Какво е " ХУМАНИТАРНИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• its humanitarian

Примери за използване на Хуманитарните си на Български и техните преводи на Английски

Ще изпълним хуманитарните си отговорности.
We decided to fulfill our humanitarian tasks.

Че ще продължим да изпълняваме хуманитарните си задължения.
We will not stop fulfilling our humanitarian duty.

Ще изпълним хуманитарните си отговорности.
We decided to fulfill our humanitarian obligations.

Че ще продължим да изпълняваме хуманитарните си задължения.
We decided to fulfill our humanitarian obligations.

В същото време тя припомни, че„Германия трябва да изпълни хуманитарните си задачи“.
While Germany has asked the countries to"meet their humanitarian responsibilities".

България значително e увеличила хуманитарните си помощи през последните години.
Germany has stepped up its humanitarian assistance considerably in recent years.

Турция увеличи хуманитарните си помощи в глобален мащаб и дава убежище на милиони хора, отчаяно бягащи от родните си места, най-вече от Сирия.
While extending its humanitarian assistance globally, Turkey also hosts millions of affected people who fled in despair from their homelands, notably Syria and Iraq.

В допълнение към това, в доклада се твърди, че Израел изпълнява хуманитарните си задължения към населението на Ивицата Газа.
Israel is complying with its humanitarian obligations towards the people of Gaza;

Все пак, Европа и САЩ ще координират хуманитарните си действия и подпомагането на организацията на сирийски опозиционни групи.
Still, Europe and the U.S. are coordinating their humanitarian responses and helping to organize Syrian oppositions groups.

През последните години международните медии разпространяват безброй истории за американски посланици, които за съжаление по принцип не са похвални за хуманитарните си действия.
In recent years, international media outlets have shared countless stories about American ambassadors, who are, unfortunately, not usually praised for their humanitarian deeds.

Комисията поддържа ежедневна връзка с хуманитарните си партньори и координира хуманитарните си дейности със страните от ЕС и всички други значими донори.
The Commission is in daily contact with its humanitarian partners and is coordinating its humanitarian activities with EU Member States and all other significant donors.

Законите предписват автоматично депортиране на мигрантите и предвиждат затвор за незаконно преминаване на границата. Мерките служат на единствената цел на унгарското правителство да се освободи от хуманитарните си задължения.
Laws prescribing the automatic expulsion of migrants and making illegal border crossing a crime punishable by prison only serve one aim for the Hungarian government: to rid itself of its humanitarian duties and obligations.

Нещата изглеждат доста различно, ако прибавим бюджетите си за отбрана, бюджетите си за помощ за развитие и хуманитарните си усилия по целия свят", заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер на Мюнхенската конференция по сигурността миналата седмица.
Things look very different if we add up our defence budgets, our development aid budgets and our humanitarian efforts all around the world- Jean-Claude Juncker- President- European Commission.

Комисията ще насочи финансирането чрез хуманитарните си партньори, включително МКЧК и Върховния комисариат за бежанците на ООН, за да гарантира, че хуманитарната помощ се доставя въз основа на принципите на хуманност, неутралност, безпристрастност и независимост.
The Commission will channel the funding through its humanitarian partners including the ICRC and the UN Refugee Agency(UNHCR) to ensure the delivery of humanitarian aid based on the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

Въпреки тези мерки обаче преходът от помощ към възстановяване все още е труден, тъй като ECHO е концентрирала хуманитарните си действия в северната и източната част на страната, които впоследствие са станали недостъпни поради утежняване на конфликта.
However, despite these measures, the link between relief and rehabilitation was nevertheless tenuous because ECHO had concentrated its humanitarian activities in the north and east which subsequently became largely inaccessible due to the escalation of the conflict.

Комисията ще насочи финансирането чрез хуманитарните си партньори, включително МКЧК и Върховния комисариат за бежанците на ООН, за да гарантира, че хуманитарната помощ се доставя въз основа на принципите на хуманност, неутралност, безпристрастност и независимост.
The Commission will continue to channel its funding through its humanitarian partners, including the International Committee of the Red Cross and the UN Refugee Agency(UNHCR), who are uniquely placed to ensure that the delivery of humanitarian aid based on the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

Нещата изглеждат доста различно, ако прибавим бюджетите си за отбрана, бюджетите си за помощ за развитие и хуманитарните си усилия по целия свят", заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер на Мюнхенската конференция по сигурността миналата седмица.
Things look very different if we add up our defence budgets, our development aid budgets and our humanitarian efforts all around the world,” European Commission President Jean-Claude Juncker told the Munich Security Conference last week.

