarian support in the region.

Никога не съм виждал подобна заплаха за иначе двупартийния консенсус, че програмите за хранителна помощ и хуманитарна подкрепа имат съществено морално значение и са изключително важни за нашата сигурност", каза за Асошиейтед прес бившият заместник-помощник държавен секретар в правителството на Обама Стивън Фелдстейн.
I have never seen this kind of threat to what otherwise has been a bipartisan consensus that food aid and humanitarian assistance programs are morally essential and critical to our security,” said former Deputy Secretary of State Stephen Feldstein.

ЕС като световен участник притежава надеждност и неутралност, с каквито не разполага никоя от държавите-членки, когато става въпрос за човешки права, наблюдение на избори, управление и разрешаване на кризи, както и неутралност и безпристрастност при предоставянето на хуманитарна подкрепа.
The EU as a global player has a credibility and a neutrality which is unmatched by individual Member States when it comes to human rights, electoral observation, governance and crisis resolution, and neutrality and impartiality of the delivery of humanitarian assistance.

KC-390, който наскоро беше поръчан и от португалското правителство, може да изпълнява различни мисии, включително хуманитарна подкрепа, авиомедицинска евакуация, търсене и спасяване, борба с горски пожари и превъзходни възможности за превоз и десантиране на товари и войски, както и въздушно дозареждане.
The KC-390, which was recently ordered by the Portuguese Government, can carry out various missions including humanitarian support, medical evacuation, search and rescue, forest fire fighting and superior cargo and troop transport and launch capabilities, as well as aerial refuelling.

Целта на дискусията бе да постави за обсъждане въпросите за обществените очакванията и ролята на неправителствените организации по време на икономическа криза и отражението на кризата върху дарителството, както и традиционния въпрос за различията и значението на хуманитарна подкрепа и устойчивото социално развитие.
The goal of the discussion was to focuses on the issues of public expectations and the role of civil organisations in times of economical crisis and the effect of the crisis on giving, as well as on the traditional issue of the difference and the significance of humanitarian support and sustainable social development.

Как да използвам "хуманитарна подкрепа" в изречение

Хуманитарна подкрепа или устойчива трансформация на социалната система и създаване на условия за развитие.

РЕШЕНИЕ № 55 ОТНОСНО: Даване на съгласие за кандидатстване с проект по Програма за хуманитарна подкрепа на Министерството на отбраната на САЩ.

Споменавайки турската хуманитарна подкрепа по света, Чавушоглу отбеляза, че Турция използва силата си в полза на човечеството и че нейните приятели, както и други страни, си взимат бележки.