Комисията ще продължи да предоставя финансови средства чрез хуманитарните си партньори, включително Международния комитет на Червения кръст и Агенцията на ООН за бежанците, които могат да гарантират, че хуманитарната помощ се предоставя въз основа на принципите на хуманност, неутралност, безпристрастност и независимост.
The Commission will continue to channel its funding through its humanitarian partners, including the International Committee of the Red Cross and the UN Refugee Agency(UNHCR), who are uniquely placed to ensure that the delivery of humanitarian aid based on the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.

Вследствие на промените в Северна Африка е дори по-належащо за държавите-членки на Европейския съюз да изпълнят хуманитарните си задължения за приемане на бежанци и да определят нова миграционна политика, основана на солидарност и на други основни ценности и принципи на Европейския съюз.
The revolutions in North Africa have made it even more pressing for European Union Member States to fulfil their humanitarian obligations to take in refugees, and to set out a new migration policy based on solidarity, and on the other fundamental values and principles of the European Union.

Опитите на Германия да поднови контрола върху миграционните потоци без да отменя хуманитарните си принципи- както се демонстрира например от решението на Берлин да използва председателството си в G- 20 за насърчаване на икономическото развитие в Африка- са добър пример в това отношение.
Germany's efforts to regain control of migration flows without relinquishing its humanitarian principles- as demonstrated by Berlin's commitment to use its G- 20 presidency to promote economic development in Africa- is a case in point.

Ученият е започнал хуманитарната си мисия в сътрудничество със Световната здравна организация.
The NGO carries out its humanitarian mission in partnership with the health sector.

EU-въздушен транспорт в Украйна: Европа увеличава хуманитарната си помощ».
EU-airlift to Ukraine: Europe increases its humanitarian aid.

Брюксел, 21 май 2012 г.- Европейската комисия увеличава хуманитарната си помощ за Йемен с 5 млн. евро в отговор на бързо разрастващата се криза с хранителните продукти.
Brussels, 21 May 2012- The European Commission is boosting its humanitarian aid to Yemen by €5 million in response to a rapidly developing food crisis.

Съюзът трябва също да потвърди хуманитарната си традиция, като окаже щедра подкрепа на тези, които се нуждаят.
It must also uphold its humanitarian tradition by offering its protection generously to those who need it.

Европейската комисия увеличава хуманитарната си помощ в Мали, а комисарят за реакция при кризи посещава страната, за да направи оценка на нуждите.
The European Commission boosts its humanitarian aid in Mali as crisis response Commissioner visits the country to assess needs.

След атаките, ООН спря хуманитарната си дейност в Сирия, което означава, че само една част от бойците са прехвърлени от Забадани, но не и цивилни.
Following the bombings, the UN has suspended its humanitarian work in Syria, meaning only a few wounded fighters managed to be transferred out, and no civilians.

Европейската комисия увеличава хуманитарната си подкрепа, така че помощта да може да достигне до по-голям брой от най-засегнатите хора, мнозинството от които са жени, деца и бежанци.
The European Commission is boosting its humanitarian support so that it can reach with relief more of the worst-affected people, the majority of whom are women, children and refugees.

Докато НАТО бе похвалена за хуманитарната си дейност, тя бе обвинена в бомбения атентат в Източен Афганистан или дори за бомбардиране на Югославия и за убийството на хора.
While NATO has been praised for its humanitarian activities too, it was accused of the bombing in Eastern Afghanistan, or even for bombing Yugoslavia and for killing people.

Европейската комисия се увеличава хуманитарната си помощ от 12 милиона € за хората, засегнати от кризата в Йемен.
The European Commission is increasing its humanitarian aid by €12 million for people affected by the crisis in Yemen.

По думите на турския държавен глава, независимо от изпълнението на ангажиментите на Брюксел, Анкара ще спази хуманитарния си дълг към„хората, които бягат от бомбите“.
Erdogan said that whether or not the EU delivers the funds, Turkey would do its humanitarian duty for“people who flee the bombs”.